![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
שלאָף אין זיסער רו
Anonymous
![שלאָף אין זיסער רו](img/upl/2193825-UFMZTBML-7.jpg)
אײַ לי לו לי לו, אײַ לי לו לי לו[1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2021/1/10 - 23:07
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Miner la police
![Miner la police](img/upl/100790109_10222897474296243_4759222109299802112_n.jpg)
Une ronde de solidarité avec toutes celles et ceux qui se révoltent contre les crimes de la police.
Une patrouille a démarrée, le 25 du mois de mai le 25 du mois de mai
(Continues)
(Continues)
Contributed by Fan des tabanards 2021/1/10 - 12:04
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Desesperenza
![Desesperenza](img/thumb/a18701_130x140.jpeg)
Sur l'air de Esperenza de Marc Perrone, une chanson de desespoir face au désastre écologique.
Le narrateur développe chacune des soit-disant solutions proposer par les bien-pensant pour y faire face. Mais aucune ne convient excepté peut-être celle du dernier couplet...
Le narrateur développe chacune des soit-disant solutions proposer par les bien-pensant pour y faire face. Mais aucune ne convient excepté peut-être celle du dernier couplet...
Dans l'écoquartier chacun a son potager, l'arrêt du réchauffement est affaire de comportement
(Continues)
(Continues)
Contributed by Fan des tabanards 2021/1/10 - 11:48
Song Itineraries:
War on Earth
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Dmitrij Dmitrievič Šostakovič: Сюита для джазового оркестра N° 2 [Вальс 2]
![Dmitrij Dmitrievič Šostakovič: Сюита для джазового оркестра N° 2 [Вальс 2]](img/upl/munchdance_sovra.jpg)
Sjuita dlja džazovogo orkestra N°2 [ Val's 2 ]
[ 1956 ]
Фильм / Film / Movie / Elokuva:
Stanley Kubrick
Eyes Wide Shut
Музыка / Musica / Music / Musique / Sävel:
Dmitrij Dmitrievič Šostakovič
в исполнении / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
André Rieu
* Il ritratto di Šostakovič è del 1950, sovrapposto alla Livets dans/Danza della vita di Edvard Munch, 1900 Oslo, Nasjonalmuseet
Il valzer
Valzer è una parola di origini germaniche, dall’alto-tedesco antico walzan / girare. Quando si parla di valzer la prima associazione di solito è il valzer viennese di Strauss, padre e figlio, anche se le origini sono da attribuire alla Francia del Settecento e ai successivi sviluppi durante la Rivoluzione.
La danza a ritmo ¾ agli inizi fu una danza delle classi popolari ma si estese subito alle altre classi. Diventò il simbolo a filo doppio dell’Austria felix della... (Continues)
[ 1956 ]
Фильм / Film / Movie / Elokuva:
Stanley Kubrick
Eyes Wide Shut
Музыка / Musica / Music / Musique / Sävel:
Dmitrij Dmitrievič Šostakovič
в исполнении / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
André Rieu
* Il ritratto di Šostakovič è del 1950, sovrapposto alla Livets dans/Danza della vita di Edvard Munch, 1900 Oslo, Nasjonalmuseet
Il valzer
Valzer è una parola di origini germaniche, dall’alto-tedesco antico walzan / girare. Quando si parla di valzer la prima associazione di solito è il valzer viennese di Strauss, padre e figlio, anche se le origini sono da attribuire alla Francia del Settecento e ai successivi sviluppi durante la Rivoluzione.
La danza a ritmo ¾ agli inizi fu una danza delle classi popolari ma si estese subito alle altre classi. Diventò il simbolo a filo doppio dell’Austria felix della... (Continues)
strum.
Contributed by Riccardo Gullotta 2021/1/9 - 23:45
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Blessed Are
![Blessed Are](img/upl/jb2020.jpg)
[1971]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Joan Chandos Baez
Album / Albumi: Blessed are...
Oggi Joan Baez, nata a New York il 9 gennaio 1941, compie ottant'anni; e sono stati ottant'anni pieni. Anzi, belli pieni.
Da qualche parte devo avere letto (o, forse, me lo sono semplicemente sognato) che scrisse questa canzone pensando alla morte di Janis Joplin. Ma, secondo me, c'è quantomeno dell'altro; anzi, parecchio altro. Basta guardare la copertina dell'album, e pensare da dove si tornava di solito, nel 1971, in una bara avvolta dalla bandiera americana.
Qualunque cosa ci sia, in questa canzone che ti svernicia dentro, tanti auguri, nonna Joan. E di cuore. Batt'un cinque! [RV]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Joan Chandos Baez
Album / Albumi: Blessed are...
Oggi Joan Baez, nata a New York il 9 gennaio 1941, compie ottant'anni; e sono stati ottant'anni pieni. Anzi, belli pieni.
Da qualche parte devo avere letto (o, forse, me lo sono semplicemente sognato) che scrisse questa canzone pensando alla morte di Janis Joplin. Ma, secondo me, c'è quantomeno dell'altro; anzi, parecchio altro. Basta guardare la copertina dell'album, e pensare da dove si tornava di solito, nel 1971, in una bara avvolta dalla bandiera americana.
Qualunque cosa ci sia, in questa canzone che ti svernicia dentro, tanti auguri, nonna Joan. E di cuore. Batt'un cinque! [RV]
Blessed are the one way ticket holders
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2021/1/9 - 11:21
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Haile Selassie
![Haile Selassie](img/upl/Screenshot_2021-01-08_000_ARP2267414_0_webp_WEBP_Image_1280__720_pixels.png)
released in 2014 on the mixtape, Lost in the Atlantic.
Featuring Nikki Jean
Haile Selassie, imperatore d'Etiopia, deposto durante l'occupazione italiana e poi tornato al potere, non fu certo un esempio di sovrano illuminato, ma il suo governo - nonostante molte ombre - si distinse anche per un impegno autentico per la pace e i diritti umani. Il discorso riportato in una delle strofe di questa canzone è alla base della famosissima War di Bob Marley.
Featuring Nikki Jean
Haile Selassie, imperatore d'Etiopia, deposto durante l'occupazione italiana e poi tornato al potere, non fu certo un esempio di sovrano illuminato, ma il suo governo - nonostante molte ombre - si distinse anche per un impegno autentico per la pace e i diritti umani. Il discorso riportato in una delle strofe di questa canzone è alla base della famosissima War di Bob Marley.
[Chorus: Nikki Jean & Lupe Fiasco]
(Continues)
(Continues)
2021/1/8 - 22:42
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
A un passo da qui
![A un passo da qui](img/upl/MarcoRo-Cover-Album-AUPQ-ITunes-px-300dpi.jpg)
(2017)
A un passo da qui è un brano tratto dalla testimonianza della piccola Reema, bambina profuga siriana, raccolta da Laura Tangherlini nel libro "Libano nel baratro della crisi siriana" (L.Tangherlini - M. Bressan).
Il videoclip è stato premiato con il Premio FSNews Radio al Roma Videoclip 2016 con motivazione: "Si è distinto per originalità con un progetto che unisce nuove sonorità a nuovi stili".
A un passo da qui è un brano tratto dalla testimonianza della piccola Reema, bambina profuga siriana, raccolta da Laura Tangherlini nel libro "Libano nel baratro della crisi siriana" (L.Tangherlini - M. Bressan).
Il videoclip è stato premiato con il Premio FSNews Radio al Roma Videoclip 2016 con motivazione: "Si è distinto per originalità con un progetto che unisce nuove sonorità a nuovi stili".
A un passo da casa
(Continues)
(Continues)
2021/1/8 - 21:53
Vorsätze fürs neue Jahr
![Vorsätze fürs neue Jahr](img/upl/Le2Bvieil2Bhomme2Bet2Bl2527enfant2BOtto2BDix2B1969.png)
Vorsätze fürs neue Jahr
Erich Kästner
Erich Kästner
"Man soll das Neue Jahr nicht mit Programmen
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2021/1/8 - 18:13
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Spiritual
![Spiritual](img/upl/caramospiri.jpg)
[1967]
Parole / Lyrics / Paroles / Sanat: Fabrizio De André
Musica / Music / Musique / Sävel: Fabrizio De André - Gian Piero Reverberi
Album / Albumi: Volume 1
45 giri: Caro Amore - Spiritual, Liberty UA/Inc, Bluebell Records BB 3189
Ho sempre considerato Spiritual come una canzone riempitiva, perché non dice niente di nuovo, perché è proprio sottocultura e perché poi lo spiritual non è roba nostra
De Andrè non amava questa canzone, ma dimostra la genialità anche musicale di De Andrè, con questo gospel all'italiana, che fa effettivamente pensare agli spiritual afroamericani, anche nel testo "nei campi di granturco mi troverai".
