Che meraviglia di scrittura Riccardo. Terapeutica. Un immersione nel mare dell'infanzia e di sé stessi. Mi lascio cullare in quelle cantilene, ringraziandoti. Mi sento rapito e assorto come quando guardo mio figlio di quasi 6 anni, anch'egli talvolta assorto in queste nenie, che mai oso interrompere o disturbare, perché consapevole del loro inestimabile valore, in questi sguardi unici, inimitabili, incisi nella sua mente, che ritroverà lontanissimi quando io non ci sarò più. Grazie Riccardo per questo tuffo dentro te stesso te e dentro me stesso io.

“Quella canzone è un bel sogno. È il tipo di canzone che avresti fatto prima di addormentarti, dove vivi in un mondo in cui la bellezza è ancora possibile. E in quella possibilità di bellezza, c'è ancora speranza ". (B.Springsteen)

PUODARSI che lui esageri con tutti questi complotti, ma che ci abbiano fatto un lavaggio del cervello su questa pandemia ,e' sicuro , non ha torto a scrivere una canzone del genere,la gente e' veramente alienata,appena uno si abbassa un attimo la mascherina o per respirare o per fumarsi una sigaretta viene insultato come se fosse il piu' vile assassino,anche stando a distanza, l'ho visto coi miei occhi.
Poi le cose importanti non te le dicono sui media,scarsi sono i protocolli nel caso ti ammali,nessuno ti consiglia il saturimetro da tenere in casa come una reliqua,hanno accellerato la ricerca sul vaccino,ma nessuna accelerazione sulle cure ,che stando all'istituto Negri di Bergamo , se attuate immediatamente ai primi sintomi,riducono e di molto il ricorso in ospedale,e e le morti, allora viva il grande VAN MORRISON.Oltretutto i ricavi delle canzoni scritte da Van e suonate anche da ERIC CLAPTON andranno a questi tantissimi musicisti che da marzo stanno facendo la fame-non tutti sono cosi' ricchi come loro.tanto di cappello.

Un bel video con testo e traduzione

A Hard Rain's A-Gonna Fall

Bellissima canzone

Mare nostro e Marenostro sono preghiere nella forma, con invocazioni e richieste, il pronome allocutivo “tu”, e già nei titoli implicano un “noi” e richiamano «Padre nostro», ma la variazione nominale ricontestualizza le parole nell’attualità della cronaca delle stragi, riecheggia l’operazione “Mare nostrum” (2013-2014) ed evoca per l’Italia eventi riconducibili al dominio sul Mediterraneo (dall’antica Roma alla retorica fascista). Il Padre nostro è inoltre citato nei versi di entrambe, anche con variazioni («che non sei nei cieli» in De Luca, «come in cielo così come in terra» nei Gang), e nel sistema verbale (gli imperativi della preghiera, dacci e rimetti, ritornano in accogli, custodisci e fai in Mare nostro). La poesia e la canzone sono testi a loro volta dichiarativi e cercano di persuadere, ma l’unica divinità è “Marenostro” nella canzone dei Gang, una sorta di figura intermedia tra... (Continues)

@ Aldo Canestrari

Grazie per la segnalazione; abbiamo provveduto ad inserire la traduzione esatta della canzone, riprendendola anch'essa dall'immenso Lyrics Translate ma apportandovi alcune correzioni dato che era redatta in un inglese un po' approssimativo. Saluti, grazie ancora e buon anno!