Hungersnot
![Hungersnot](img/upl/triumphdeath.jpg)
Viel Hunderttausende liegen tot,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2021/10/12 - 07:33
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
שפֿרהלעס פּאָרטרעט
![שפֿרהלעס פּאָרטרעט](img/thumb/c46797_130x140.jpeg?1392500082)
Una bella versione si ascolta anche nel cd omaggio a Mordechai Gebirtig da parte di Daniel Kempin dal titolo Krakow Ghetto Notebook (1995, Koch international classics)
Flavio Poltronieri 2021/10/11 - 20:20
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Walk on the Wild Side (Georgie Joins the Army)
![Walk on the Wild Side (Georgie Joins the Army)](img/upl/340d69484dc7a574b9b13162373f6b3a.jpg)
Picture link: :
MILTÄ MENO MAISTUU
(Continues)
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2021/10/11 - 14:11
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Solidarity Forever
![Solidarity Forever](img/thumb/c50284_130x140.jpeg?1437047122)
Quand l'esprit du syndicat coule dans le sang des travailleurs
(Continues)
(Continues)
Contributed by Victoria 2021/10/11 - 05:46
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
My God's Bigger Than Your God
![My God's Bigger Than Your God](img/upl/1404397715_Image.jpg)
Trovata per puro caso. Per errore era stato inserito il video nell'omonima My God's Bigger Than Your God dei Vaselines. Anche questa non è niente male!
THOU SHALT HAVE NO OTHER GODS BEFORE ME!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2021/10/10 - 21:44
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Mein Gefängnis
![Mein Gefängnis](img/upl/image2F06712252F202110102Fob_b39ffd_la-chambre-a-arles-vincent-van-gogh.png)
Chanson allemande – Mein Gefängnis – Erich Mühsam – 1914
Poème d’Erich Mühsam, dans le recueil intitulé « Wüste-Krater-Wolken », publié en 1914.
Un poème mis en musique par plusieurs artistes, comme Gregor Hause, dans son album de 1998 « Das Herz in der Hand », ou par le groupe folk-rock allemand Die Schnitter, dans son album de 2002 intitulé “Fegefeuer”. Plus récemment, Christoph Holzhöfer s’y est également essayé.
Dialogue maïeutique
On avait déjà parlé ensemble, Lucien l’âne mon ami, d’Erich Mühsam.
Oh oui, Marco Valdo M.I. mon ami, je me souviens assez bien de ça, et même surtout, que tu avais écrit toute une chanson à son sujet.
En effet, répond Marco Valdo M.I., c’était il y a plus de dix ans et je l’avais intitulée
« Erich Mühsam, poète, anarchiste et assassiné ». Cette fois, c’est différent puisqu’il s’agit d’une version française d’un poème d’Erich Mühsam : « MA PRISON » écrit... (Continues)
Poème d’Erich Mühsam, dans le recueil intitulé « Wüste-Krater-Wolken », publié en 1914.
Un poème mis en musique par plusieurs artistes, comme Gregor Hause, dans son album de 1998 « Das Herz in der Hand », ou par le groupe folk-rock allemand Die Schnitter, dans son album de 2002 intitulé “Fegefeuer”. Plus récemment, Christoph Holzhöfer s’y est également essayé.
Dialogue maïeutique
On avait déjà parlé ensemble, Lucien l’âne mon ami, d’Erich Mühsam.
Oh oui, Marco Valdo M.I. mon ami, je me souviens assez bien de ça, et même surtout, que tu avais écrit toute une chanson à son sujet.
En effet, répond Marco Valdo M.I., c’était il y a plus de dix ans et je l’avais intitulée
« Erich Mühsam, poète, anarchiste et assassiné ». Cette fois, c’est différent puisqu’il s’agit d’une version française d’un poème d’Erich Mühsam : « MA PRISON » écrit... (Continues)
MA PRISON
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2021/10/10 - 20:45
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Who
![Who](img/upl/a2989715313_16.jpg)
(2021)
Album: Pain and Power
Georgia English is a Nashville-based singer-songwriter who recently released the poignant album Pain and Power. This collection of tunes could be considered a musical journal that chronicles English’s experiences of overcoming trauma. It also includes a companion illustrative book that is meant to complement the tunes’ weighty messages. This collection of songs is a prime example of how the personal often intersects with the political.