Da bambino cantavo "E se ci hai regalato un piatto di riso
noi qui sulla terra non l'abbiamo diviso"
(il significato è diverso, ma forse non così tanto)
Parole / Lyrics / Paroles / Sanat: Fabrizio De André
Musica / Music / Musique / Sävel: Fabrizio De André - Gian Piero Reverberi
Album / Albumi: Volume 1
45 giri: Caro Amore - Spiritual, Liberty UA/Inc, Bluebell Records BB 3189
Ho sempre considerato Spiritual come una canzone riempitiva, perché non dice niente di nuovo, perché è proprio sottocultura e perché poi lo spiritual non è roba nostra
De Andrè non amava questa canzone, ma dimostra la genialità anche musicale di De Andrè, con questo gospel all'italiana, che fa effettivamente pensare agli spiritual afroamericani, anche nel testo "nei campi di granturco mi troverai".
Da bambino cantavo "E se ci hai regalato un piatto di riso
noi qui sulla terra non l'abbiamo diviso"
(il significato è diverso, ma forse non così tanto)
Dio del cielo se mi vorrai
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/1/8 - 17:31
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
An dà là
![An dà là](img/upl/jakeangeli.jpg)
[2017]
Henderson-Innes
Album / Albumi: An dà là
In questi giorni di assalti ai campidogli, di uomini-bisonte e di grandi americhe finite nella polvere, una singolare canzone scritta nel 2017 metà in gaelico scozzese e metà in un inglese solenne sul quale è necessario ragionare un po'. I Mànran sono un gruppo scozzese attivo fin dal 2010 (mànran è una parola gaelica che significa qualcosa come “suono armonioso” o “melodioso”). L'anno dopo l'elezione di Donald Trump, tutto era già oltremodo chiaro su come sarebbe andata a finire; e così, anche con la gentile collaborazione di un virus e dei cosiddetti “social”, siamo finalmente entrati nel XXI Secolo. Nel 2017 i Mànran pubblicano l'album (il loro terzo in studio) di cui questa canzone è la title song: un'autentica maledizione celtica su Donald Trump, una lamentazione sul passato e un inno per il futuro. Una canzone di disperazione e di speranza. [RV]
Henderson-Innes
Album / Albumi: An dà là
In questi giorni di assalti ai campidogli, di uomini-bisonte e di grandi americhe finite nella polvere, una singolare canzone scritta nel 2017 metà in gaelico scozzese e metà in un inglese solenne sul quale è necessario ragionare un po'. I Mànran sono un gruppo scozzese attivo fin dal 2010 (mànran è una parola gaelica che significa qualcosa come “suono armonioso” o “melodioso”). L'anno dopo l'elezione di Donald Trump, tutto era già oltremodo chiaro su come sarebbe andata a finire; e così, anche con la gentile collaborazione di un virus e dei cosiddetti “social”, siamo finalmente entrati nel XXI Secolo. Nel 2017 i Mànran pubblicano l'album (il loro terzo in studio) di cui questa canzone è la title song: un'autentica maledizione celtica su Donald Trump, una lamentazione sul passato e un inno per il futuro. Una canzone di disperazione e di speranza. [RV]
Seo mar chunna sùilean òga
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2021/1/8 - 09:13
Song Itineraries:
Donald Trump
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Nostra signora dell’ipocrisia
![Nostra signora dell’ipocrisia](img/upl/193202264-a1520a35-34f2-4131-8deb-881a052255d8.jpg)
Nostra signora dell’ipocrisia
[ 1993 ]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Francesco Guccini
Album: Parnassius Guccinii
Parnassius mnemosyne guccinii è una farfalla identificata nell’Appennino tosco-emiliano nel 1992 da Giovanni Sala che la denominò in onore di Guccini. Da qui il titolo e l’immagine di copertina del cd.
Così si espresse Guccini in merito alla canzone: "Nostra signora dell'ipocrisia era un atto d'accusa verso Berlusconi e alcuni politici di allora, oltre che nei confronti della televisione".
Tangentopoli, allora. Il fatto è che la canzone è sempre attuale, conferma che un’opera d’arte vera sfugge agli intenti del suo autore come se a interpretarla , anzi a ricrearla, fossimo chiamati in tanti ciascuno con una voce esile e un pezzettino di vita, in coro, ragazzi di oggi e orfani di una stagione che ha cambiato pelle ma non si eclisserà mai.
[Riccardo Gullotta]
[ 1993 ]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Francesco Guccini
Album: Parnassius Guccinii
Parnassius mnemosyne guccinii è una farfalla identificata nell’Appennino tosco-emiliano nel 1992 da Giovanni Sala che la denominò in onore di Guccini. Da qui il titolo e l’immagine di copertina del cd.
Così si espresse Guccini in merito alla canzone: "Nostra signora dell'ipocrisia era un atto d'accusa verso Berlusconi e alcuni politici di allora, oltre che nei confronti della televisione".
Tangentopoli, allora. Il fatto è che la canzone è sempre attuale, conferma che un’opera d’arte vera sfugge agli intenti del suo autore come se a interpretarla , anzi a ricrearla, fossimo chiamati in tanti ciascuno con una voce esile e un pezzettino di vita, in coro, ragazzi di oggi e orfani di una stagione che ha cambiato pelle ma non si eclisserà mai.
[Riccardo Gullotta]
Alla fine della baldoria
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2021/1/7 - 23:58
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Dérap de la guerre
![Dérap de la guerre](img/upl/JusquAuxPtitesHeuresLaBottineSouriante.jpg)
1991
Jusqu'aux P'tites Heures
Era un po' che cercavo un brano de La Bottine Souuriante da inserire. La Bottine Souriante è un gruppo folk Québécois, anche se folk è forse un po' riduttivo, come si può sentire in questo "rap" (siamo nel 1991) accompagnato da podoritmia (come si vede anche dall'immagine di copertina).
Con una dedica a Riccardo e Flavio, che sono particolarmente legati ad un certo mondo folk francofono (ma sicuuramente già li conoscevano)
Jusqu'aux P'tites Heures
Era un po' che cercavo un brano de La Bottine Souuriante da inserire. La Bottine Souriante è un gruppo folk Québécois, anche se folk è forse un po' riduttivo, come si può sentire in questo "rap" (siamo nel 1991) accompagnato da podoritmia (come si vede anche dall'immagine di copertina).
Con una dedica a Riccardo e Flavio, che sono particolarmente legati ad un certo mondo folk francofono (ma sicuuramente già li conoscevano)
Écoutez je vais vous chanter un drame qui est arrivé
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/1/7 - 16:16
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Sull'Atlantico
![Sull'Atlantico](img/upl/R-11025828-1512388583-4914.jpeg.jpg)
album: Gli ammutinati del Bouncin’ ovvero mirabolanti avventure di uomini e mari
Una storia d’altri tempi, ma una storia di ‘sti tempi...
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/1/7 - 01:18
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
לאָמיר זיך איבערבעטן
Anonymous
![לאָמיר זיך איבערבעטן](img/upl/Marc-Chagall-Over-the-town-1918-Tretyakov-Gallery-Moscow-Russia-bella-and-marc-chagall.jpg)
Lomir zikh iberbetn
[ XX sec ]
און מוזיק / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / النص والموسيقى / Sanat ja sävel:
אַנאָנימע /Anonimo / Anonymous / Anonyme / مجهول / Nimeämätön
פּערפאָרמער / Interpreti / Performed by / Interprétée par / مطرب / Laulavat :
1. Zupfgeigenhansel
אלבאם / Album /الألبوم : Jiddische Lieder [1979]
2. Ben Zimet
אלבאם / Album /الألبوم : Chants Yiddish [1974]
3. Ruth Rubin , Pete Seeger
אלבאם / Album /الألبوم : Jewish, Children's Songs & Games [1957]
4. Talila
אלבאם / Album /الألبوم : Chants Yiddish [1977]
E’ un lid yiddish di origine russa. La prima pubblicazione di cui si ha notizia risale al 1914. C’è anche un’altra versione di Yossele Rosenblatt in chiave religiosa.
