Bisognerebbe però trovare il testo o trascriverla! Prima che arrivi l'age of Aquarius...

Tecnicamente già da quasi un anno stiamo nell'era dell'Acquario, ma io purtroppo non ho adesso il tempo per navigare in Internet alla ricerca di certi testi che in Internet non si trovano.
Era solo una segnalzione.

ps

E poi, mica capisco lo spognolo, io... allora per quanto riguarda la trascrizzione, niente, nada, o ciccia.

Saluton general

Krzysiek, mi fa piacere il tuo intervento di polesiano doc, da parte di madre. Che gli abitanti della Polesia non fossero soltanto ebrei è evidente. Non era ebreo Kapuściński né alcuno della sua famiglia. Peraltro ho accennato che in Polesia erano presenti numerose componenti etniche.
Resta il fatto che sino al 1943 la componente più rilevante nei centri abitati era quella ebraica. Erano polesiani di nascita o di adozione Chaim Weizmann, primo presidente di Israele, e Golda Meir.
Se ho messo in risalto alcuni aspetti è perché dei massacri di Pinsk, come di tanti altri, non c’è una conoscenza diffusa. La Polesia era un esempio di coesistenza pacifica, un pezzo di Europa orientale punteggiato da shtetleck dove prosperava la cultura yiddish fino a che la bestia non decise lo sterminio. Mi è sembrato opportuno portarlo all’attenzione. Senza nulla togliere ( ci mancherebbe !) a bielorussi, polacchi, ucraini , una volta insieme nella stessa regione, oggi attraversata dai confini.
Ciao

Polesie raj utracony