Along with the individual experiences, English also includes insights on collective healing and pointed social commentary. This includes the tracks “America,” “Who” and “Statue of Jesus” which examine America’s systemic ills.
On “Who” it bemoans modern-day issues such as disunity, fake news, babies in cages, and “all lives matter”, but reminds the listener that none of this is new.
The lyrics include the timely inquiry “Could... (Continues)
Album: Pain and Power
Georgia English is a Nashville-based singer-songwriter who recently released the poignant album Pain and Power. This collection of tunes could be considered a musical journal that chronicles English’s experiences of overcoming trauma. It also includes a companion illustrative book that is meant to complement the tunes’ weighty messages. This collection of songs is a prime example of how the personal often intersects with the political.
Along with the individual experiences, English also includes insights on collective healing and pointed social commentary. This includes the tracks “America,” “Who” and “Statue of Jesus” which examine America’s systemic ills.
On “Who” it bemoans modern-day issues such as disunity, fake news, babies in cages, and “all lives matter”, but reminds the listener that none of this is new.
The lyrics include the timely inquiry “Could... (Continues)
Ooh
(Continues)
(Continues)
2021/10/9 - 23:11
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Blurred Lines + Rape Me Mashup
![Blurred Lines + Rape Me Mashup](img/upl/robin-thicke-blurred-lines-1.jpg)
(2021)
Un incredibile mash-up ottenuto mescolando due canzoni diversissime: la controversa Blurred Lines di Robin Thicke (featuring un re del pop come Pharrell Williams) e la storica Rape Me dei Nirvana.
Dai tempi di Douce France interpretata dai Carte de séjour non ricordo un détournément di una canzone così riuscito e soprattutto ottenuto senza cambiare una parola. In questo caso solo accostandola ad un'altra canzone.
Blurred Lines è una canzone pop, grande successo del 2013 del canadese Robin Thicke. Sin dalla sua pubblicazione la canzone è stata fortemente criticata, accusata di essere una esaltazione della cultura dello stupro. I "confini sfumati" del titolo sono infatti quelli tra il consenso e il non consenso, e l'intera canzone è un tentativo di convincere la ragazza a lasciarsi andare a quelli che secondo il cantante sono i suoi veri "istinti animali", piantando il suo attuale... (Continues)
Un incredibile mash-up ottenuto mescolando due canzoni diversissime: la controversa Blurred Lines di Robin Thicke (featuring un re del pop come Pharrell Williams) e la storica Rape Me dei Nirvana.
Dai tempi di Douce France interpretata dai Carte de séjour non ricordo un détournément di una canzone così riuscito e soprattutto ottenuto senza cambiare una parola. In questo caso solo accostandola ad un'altra canzone.