Nota testuale
La struttura della canzone varia in base alle interpretazioni. Per darne conto le strofe sono contrassegnate con una lettera. La successione... (Continues)
[ XX sec ]
און מוזיק / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / النص والموسيقى / Sanat ja sävel:
אַנאָנימע /Anonimo / Anonymous / Anonyme / مجهول / Nimeämätön
פּערפאָרמער / Interpreti / Performed by / Interprétée par / مطرب / Laulavat :
1. Zupfgeigenhansel
אלבאם / Album /الألبوم : Jiddische Lieder [1979]
2. Ben Zimet
אלבאם / Album /الألبوم : Chants Yiddish [1974]
3. Ruth Rubin , Pete Seeger
אלבאם / Album /الألبوم : Jewish, Children's Songs & Games [1957]
4. Talila
אלבאם / Album /الألبوم : Chants Yiddish [1977]
E’ un lid yiddish di origine russa. La prima pubblicazione di cui si ha notizia risale al 1914. C’è anche un’altra versione di Yossele Rosenblatt in chiave religiosa.
Nota testuale
La struttura della canzone varia in base alle interpretazioni. Per darne conto le strofe sono contrassegnate con una lettera. La successione... (Continues)
[1] לאָמיר זיך איבערבעטן איבערבעטן (d)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2021/1/6 - 23:02
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Mondariso
![Mondariso](img/upl/R-3319663-1515148557-9873.jpeg.jpg)
1995
Nomade Psichico
feat. Coro delle mondine di Correggio
Nomade Psichico
feat. Coro delle mondine di Correggio
l’erba si curva sferzata dal vento
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/1/6 - 17:11
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Cose sull’orlo
![Cose sull’orlo](img/upl/fabrizio-tavernelli.jpg)
2020
Homo Distopiens
Homo Distopiens
Come la balena con la pancia piena di plastica
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/1/6 - 16:56
Song Itineraries:
War on Earth
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
17 gennaio 1945
![17 gennaio 1945](img/upl/Spello252C2BProietti2BBocchini2BF.2B2528Piazzetta25292B252852529.jpg)
STORIA EROICA di una cinquantina di volontari che partirono da Spello (Perugia) già liberata per andare a combattere contro la "linea gotica" nazifascista ad Alfonsine (Ravenna) nelle fila del gruppo di combattimento "Cremona". Questa canzone, il cui testo è stato scritto da uno di loro, Francesco Proietti (Checco), la dedico con commozione a tutti loro.
Massimo Liberatori
2021
Tratturo de Don Durito
Musica di Massimo Liberatori – Claudio Scarabottini – Stefano Trabalza – Gianluca Bibiani / Testo di Massimo Liberatori - Francesco Proietti Bocchini detto "Checco"
Dedicata ai partigiani volontari caduti ad Alfonsine: Fosco Fusaglia, Gaetano Baldini e Mario Mattioli.
Il 17 gennaio del 1945 partirono dall’Umbria, già liberata dal luglio del 1944, gruppi di volontari partigiani diretti a combattere il nazi-fascismo sulla Linea Gotica. Cinquanta di loro erano nativi di Spello e tre di loro... (Continues)
Massimo Liberatori
2021
Tratturo de Don Durito
Musica di Massimo Liberatori – Claudio Scarabottini – Stefano Trabalza – Gianluca Bibiani / Testo di Massimo Liberatori - Francesco Proietti Bocchini detto "Checco"
Dedicata ai partigiani volontari caduti ad Alfonsine: Fosco Fusaglia, Gaetano Baldini e Mario Mattioli.
Il 17 gennaio del 1945 partirono dall’Umbria, già liberata dal luglio del 1944, gruppi di volontari partigiani diretti a combattere il nazi-fascismo sulla Linea Gotica. Cinquanta di loro erano nativi di Spello e tre di loro... (Continues)
Diciassette gennaio 1945 era di mattina
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/1/6 - 16:15
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La mirabolante istoria del brigante Cinicchia
![La mirabolante istoria del brigante Cinicchia](img/upl/51hY6BW5KJL._SS500.jpg)
2018
Tratturo zero
Nazzareno (o Nazareno) Guglielmi, detto Cinicchia (Assisi, 30 gennaio 1830 – Buenos Aires, post 1901), è stato un brigante italiano, tra i più famosi dell'Umbria e delle Marche.
Questo giocare col tempo, oltre che con lo spazio, è il privilegio del cantastorie, il suo ricamo, perché le canzoni che stanno bene assieme, diventano speculari. Fra San Francesco - che io racconto con gli occhi di suo padre, il mercante Pietro Bernardone, che gli aveva dato quel nome proprio in omaggio agli ottimi affari che faceva in Francia - vissuto all'inizio del duecento e il brigante Cinicchia, pure lui assisano, vissuto alla fine dell'Ottocento il tempo pare annullarsi perché, come dico, “un frate gli salvò la testa” nel senso che si tramanda che Cinicchia scappasse vestito da frate... quindi è come se il suo più noto compaesano gli avesse dato una mano a rifarsi una vita in Argentina.»
A rivista anarchica
Tratturo zero
Nazzareno (o Nazareno) Guglielmi, detto Cinicchia (Assisi, 30 gennaio 1830 – Buenos Aires, post 1901), è stato un brigante italiano, tra i più famosi dell'Umbria e delle Marche.
Questo giocare col tempo, oltre che con lo spazio, è il privilegio del cantastorie, il suo ricamo, perché le canzoni che stanno bene assieme, diventano speculari. Fra San Francesco - che io racconto con gli occhi di suo padre, il mercante Pietro Bernardone, che gli aveva dato quel nome proprio in omaggio agli ottimi affari che faceva in Francia - vissuto all'inizio del duecento e il brigante Cinicchia, pure lui assisano, vissuto alla fine dell'Ottocento il tempo pare annullarsi perché, come dico, “un frate gli salvò la testa” nel senso che si tramanda che Cinicchia scappasse vestito da frate... quindi è come se il suo più noto compaesano gli avesse dato una mano a rifarsi una vita in Argentina.»
A rivista anarchica
La storia che vi sto per raccontare
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/1/6 - 12:45
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Patria y Libertad
![Patria y Libertad](img/upl/IMG-20190525-WA0022.jpg)
Patria y Libertad
[ 1930 ]
Letra y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Blanca Stella Aráuz Pineda
Intérpretes / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
Oscar Martinez
Patria y Libertad fu l’inno sandinista dell’ EDSNN [ Ejército Defensor de la Soberanía Nacional de Nicaragua ].
Blanca Stella Aráuz Pineda, la compositrice, fu una splendida figura di donna, resistente nelle file dell’EDSNN. L’Esercito per la difesa della sovranità nazionale del Nicaragua sotto il comando del generale Augusto César Sandino si unì ai liberali del vicepresidente Juan Batista Sacasa opponendosi dal 1927 al 1933 prima al regime del partito conservatore e dopo ai Marines statunitensi accorsi in soccorso dei conservatori.
Blanca Stella Aráuz Pineda fu compagna, poi sposa di Sandino. Morì a 24 anni a seguito del parto della figlia Blanca... (Continues)
[ 1930 ]
Letra y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Blanca Stella Aráuz Pineda
Intérpretes / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
Oscar Martinez
Patria y Libertad fu l’inno sandinista dell’ EDSNN [ Ejército Defensor de la Soberanía Nacional de Nicaragua ].
Blanca Stella Aráuz Pineda, la compositrice, fu una splendida figura di donna, resistente nelle file dell’EDSNN. L’Esercito per la difesa della sovranità nazionale del Nicaragua sotto il comando del generale Augusto César Sandino si unì ai liberali del vicepresidente Juan Batista Sacasa opponendosi dal 1927 al 1933 prima al regime del partito conservatore e dopo ai Marines statunitensi accorsi in soccorso dei conservatori.
Blanca Stella Aráuz Pineda fu compagna, poi sposa di Sandino. Morì a 24 anni a seguito del parto della figlia Blanca... (Continues)
¡ Viva Sandino !
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2021/1/5 - 20:48
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
טומבאַ טומבאַ
Anonymous
![טומבאַ טומבאַ](img/upl/restricted-590x482.jpg)
Tumba Tumba
[ XIX sec ? ]
ליריקס און מוזיק / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / النص والموسيقى / Sanat ja sävel:
אַנאָנימע /Anonimo / Anonymous / Anonyme / مجهول / Nimeämätön
פּערפאָרמער / Interpreti / Performed by / Interprétée par / مطرب / Laulavat :
1. Mark Olf *
אלבאם / Album /الألبوم :
Mark Olf [1961]
2. Martha Schlamme
אלבאם / Album / الألبوم :
Raisins And Almonds And Other Jewish Folk Songs [ 1967 ]
3.Klezmertanz Karlsruhe
* Mark Olf
Mark Olf (1905–1987) è stato un compositore e cantante di canzoni yiddish ed ebraiche. Emigrò dalla Russia negli Stati Uniti con la sua famiglia quando era ancora adolescente; in seguito registrò alcune delle canzoni che aveva sentito da bambino, girò per il paese esibendosi e insegnò musica all'Henry Street Settlement nel Lower East Side, al Queens College (CUNY) e all'Università di Rhode Island.
Cultura... (Continues)
[ XIX sec ? ]
ליריקס און מוזיק / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / النص والموسيقى / Sanat ja sävel:
אַנאָנימע /Anonimo / Anonymous / Anonyme / مجهول / Nimeämätön
פּערפאָרמער / Interpreti / Performed by / Interprétée par / مطرب / Laulavat :
1. Mark Olf *
אלבאם / Album /الألبوم :
Mark Olf [1961]
2. Martha Schlamme
אלבאם / Album / الألبوم :
Raisins And Almonds And Other Jewish Folk Songs [ 1967 ]
3.Klezmertanz Karlsruhe
* Mark Olf
Mark Olf (1905–1987) è stato un compositore e cantante di canzoni yiddish ed ebraiche. Emigrò dalla Russia negli Stati Uniti con la sua famiglia quando era ancora adolescente; in seguito registrò alcune delle canzoni che aveva sentito da bambino, girò per il paese esibendosi e insegnò musica all'Henry Street Settlement nel Lower East Side, al Queens College (CUNY) e all'Università di Rhode Island.
Cultura... (Continues)
[1]אויפֿן אויוון זיצט אַ מיידל,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2021/1/4 - 19:36
A que morreu às portas de Madrid
![A que morreu às portas de Madrid](img/upl/ferrfilho.jpg)
[ 1976 ]
Poesia di / Poema de / A poem by / Poème de Reinaldo Ferreira /n runo
Musica / Música / Music / Musique / Sävel: António Pedro Braga
Album / Albumi: K7 Rio de Janeiro
Reinaldo Ferreira jr era nato a Barcellona il 20 marzo 1922, figlio dell'omonimo e famoso giornalista portoghese che si firmava “Reporter X”. Il figlio ebbe una vita breve e sfortunata: morì per un cancro ai polmoni all'età di 37 anni, il 30 giugno 1959, a Maputo (allora Lourenço Marques), in Mozambico, dove aveva vissuto gran parte della sua vita, e senza aver messo quasi mai piede in Portogallo; dalla Spagna era venuto via nel 1941. In vita aveva pubblicato pochissime poesie, su giornali locali o riviste artistiche; per sopravvivere, perlopiù adattava radiodrammi. Si fece conoscere come paroliere di canzonette celebri, tra le quali una delle più famose canzoni portoghesi di tutti i tempi, Uma casa portuguesa (scritta... (Continues)
Poesia di / Poema de / A poem by / Poème de Reinaldo Ferreira /n runo
Musica / Música / Music / Musique / Sävel: António Pedro Braga
Album / Albumi: K7 Rio de Janeiro
Reinaldo Ferreira jr era nato a Barcellona il 20 marzo 1922, figlio dell'omonimo e famoso giornalista portoghese che si firmava “Reporter X”. Il figlio ebbe una vita breve e sfortunata: morì per un cancro ai polmoni all'età di 37 anni, il 30 giugno 1959, a Maputo (allora Lourenço Marques), in Mozambico, dove aveva vissuto gran parte della sua vita, e senza aver messo quasi mai piede in Portogallo; dalla Spagna era venuto via nel 1941. In vita aveva pubblicato pochissime poesie, su giornali locali o riviste artistiche; per sopravvivere, perlopiù adattava radiodrammi. Si fece conoscere come paroliere di canzonette celebri, tra le quali una delle più famose canzoni portoghesi di tutti i tempi, Uma casa portuguesa (scritta... (Continues)
A que morreu às portas de Madrid,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2021/1/4 - 18:50
Song Itineraries:
The Spanish Civil War 1936-1939 and Franco's Dictatorship
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Sqdr g7
![Sqdr g7](img/upl/R-6806233-1427024837-7239.png.jpg)
2015
Musica Senza Musicisti
Musica Senza Musicisti
Gli abitanti del villaggio che sta in fondo alla piccola foresta
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/1/4 - 18:42
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Aquila reale
Fabrizio Balducci
![Aquila reale](img/upl/R-8259699-1473057228-7989.jpeg.jpg)
(1985)
Aquila reale
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/1/3 - 21:45
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Der Blinde
![Der Blinde](img/upl/Bettler2BBerlin2B19252BGeorge2BGrosz.png)
Der Blinde
Erich Kästner
1931
Erich Kästner
1931
Ohne Hoffnung, ohne Trauer
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2021/1/3 - 18:30
Φυλακή
![Φυλακή](img/thumb/a18692_130x140.jpeg)
Fylakí
[1985]
Σχέσεις σιωπής
Αμελοποίητο
Versi / A poem by / Poème de Chloi Koutsoumbeli/n runo
Σχέσεις σιωπής (Relazioni silenziose / Silent Relationships / Relations en silence / Hiljaiset suhteet)
[1985]
Σχέσεις σιωπής
Αμελοποίητο
Versi / A poem by / Poème de Chloi Koutsoumbeli/n runo
Σχέσεις σιωπής (Relazioni silenziose / Silent Relationships / Relations en silence / Hiljaiset suhteet)
Ζωή ήρεμη, απλή.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2021/1/3 - 14:11
Song Itineraries:
Violence on Women: just like and worse than war
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
My Sweet Lord / Today Is a Killer
![My Sweet Lord / Today Is a Killer](img/upl/R-666436-1189535359.jpeg.jpg)
(1972)
Medley di My Sweet Lord, la preghiera cosmica di George Harrison con la poesia "Today is a Killer" di David Nelson del fondamentale gruppo The Last Poets messa in musica da Nina Simone.
dall'album dal vivo Emergency Ward! registrato dal vivo alla base militare di Fort Dix
Sul lato B l'altrettanto stupefacente versione di Isn't it A Pity sempre di George Harrison.
Nella sua versione (di 18 minuti!) della canzone di George Harrison (il grande successo dal primo album solista dell'ex Beatle) registrata dal vivo con un coro gospel davanti a un pubblico formato in gran parte da soldati neri, la preghiera spirituale della canzone originale si trasforma in una potentissima canzone di protesta contro la guerra del Vietnam. Alla fine della canzone Nina Simone accusa direttamente Dio di essere un assassino per permettere guerre e stragi insensate.
Medley di My Sweet Lord, la preghiera cosmica di George Harrison con la poesia "Today is a Killer" di David Nelson del fondamentale gruppo The Last Poets messa in musica da Nina Simone.
dall'album dal vivo Emergency Ward! registrato dal vivo alla base militare di Fort Dix
Sul lato B l'altrettanto stupefacente versione di Isn't it A Pity sempre di George Harrison.
Nella sua versione (di 18 minuti!) della canzone di George Harrison (il grande successo dal primo album solista dell'ex Beatle) registrata dal vivo con un coro gospel davanti a un pubblico formato in gran parte da soldati neri, la preghiera spirituale della canzone originale si trasforma in una potentissima canzone di protesta contro la guerra del Vietnam. Alla fine della canzone Nina Simone accusa direttamente Dio di essere un assassino per permettere guerre e stragi insensate.