Blurred Lines è una canzone pop, grande successo del 2013 del canadese Robin Thicke. Sin dalla sua pubblicazione la canzone è stata fortemente criticata, accusata di essere una esaltazione della cultura dello stupro. I "confini sfumati" del titolo sono infatti quelli tra il consenso e il non consenso, e l'intera canzone è un tentativo di convincere la ragazza a lasciarsi andare a quelli che secondo il cantante sono i suoi veri "istinti animali", piantando il suo attuale... (Continues)
(Everybody get up)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti 2021/10/9 - 18:35
Song Itineraries:
Violence on Women: just like and worse than war
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Senza disturbare (colloquio di lavoro al femminile)
![Senza disturbare (colloquio di lavoro al femminile)](img/upl/cover_tregua-494x494.jpg)
1997
Tregua
Tregua
Senza disturbare, senza disturbare
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/10/9 - 18:26
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Când o fi la moartea mea
![Când o fi la moartea mea](img/art/t920832.jpg)
"Kiedy będę na łożu śmierci"
(Continues)
(Continues)
Contributed by Ed 2021/10/9 - 16:39
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Blues for L. Peltier
![Blues for L. Peltier](img/upl/R-3240643-1321914855.jpeg.jpg)
[2004]
Musique / Musica / Music / Sävel:
Henri Texier
Interprétée par/ Interpreti / Performed by / Laulavat:
François Corneloup, Saxophone
Sébastien Texier, Clarinet
Henri Texier, Double Bass
Christophe Marguet, Drums
Manu Codjia, Guitar
Guéorgui Kornazov, Trombone
Album: Henri Texier Strada Sextet – (V)ivre
Musique / Musica / Music / Sävel:
Henri Texier
Interprétée par/ Interpreti / Performed by / Laulavat:
François Corneloup, Saxophone
Sébastien Texier, Clarinet
Henri Texier, Double Bass
Christophe Marguet, Drums
Manu Codjia, Guitar
Guéorgui Kornazov, Trombone
Album: Henri Texier Strada Sextet – (V)ivre
strum
Contributed by Riccardo Gullotta 2021/10/9 - 11:39
Song Itineraries:
From World Jails, Native American Genocide
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Simon & Garfunkel: The Boxer
![Simon & Garfunkel: The Boxer](img/upl/love_saksala-ahvo1.jpg)
Testo finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Suomenkieliset sanat: Hector (Heikki Harma)
TAISTELIJA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2021/10/8 - 14:49
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Polesia czar
![Polesia czar](img/thumb/c63706_130x140.jpeg?1632954450)
Rutenia Nera
https://it.wikipedia.org/wiki/Rutenia_Nera
e tanto per cominciare
tipo
Adam Mickiewicz
mica era polacco, ma neanche lituano
proveniva dalla famiglia bielorussa
(e i cattivi dicono che fu anche un po' "yiddish" e fra i suoi veniva chiamato Micek Adamowicz ;-)
https://it.wikipedia.org/wiki/Rutenia_Nera
e tanto per cominciare
tipo
Adam Mickiewicz
mica era polacco, ma neanche lituano
proveniva dalla famiglia bielorussa
(e i cattivi dicono che fu anche un po' "yiddish" e fra i suoi veniva chiamato Micek Adamowicz ;-)
Cris 2021/10/8 - 01:35
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
El Batallón de San Patricio
![El Batallón de San Patricio](img/upl/R-18387226-1618965628-2820.jpeg.jpg)
2011
Devastacion
Devastacion
A cada paso el dolor aumenta,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/10/7 - 17:14
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Loris
![Loris](img/upl/IMG_3071-300x277.jpg)
2020
Favola Umida
Dedicata a Loris Minozzi
Fontevivo 8 agosto 1923-Montagnana 15 aprile 1944
Risiedette a Roccabianca. Partigiano, morì in combattimento contro i nazifascisti.
Favola Umida
Dedicata a Loris Minozzi
Fontevivo 8 agosto 1923-Montagnana 15 aprile 1944
Risiedette a Roccabianca. Partigiano, morì in combattimento contro i nazifascisti.
Morto in due giorni diversi vuol dire che non sei morto mai
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/10/7 - 16:26
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
The Guns of Brixton
![The Guns of Brixton](img/upl/8012786502120_0_0_447_75.jpg)
Zyngher (2020)
I RIVULTÈI DE BRIXTON
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/10/7 - 12:15
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Vietnam
![Vietnam](img/upl/R-2173118-1268247281.jpeg.jpg)
1973
Filastrocca Governativa / Vinceremo / Argento e oro / Vietnam
Il progetto Vietnam War Song si sta dedicando ultimamente alle canzoni italiane, pescando autentiche rarità tra cui questa "Vietnam" risalente al 1973 (da non confondere con Questo è il nostro Vietnam dello stesso gruppo).