We want want Nina
(Continues)
(Continues)
2021/1/2 - 23:02
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
Το κίτρινο ταξί
![Το κίτρινο ταξί](img/upl/taksi.jpg)
To kítrino taxí
[2012]
Στίχοι: Χλοή Κουτσουμπέλη
Στον αρχαίο κόσμο βραδιάζει πια νωρίς / 2012
Αμελοποίητο
Versi / A poem by / Poème de Chloi Koutsoumbeli/n runo
Στον αρχαίο κόσμο βραδιάζει πια νωρίς (Nel vecchio mondo fa sera più tardi / In the Old World it is Evening Later / Dans le vieux monde, c'est le soir plus tard / Vanhassa maailmassa on ilta myöhemmin)
Segnalata da Riccardo Gullotta, con una lettura in inglese della medesima poetessa, ho inteso questa poesia come la descrizione di uno stupro; ma può essere che mi sbagli. Nel qual caso la pagina passerà negli "Extra". Attendo, se possibile, pareri e/o altre interpretazioni. [RV]
[2012]
Στίχοι: Χλοή Κουτσουμπέλη
Στον αρχαίο κόσμο βραδιάζει πια νωρίς / 2012
Αμελοποίητο
Versi / A poem by / Poème de Chloi Koutsoumbeli/n runo
Στον αρχαίο κόσμο βραδιάζει πια νωρίς (Nel vecchio mondo fa sera più tardi / In the Old World it is Evening Later / Dans le vieux monde, c'est le soir plus tard / Vanhassa maailmassa on ilta myöhemmin)
Segnalata da Riccardo Gullotta, con una lettura in inglese della medesima poetessa, ho inteso questa poesia come la descrizione di uno stupro; ma può essere che mi sbagli. Nel qual caso la pagina passerà negli "Extra". Attendo, se possibile, pareri e/o altre interpretazioni. [RV]
Όχι κύριε με μπερδεύετε με κάποια άλλη.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2021/1/2 - 19:35
Song Itineraries:
Violence on Women: just like and worse than war
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Dio salvi il re
![Dio salvi il re](img/upl/R-5569134-1608509501-6172.jpeg.jpg)
1973
Ma Io Non Canto... Faccio Finta!
Ma Io Non Canto... Faccio Finta!
Dio salvi il re
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/1/2 - 17:28
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Gli anarchici dell'autostrada
![Gli anarchici dell'autostrada](img/upl/5anarchicidelsud.jpg)
E' la notte fra il 26 ed il 27 settembre del 1970. A bordo di una Mini Morris gialla viaggiano Angelo Casile, Franco Scordo, Luigi Lo Celso, Gianni Aricò e la moglie Annalise Borth che aspetta un bambino. Sono diretti a Roma per partecipare alla manifestazione di protesta contro Nixon e la guerra imperialista in Vietnam.
Il loro viaggio termina a 58 Km da Roma, tra Ferentino e Frosinone, dove la loro macchina viene travolta da un camion. Casile, Scordo e Lo Celso morirono sul colpo e gli altri due entrarono in coma cessando di vivere poco dopo. Molti sostengono che i cinque anarchici portassero documenti importanti sulla rivolta di Reggio Calabria e sull'attentato a Gioia Tauro per consegnarli ai redattori di Umanità Nuova e che la loro morte sia stata una strage organizzata dai fascisti o dai servizi segreti.
Gli Anarchici della Baracca
Cinque anarchici del sud. Una storia degli anni Settanta di Maria Itri
Il loro viaggio termina a 58 Km da Roma, tra Ferentino e Frosinone, dove la loro macchina viene travolta da un camion. Casile, Scordo e Lo Celso morirono sul colpo e gli altri due entrarono in coma cessando di vivere poco dopo. Molti sostengono che i cinque anarchici portassero documenti importanti sulla rivolta di Reggio Calabria e sull'attentato a Gioia Tauro per consegnarli ai redattori di Umanità Nuova e che la loro morte sia stata una strage organizzata dai fascisti o dai servizi segreti.
Gli Anarchici della Baracca
Cinque anarchici del sud. Una storia degli anni Settanta di Maria Itri
Contro il borghesismo invadente
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/1/2 - 12:18
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Further On (Up The Road)
![Further On (Up The Road)](img/upl/R-434877-1534695663-1910.jpeg.jpg)
La canzone è contenuta nell'album "The Rising" pubblicato il 30 luglio 2002 (I testi riflettono la delicata situazione statunitense dopo gli attentati dell'11 settembre 2001)
Ripresa con arrangiamento in stile irlandese in "Live in Dublin" con la Session Band.
Ripresa con arrangiamento in stile irlandese in "Live in Dublin" con la Session Band.
Where the road is dark and the seed is sowed
(Continues)
(Continues)
Contributed by Corrado 2021/1/2 - 11:42
Song Itineraries:
September, 11: Attack on New York
Canção para desfazer equívocos
![Canção para desfazer equívocos](img/upl/apbraga.jpg)
[1970]
Letra e música / Parole e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: António Pedro Braga
Album / Albumi: António Braga - 1970 (Movieplay SON 100.008)
Nato a Vendas Novas, António Pedro Braga fu, durante gli ultimi anni della dittatura fascista portoghese, un cantautore impegnato i cui spettacoli a fianco di cantautori come José Afonso, Adriano Correia de Oliveira e altri, furono più incisive nell'ambiente studentesco e delle associazioni ricreative del centro e del sud del Paese. Si è dedicato anche al teatro ("O racismo não existe").
In quel periodo incise due dischi (sottoposti a censura); nel primo di essi, dalla quale è tratta anche questa canzone, si trova un'intepretazione della canzone di Luis Cília, "O menino negro não entrou na roda" (lato A, traccia 2). Attualmente António Pedro Braga è tecnico informatico. [CCG/AWS Staff]
António Pedro Braga... (Continues)
Letra e música / Parole e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: António Pedro Braga
Album / Albumi: António Braga - 1970 (Movieplay SON 100.008)
Nato a Vendas Novas, António Pedro Braga fu, durante gli ultimi anni della dittatura fascista portoghese, un cantautore impegnato i cui spettacoli a fianco di cantautori come José Afonso, Adriano Correia de Oliveira e altri, furono più incisive nell'ambiente studentesco e delle associazioni ricreative del centro e del sud del Paese. Si è dedicato anche al teatro ("O racismo não existe").
In quel periodo incise due dischi (sottoposti a censura); nel primo di essi, dalla quale è tratta anche questa canzone, si trova un'intepretazione della canzone di Luis Cília, "O menino negro não entrou na roda" (lato A, traccia 2). Attualmente António Pedro Braga è tecnico informatico. [CCG/AWS Staff]
António Pedro Braga... (Continues)
Irmão, irmão doutra cor,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2021/1/2 - 10:19
Συγκέντρωση ειρήνης
![Συγκέντρωση ειρήνης](img/upl/chloi.jpg)
Synkéntrosi eirínis
[1985]
Σχέσεις σιωπής
Αμελοποίητο
Versi / A poem by / Poème de Chloi Koutsoumbeli/n runo
Σχέσεις σιωπής (Relazioni silenziose / Silent Relationships / Relations en silence / Hiljaiset suhteet)
[1985]
Σχέσεις σιωπής
Αμελοποίητο
Versi / A poem by / Poème de Chloi Koutsoumbeli/n runo
Σχέσεις σιωπής (Relazioni silenziose / Silent Relationships / Relations en silence / Hiljaiset suhteet)
Γυναίκα της Χιροσίμα,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2021/1/2 - 08:21
Song Itineraries:
Hiroshima and Nagasaki 広島市 - 長崎市
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Monolog des Blinden
![Monolog des Blinden](img/upl/Der_Blinder_-_LAVEUGLE_-_Anita_Rea_-_1925.png)
Monolog des Blinden
Erich Kästner 1929
Erich Kästner 1929
Alle, die vorübergehn,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2021/1/1 - 18:51
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Phiravelman kalyi phuv
Anonymous
![Phiravelman kalyi phuv](img/upl/_dL_5fef5a52_59f86a07.jpg)
Phiravelman Kalyi Phuv
Lava thaj muzika / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Anonymous
Kinsztleri / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Amari Famili
2. Rományi Rotá
Album:
Phiravelman Kalyi Phuv [ 1999 ]
L’Olocausto dei Rom e Sinti
Nel 1953 il Parlamento della Germania Ovest approvò la legge Bundesergänzungsgesetz per il risarcimento di quanti erano stati soggetti a lavori forzati, deportazione e prigionia nei lager durante il nazismo. La legge fu emendata nel 1956 sotto il nome di Bundesentschädigungsgesetz ( Legge Federale per la Compensazione), più nota come BEG. In base a questa legge rimanevano esclusi dai risarcimenti tutti i non residenti nella Germania Ovest e a Berlino Ovest o i non residenti nei confini del 1937 del Reich. Erano anche esclusi le vittime della sterilizzazione forzata, gli elementi anti-sociali... (Continues)
Lava thaj muzika / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Anonymous
Kinsztleri / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Amari Famili
2. Rományi Rotá
Album:
Phiravelman Kalyi Phuv [ 1999 ]
L’Olocausto dei Rom e Sinti
Nel 1953 il Parlamento della Germania Ovest approvò la legge Bundesergänzungsgesetz per il risarcimento di quanti erano stati soggetti a lavori forzati, deportazione e prigionia nei lager durante il nazismo. La legge fu emendata nel 1956 sotto il nome di Bundesentschädigungsgesetz ( Legge Federale per la Compensazione), più nota come BEG. In base a questa legge rimanevano esclusi dai risarcimenti tutti i non residenti nella Germania Ovest e a Berlino Ovest o i non residenti nei confini del 1937 del Reich. Erano anche esclusi le vittime della sterilizzazione forzata, gli elementi anti-sociali... (Continues)
Phiravelman kalyi phuv,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2021/1/1 - 18:15
Song Itineraries:
Rom, Racism, Porrajmos
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Francesco Guccini: Canzone dei dodici mesi
![Francesco Guccini: Canzone dei dodici mesi](img/upl/sestocajo.jpg)
[1972]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Francesco Guccini
Album / Albumi: Radici
Buon anno, anzi ri-buonanno a tutte e tutti. Oppure, come solgo dire da tanto tempo giocando sul cognome di un vecchio e indomito anarchico catanese, Alfredo Maria a tutti quanti e tutte quante voi! Ieri sera, mi è pure capitato di rivederlo brevemente, il Guccini, in collegamento oramai ultraottantenne dalla sua casa di una Pàvana deserta, mentre specificava che, comunque, a Pàvana non c'è un gran traffico nemmeno senza i locchi dàuni e i coprifuochi. E così, mentre io e la Daniela festeggiavamo un capodanno deliziosamente belga, con le endives al forno col formaggio e la birra trappista, e mentre passavano un commovente streaming da una Fosdinovo derelitta e più deserta di Pàvana (con il Giromini, il Lega e Matteo Procuranti) e il Guccini dagli schermi di Propaganda... (Continues)
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Francesco Guccini
Album / Albumi: Radici
Buon anno, anzi ri-buonanno a tutte e tutti. Oppure, come solgo dire da tanto tempo giocando sul cognome di un vecchio e indomito anarchico catanese, Alfredo Maria a tutti quanti e tutte quante voi! Ieri sera, mi è pure capitato di rivederlo brevemente, il Guccini, in collegamento oramai ultraottantenne dalla sua casa di una Pàvana deserta, mentre specificava che, comunque, a Pàvana non c'è un gran traffico nemmeno senza i locchi dàuni e i coprifuochi. E così, mentre io e la Daniela festeggiavamo un capodanno deliziosamente belga, con le endives al forno col formaggio e la birra trappista, e mentre passavano un commovente streaming da una Fosdinovo derelitta e più deserta di Pàvana (con il Giromini, il Lega e Matteo Procuranti) e il Guccini dagli schermi di Propaganda... (Continues)
Viene Gennaio silenzioso e lieve,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2021/1/1 - 10:53
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Glen Hansard: Song of Good Hope
![Glen Hansard: Song of Good Hope](img/upl/Glen_Hansard_Eddie_Vedder.jpg)
(2012)
Parole e musica di Glen Hansard
Spesso interpretata dal vivo insieme a Eddie Vedder
dal disco "Rhythm And Repose"
Una bellissima canzone di buona speranza, che ci servirà in questo 2021.
Parole e musica di Glen Hansard
Spesso interpretata dal vivo insieme a Eddie Vedder
dal disco "Rhythm And Repose"
Una bellissima canzone di buona speranza, che ci servirà in questo 2021.
Well if we're gonna make it
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti 2021/1/1 - 01:31
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Everybody Knows Somebody
![Everybody Knows Somebody](img/upl/R-14010302-1566026335-2432.png.jpg)
released August 15, 2019
This song was written in response to the insanity going on in our country. gun violence and the deaths of ordinary people all over America is becoming NORMAL.
IT ISN'T NORMAL.
let's call it what it is: a public health crisis. too many senseless deaths. too much pointless tragedy that could be avoided with better, safer, smarter gun laws.
This song was written in response to the insanity going on in our country. gun violence and the deaths of ordinary people all over America is becoming NORMAL.
IT ISN'T NORMAL.
let's call it what it is: a public health crisis. too many senseless deaths. too much pointless tragedy that could be avoided with better, safer, smarter gun laws.
They say
(Continues)
(Continues)
2020/12/31 - 18:31
Song Itineraries:
Weapons: our daily home war
![](img/upl/calcionculo.jpg)
Properly, we should wish you all a happy new year, and surely we do it, and with all our heart. But we think our best wish for this year would be the following:
2020, GET OFF OF OUR ASS!
Riccardo Venturi 2020/12/31 - 17:44
Public Address
![Public Address](img/upl/R-10086054-1491347666-4335.jpeg.jpg)
2003
Uncle Sam is off to war and we gladly load his gun
(Continues)
(Continues)
2020/12/31 - 17:08
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il valzer di Nino e Giovanna
![Il valzer di Nino e Giovanna](img/thumb/a11966_130x140.jpeg)
2017
Un valzer per Nino Malara e Giovanna Gairo; lui giovane comunista anarchico di Reggio Calabria; lei sarta e stilista formatasi nel laboratorio Versace di Reggio Calabria. Per la lotta antifascista Nino, sposo novello, viene arrestato e condannato al confino a Favignana e poi a Lipari. Giovanna, per amore, rinuncia alla libertà e lo segue al confino per cinque anni. Lì nasce la prima figlia, Idenia, e tornati in Calabria, continuano la loro lotta antifascista. Non prendono la tessera del fascio. Nino non trova lavoro. Il negozio di moda diventa fonte di sostentamento. Nasce a Cosenza il secondo figlio, Empio. Nino viene arrestato in ogni occasione dalla polizia, quando si immagina che possa contrastare il fascismo. Ai figli nascondono la verità e raccontano che il padre è dovuto partire per lavoro. Giovanna è forte, tenace, laboriosa, brava. Ha gusto e abilità nelle mani. Lui disegna... (Continues)
Un valzer per Nino Malara e Giovanna Gairo; lui giovane comunista anarchico di Reggio Calabria; lei sarta e stilista formatasi nel laboratorio Versace di Reggio Calabria. Per la lotta antifascista Nino, sposo novello, viene arrestato e condannato al confino a Favignana e poi a Lipari. Giovanna, per amore, rinuncia alla libertà e lo segue al confino per cinque anni. Lì nasce la prima figlia, Idenia, e tornati in Calabria, continuano la loro lotta antifascista. Non prendono la tessera del fascio. Nino non trova lavoro. Il negozio di moda diventa fonte di sostentamento. Nasce a Cosenza il secondo figlio, Empio. Nino viene arrestato in ogni occasione dalla polizia, quando si immagina che possa contrastare il fascismo. Ai figli nascondono la verità e raccontano che il padre è dovuto partire per lavoro. Giovanna è forte, tenace, laboriosa, brava. Ha gusto e abilità nelle mani. Lui disegna... (Continues)
Nino Malara, ferroviere anarchico antifascista
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/12/31 - 11:57
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Mare Nostrum
![Mare Nostrum](img/upl/91rQVAdazQL._SS500_.jpg)
2016
Mare Nostrum
Mare Nostrum
Mare Nostrum
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/12/31 - 11:24
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Riace Forever
![Riace Forever](img/thumb/a11966_130x140.jpeg)
2018
S’intitola “Riaceforever” il brano di Francesca Prestia ed è dedicato a Riace: “Utopia del nostro tempo/Spazio aperto/Nel cielo azzurro volo di libertà…”
«Riace è la dimostrazione che il dialogo fra popoli e tra religioni è possibile, ma è anche il meglio della carica d’umanità del nostro Mezzogiorno e in particolare la Calabria. Va difeso con la musica, il confronto pacato ma responsabile e soprattutto con l’esercizio di una cittadinanza attiva e resiliente»
8 Settembre 2019 Domenico Leccese
Francesca Prestia nata in Catanzaro il 27 settembre 1965 è una cantante italiana.