Filastrocca Governativa / Vinceremo / Argento e oro / Vietnam
Il progetto Vietnam War Song si sta dedicando ultimamente alle canzoni italiane, pescando autentiche rarità tra cui questa "Vietnam" risalente al 1973 (da non confondere con Questo è il nostro Vietnam dello stesso gruppo).
Nel Vietnam c'eran fiori
(Continues)
(Continues)
2021/10/7 - 00:05
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from Italy and from the rest of the world
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Sinners, Saints and Fools
![Sinners, Saints and Fools](img/upl/R-20449864-1633199028-1569.jpeg.jpg)
(2021)
dall'album "In These Silent Days"
C'era una volta un uomo timorato di Dio, che non perdeva occasione per dichiararsi cristiano e predicare la sua morale. Verso chi arrivava disperato nel suo paese fuggendo dalla fame e dalle guerre, questo "buon cristiano" non provava alcuna pietà. Non hai i documenti. Ci sono regole e leggi da seguire. Non si fanno eccezioni. Non possiamo accoglierli tutti qui da noi.
Ma un giorno, come tutti, anche quest'uomo morì. Proprio come diceva la sua religione, si ritrovò davanti alle Porte del Cielo. Ma le porte erano chiuse e il Paradiso era circondato da un alto muro. Chi di dovere parlò severamente: "Non hai seguito le regole, non è che possiamo far entrare tutti qui da noi", gli disse, indicando giù, verso l'inferno. Non si fanno eccezioni.
To me, there’s nothing on planet Earth more maddening than the religious right’s rejection of displaced people.... (Continues)
dall'album "In These Silent Days"
C'era una volta un uomo timorato di Dio, che non perdeva occasione per dichiararsi cristiano e predicare la sua morale. Verso chi arrivava disperato nel suo paese fuggendo dalla fame e dalle guerre, questo "buon cristiano" non provava alcuna pietà. Non hai i documenti. Ci sono regole e leggi da seguire. Non si fanno eccezioni. Non possiamo accoglierli tutti qui da noi.
Ma un giorno, come tutti, anche quest'uomo morì. Proprio come diceva la sua religione, si ritrovò davanti alle Porte del Cielo. Ma le porte erano chiuse e il Paradiso era circondato da un alto muro. Chi di dovere parlò severamente: "Non hai seguito le regole, non è che possiamo far entrare tutti qui da noi", gli disse, indicando giù, verso l'inferno. Non si fanno eccezioni.
To me, there’s nothing on planet Earth more maddening than the religious right’s rejection of displaced people.... (Continues)
Where the winds of change were blowin', there lived a God-fearing man
(Continues)
(Continues)
2021/10/6 - 21:34
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Când o fi la moartea mea
https://lyricstranslate.com
"Al llegar mi muerte"
(Continues)
(Continues)
Contributed by Ed 2021/10/6 - 14:59
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Când o fi la moartea mea
"Когда я буду на смертном одре"
(Continues)
(Continues)
Contributed by Ed 2021/10/6 - 14:58
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Când o fi la moartea mea
d'après:
https://lyricstranslate.com
https://lyricstranslate.com
"Lorsque mon heure sonnera"
(Continues)
(Continues)
Contributed by Ed 2021/10/6 - 14:57
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Când o fi la moartea mea
from:
https://lyricstranslate.com
https://lyricstranslate.com
WHEN MY DEATH COMES
(Continues)
(Continues)
Contributed by Ed 2021/10/6 - 14:56
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Când o fi la moartea mea
from:
https://lyricstranslate.com
https://lyricstranslate.com
"When my death comes" (Rhyming)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Ed 2021/10/6 - 14:55
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Când o fi la moartea mea
d'après:
https://lyricstranslate.com
https://lyricstranslate.com
KADA DOĐE MOJA SMRT
(Continues)
(Continues)
Contributed by Ed 2021/10/6 - 14:53
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Când o fi la moartea mea
![Când o fi la moartea mea](img/art/t920832.jpg)
d'après:
https://lyricstranslate.com
https://lyricstranslate.com
عندما تحين الساعة المحتومة
(Continues)
(Continues)
Contributed by Ed 2021/10/6 - 11:52
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Kołysanka dla Kleopatry
![Kołysanka dla Kleopatry](img/upl/0b0k9kpTURBXy8wYmVkMGRjNWY3OWFhOTk5Mzk5ODlmMzU5Yjk1MDNhMi5qcGealQLNAxQAwsOVAgDNAvjCw5QGzP_M_8z_lAbM_8z_zP-UBsz_zP_M_5QGzP_M_8z_lAbM_8z_zP-UBsz_zP_M_5QGzP_M_8z_lAbM_8z_zP-BoTAB.jpg)
[1978]
Parole e musica di Jacek Kaczmarski
Da https://www.kaczmarski.art.pl/tworczos...