È l’unica donna cantastorie della Calabria che compone ballate anche in lingua grecanica e arbëreshe.
È diplomata in Flauto traverso (ha conseguito il compimento inferiore di Composizione); è diplomata in Musicoterapia, laureata in Dams Musica (Facoltà di Lettere e Filosofia).
Nel giugno 2015 ha eseguito,... (Continues)
S’intitola “Riaceforever” il brano di Francesca Prestia ed è dedicato a Riace: “Utopia del nostro tempo/Spazio aperto/Nel cielo azzurro volo di libertà…”
«Riace è la dimostrazione che il dialogo fra popoli e tra religioni è possibile, ma è anche il meglio della carica d’umanità del nostro Mezzogiorno e in particolare la Calabria. Va difeso con la musica, il confronto pacato ma responsabile e soprattutto con l’esercizio di una cittadinanza attiva e resiliente»
8 Settembre 2019 Domenico Leccese
Francesca Prestia nata in Catanzaro il 27 settembre 1965 è una cantante italiana.
È l’unica donna cantastorie della Calabria che compone ballate anche in lingua grecanica e arbëreshe.
È diplomata in Flauto traverso (ha conseguito il compimento inferiore di Composizione); è diplomata in Musicoterapia, laureata in Dams Musica (Facoltà di Lettere e Filosofia).
Nel giugno 2015 ha eseguito,... (Continues)
Dal mare su si sale per morbide colline
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/12/31 - 11:08
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Shalom Adonài, shalom - La pace sia
2020
Testo e musica di Francesca Prestia
Testo scritto nelle varie lingue parlate in Calabria: ebraico, greco calabrese, arbëreshë e occitano di Guardia Piemontese (CS)
Testo e musica di Francesca Prestia
Testo scritto nelle varie lingue parlate in Calabria: ebraico, greco calabrese, arbëreshë e occitano di Guardia Piemontese (CS)
Shalom Adonài, shalom
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/12/31 - 11:01
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
A Nation Once Again
![A Nation Once Again](img/upl/Birth_of_the_Nation.jpg)
"A Nation Once Again" is a song, written in the early to mid-1840s by Thomas Osborne Davis (1814–1845). Davis was a founder of Young Ireland, an Irish movement whose aim was the independence of Ireland.
Davis believed that songs could have a strong emotional impact on people. He wrote that "a song is worth a thousand harangues". He felt that music could have a particularly strong influence on Irish people at that time. He wrote: "Music is the first faculty of the Irish... we will endeavour to teach the people to sing the songs of their country that they may keep alive in their minds the love of the fatherland."
"A Nation Once Again" was first published in The Nation on 13 July 1844 and quickly became a rallying call for the growing Irish nationalist movement at that time.
The song is a prime example of the "Irish rebel music" subgenre. The song's narrator dreams of a time when Ireland... (Continues)
When boyhood's fire was in my blood
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lucone 2020/12/31 - 01:21
Song Itineraries:
Conflicts in Ireland
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
All Over Again
![All Over Again](img/upl/esperanza-spalding-sc.jpg)
2007
Lyrics by Esperanza Spalding
Music by Stanley Clarke
Album: The Toys Of Men
Lyrics by Esperanza Spalding
Music by Stanley Clarke
Album: The Toys Of Men
“All Over Again,” with lyrics written and sung by young bassist Esperanza Spalding, is the lament of an immigrant forced to leave his U.S. family and return to his homeland
Jazz bassist Clarke deploys anti-war "Toys"
Jazz bassist Clarke deploys anti-war "Toys"
You have travelled so far and you finally are where you belong
(Continues)
(Continues)
2020/12/30 - 23:31
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Black America Again
![Black America Again](img/upl/black-america-again-common-cover-ts1482507829.jpeg)
(2016)
Album: Black America Again
Featuring Stevie Wonder
Bass: Esperanza Spalding
Backing Vocals: Chuck D & MC Lyte
“Black America Again” combines powerful, socially conscious lyrics with a jazz-infused instrumental. It is also the title track appearing on Common’s forthcoming album by the same name.
The song’s music video opens with video footage of Alton Sterling’s murder by two white officers of the Baton Rouge Police Department. Following this video clip, Common rhymes about police brutality and discrimination towards black Americans in general. Stevie Wonder’s repeated vocals in the song’s outro solidifies “Black America Again” as a call to action for the fair and equal treatment of black Americans.
Genius
Canzoni dedicate a Trayvon Martin:
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I... (Continues)
Album: Black America Again
Featuring Stevie Wonder
Bass: Esperanza Spalding
Backing Vocals: Chuck D & MC Lyte
“Black America Again” combines powerful, socially conscious lyrics with a jazz-infused instrumental. It is also the title track appearing on Common’s forthcoming album by the same name.
The song’s music video opens with video footage of Alton Sterling’s murder by two white officers of the Baton Rouge Police Department. Following this video clip, Common rhymes about police brutality and discrimination towards black Americans in general. Stevie Wonder’s repeated vocals in the song’s outro solidifies “Black America Again” as a call to action for the fair and equal treatment of black Americans.
Genius
Canzoni dedicate a Trayvon Martin:
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I... (Continues)
[Verse 1: Common]
(Continues)
(Continues)
2020/12/30 - 22:29
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
A Song for Assata
![A Song for Assata](img/upl/0_JoAnn-Chesimard-photographed-in-Cuba.jpg)
(2000)
Canzone dedicata a Assata Shakur, attivista afroamericana che ha aderito alle Black Panthers. Arrestata per diverse accuse, è evasa nel 1979 grazie a un'azione armata di membri del Black Liberation Army. Le guardie carcerarie furono prese in ostaggio ma liberate poco dopo e nessuno fu ucciso durante l'evasione. Silvia Baraldini è stata accusata di fare parte del commando che ha portato all'evasione.
Nel 1984 Assata Shakur è fuggita a Cuba, paese che le ha concesso asilo politico, e dove vive tuttora.
Canzone dedicata a Assata Shakur, attivista afroamericana che ha aderito alle Black Panthers. Arrestata per diverse accuse, è evasa nel 1979 grazie a un'azione armata di membri del Black Liberation Army. Le guardie carcerarie furono prese in ostaggio ma liberate poco dopo e nessuno fu ucciso durante l'evasione. Silvia Baraldini è stata accusata di fare parte del commando che ha portato all'evasione.
Nel 1984 Assata Shakur è fuggita a Cuba, paese che le ha concesso asilo politico, e dove vive tuttora.
[Intro: Common]
(Continues)
(Continues)
2020/12/30 - 22:14
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
The Peace Poem
![The Peace Poem](img/upl/ee3c32992f47b0a459a44584c9a55dce.jpg)
Poem by John Denver
Una poesia che John Denver recitava nei suoi concerti, spesso come introduzione a Last Night I Had The Strangest Dream
Una poesia che John Denver recitava nei suoi concerti, spesso come introduzione a Last Night I Had The Strangest Dream
There's a name for war and killing
(Continues)
(Continues)
2020/12/30 - 20:01
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
No Good Songs About the War
![No Good Songs About the War](img/upl/14470448_969845163127285_8342655466614073804_n.jpg)
"No Good Songs About the War," written by Joe Wrabek, also performed by Ed Perrone. From the 2014 CD "Cuppa Joe!"