Nel giorno dello scirocco
Parole e musica di Jacek Kaczmarski
Da https://www.kaczmarski.art.pl/tworczos...
Nel giorno dello scirocco
Na dotyk twój
(Continues)
(Continues)
Contributed by Krzysiek 2021/10/6 - 01:56
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Mandela
![Mandela](img/upl/ciao_da_roma_testata.jpg)
Lyrics Translate
“The gas stations in Rome close at 20:00. In some there is self-service, but in most they are taken over by Indian and Pakistani workers. This song is born from this type of meeting. Me having only a Moped, I mostly get gas at night and I always meet these guys. I liked sharing that some of them are sympathetic, nice. Seeing that now there's always the tale of invasion and of the fact that they're stealing our jobs, I made a song about one who is very kind and who woos me in his own way. He doesn't bother me, but rather he tells me: “How cute you are, I would throw you in a pan because you seem to me like an apple” and one remembers his flavours/scents of curry and cinnamon.”
MANDELA
(Continues)
(Continues)
2021/10/5 - 21:34
Le Parti National Social
![Le Parti National Social](img/upl/image2F06712252F202110052Fob_1d86f5_promethee-antonin-prochazka-19.png)
Le Parti National Social
Chanson française – Le Parti National Social – Marco Valdo M.I. – 2021
Épopée en chansons, tirée de L’Histoire du Parti pour un Progrès modéré dans les Limites de la Loi (Dějiny Strany mírného pokroku v mezích zákona) de Jaroslav Hašek – traduction française de Michel Chasteau, publiée à Paris chez Fayard en 2008, 342 p.
Épisode 13
Dialogue maïeutique
La politique, Lucien l’âne mon ami, est une chose curieuse, une étrange pratique que l’on trouve dans certaines sociétés humaines ; celles qui se veulent civilisées.
Oui, dit Lucien l’âne, de ça, je suis au courant et j’en ai vu mille formules. À mon idée, c’est le mot qu’on utilise pur désigner la manière dont on organise la direction et le fonctionnement du pouvoir dans la société des hommes. Par exemple, chez nous les ânes, il n’y a pas de politique ainsi conçue.
D’un certain point de vue, reprend Marco... (Continues)
Chanson française – Le Parti National Social – Marco Valdo M.I. – 2021
Épopée en chansons, tirée de L’Histoire du Parti pour un Progrès modéré dans les Limites de la Loi (Dějiny Strany mírného pokroku v mezích zákona) de Jaroslav Hašek – traduction française de Michel Chasteau, publiée à Paris chez Fayard en 2008, 342 p.
Épisode 13
Dialogue maïeutique
La politique, Lucien l’âne mon ami, est une chose curieuse, une étrange pratique que l’on trouve dans certaines sociétés humaines ; celles qui se veulent civilisées.
Oui, dit Lucien l’âne, de ça, je suis au courant et j’en ai vu mille formules. À mon idée, c’est le mot qu’on utilise pur désigner la manière dont on organise la direction et le fonctionnement du pouvoir dans la société des hommes. Par exemple, chez nous les ânes, il n’y a pas de politique ainsi conçue.
D’un certain point de vue, reprend Marco... (Continues)
Chez les sauvages, il n’y a pas de parti ;
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2021/10/5 - 19:48
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)
"Brennende Erde", 1920