When Johnny joined the Army, all the hometown folks was proud;
(Continues)
(Continues)
2020/12/30 - 19:46
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Spread the Love
![Spread the Love](img/upl/R-6215526-1580765176-9854.jpeg.jpg)
2013
feat. The Wailers and Elan
Album: Life On A Rock
feat. The Wailers and Elan
Album: Life On A Rock
All God's children we got to come together
(Continues)
(Continues)
2020/12/30 - 18:57
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Matta
![Matta](img/thumb/a15222_130x140.jpeg)
Dottore, ho un pensiero banale
(Continues)
(Continues)
2020/12/30 - 16:01
Song Itineraries:
Lunatics and lunatic camps: Lagers, troubles, repression, freedom
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Across the Border
![Across the Border](img/thumb/c34158_130x140.jpeg?1328632914)
“Quella canzone è un bel sogno. È il tipo di canzone che avresti fatto prima di addormentarti, dove vivi in un mondo in cui la bellezza è ancora possibile. E in quella possibilità di bellezza, c'è ancora speranza ". (B.Springsteen)
2020/12/30 - 14:53
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
No More Lockdown
![No More Lockdown](img/thumb/c62512_130x140.jpeg?1606227810)
PUODARSI che lui esageri con tutti questi complotti, ma che ci abbiano fatto un lavaggio del cervello su questa pandemia ,e' sicuro , non ha torto a scrivere una canzone del genere,la gente e' veramente alienata,appena uno si abbassa un attimo la mascherina o per respirare o per fumarsi una sigaretta viene insultato come se fosse il piu' vile assassino,anche stando a distanza, l'ho visto coi miei occhi.
Poi le cose importanti non te le dicono sui media,scarsi sono i protocolli nel caso ti ammali,nessuno ti consiglia il saturimetro da tenere in casa come una reliqua,hanno accellerato la ricerca sul vaccino,ma nessuna accelerazione sulle cure ,che stando all'istituto Negri di Bergamo , se attuate immediatamente ai primi sintomi,riducono e di molto il ricorso in ospedale,e e le morti, allora viva il grande VAN MORRISON.Oltretutto i ricavi delle canzoni scritte da Van e suonate anche da ERIC CLAPTON andranno a questi tantissimi musicisti che da marzo stanno facendo la fame-non tutti sono cosi' ricchi come loro.tanto di cappello.
Poi le cose importanti non te le dicono sui media,scarsi sono i protocolli nel caso ti ammali,nessuno ti consiglia il saturimetro da tenere in casa come una reliqua,hanno accellerato la ricerca sul vaccino,ma nessuna accelerazione sulle cure ,che stando all'istituto Negri di Bergamo , se attuate immediatamente ai primi sintomi,riducono e di molto il ricorso in ospedale,e e le morti, allora viva il grande VAN MORRISON.Oltretutto i ricavi delle canzoni scritte da Van e suonate anche da ERIC CLAPTON andranno a questi tantissimi musicisti che da marzo stanno facendo la fame-non tutti sono cosi' ricchi come loro.tanto di cappello.
MILANO 2020/12/30 - 14:07
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ninna nanna del Tanagro
![Ninna nanna del Tanagro](img/upl/P02211_9.jpg)
Ninna nanna del Tanagro
[2018]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel
Giovanni Di Donato
Album: A.C.C.L.
A.C.C.L. sta per “Animo Campano Cuore Lucano”.
Giovanni Di Donato restituisce Vita alla Morte con la sua capacità poetico letteraria che si accompagna ad uno stile in cui prevalgono quegli accenti romantici e crepuscolari che costituiscono la precipuità della Sua poesia [ Luigi Ruggeri, Editore Ma.Gi ]
È una ninnananna ben diversa, di quelle che si cantano senza un bimbo che possa ascoltarla. Composta per cercare di consolare un adulto, ma non ci sono canti né parole che riescano ad alleviare l’angoscia di una solitudine senza soluzione.
[Riccardo Gullotta]
[2018]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel
Giovanni Di Donato
Album: A.C.C.L.
A.C.C.L. sta per “Animo Campano Cuore Lucano”.
Giovanni Di Donato restituisce Vita alla Morte con la sua capacità poetico letteraria che si accompagna ad uno stile in cui prevalgono quegli accenti romantici e crepuscolari che costituiscono la precipuità della Sua poesia [ Luigi Ruggeri, Editore Ma.Gi ]
È una ninnananna ben diversa, di quelle che si cantano senza un bimbo che possa ascoltarla. Composta per cercare di consolare un adulto, ma non ci sono canti né parole che riescano ad alleviare l’angoscia di una solitudine senza soluzione.
[Riccardo Gullotta]
Sì nata senza nome,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/12/30 - 00:15
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Fantasie von Übermorgen
![Fantasie von Übermorgen](img/thumb/c1843_130x140.jpeg?1609386779)
Chanson allemande - Fantasie von Übermorgen – Erich Kästner – 1929
Kästner Gedichte: Lärm im Spiegel, 1929
Une sorte de mythe, de légende, de récit, de rêve, d'imaginaire, de fantôme traverse l’histoire des hommes – je veux dire ainsi l'histoire humaine, d'histoire du genre humain – si j'ose dire : sans tambour, ni jupette, et tu vas comprendre pourquoi, mon ami Marco Valdo M.I.. Cette histoire se présente régulièrement sous des formes diverses et elle me semble à proprement parler une sorte de féerie en ce qu'elle est séduisante, jusqu'à présent peu réaliste et même, carrément surréaliste. Il s'agit d'une sorte de conte primitif, une structure, un squelette d'histoire qui se meut dans l'idée que les femmes vont mettre fin à la guerre. Aristophane , de mon temps, la racontait déjà ; ici, c'est notre quasi-contemporain Erich Kästner qui la fabule à son tour...
Certes, mais je te prie, Lucien... (Continues)
Kästner Gedichte: Lärm im Spiegel, 1929
Une sorte de mythe, de légende, de récit, de rêve, d'imaginaire, de fantôme traverse l’histoire des hommes – je veux dire ainsi l'histoire humaine, d'histoire du genre humain – si j'ose dire : sans tambour, ni jupette, et tu vas comprendre pourquoi, mon ami Marco Valdo M.I.. Cette histoire se présente régulièrement sous des formes diverses et elle me semble à proprement parler une sorte de féerie en ce qu'elle est séduisante, jusqu'à présent peu réaliste et même, carrément surréaliste. Il s'agit d'une sorte de conte primitif, une structure, un squelette d'histoire qui se meut dans l'idée que les femmes vont mettre fin à la guerre. Aristophane , de mon temps, la racontait déjà ; ici, c'est notre quasi-contemporain Erich Kästner qui la fabule à son tour...
Certes, mais je te prie, Lucien... (Continues)
FANTAISIE D'APRÈS-DEMAIN
(Continues)
(Continues)
2020/12/29 - 23:15
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Soy Colombia
![Soy Colombia](img/upl/Soy_Colombia.jpg)
2016
Cúmbele fue la agrupación ganadora del concurso #CantaPorLaPaz en Colombia hecho por teleSUR. El grupo está integrado por tres ciudadanos colombianos que estudian música en Cuba.
Cúmbele fue la agrupación ganadora del concurso #CantaPorLaPaz en Colombia hecho por teleSUR. El grupo está integrado por tres ciudadanos colombianos que estudian música en Cuba.
Nubes que reflejan el dolor
(Continues)
(Continues)
2020/12/29 - 18:37
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Marenostro
![Marenostro](img/links/t_5feb65a8_1a0430eb.jpeg)
Mare nostro e Marenostro sono preghiere nella forma, con invocazioni e richieste, il pronome allocutivo “tu”, e già nei titoli implicano un “noi” e richiamano «Padre nostro», ma la variazione nominale ricontestualizza le parole nell’attualità della cronaca delle stragi, riecheggia l’operazione “Mare nostrum” (2013-2014) ed evoca per l’Italia eventi riconducibili al dominio sul Mediterraneo (dall’antica Roma alla retorica fascista). Il Padre nostro è inoltre citato nei versi di entrambe, anche con variazioni («che non sei nei cieli» in De Luca, «come in cielo così come in terra» nei Gang), e nel sistema verbale (gli imperativi della preghiera, dacci e rimetti, ritornano in accogli, custodisci e fai in Mare nostro). La poesia e la canzone sono testi a loro volta dichiarativi e cercano di persuadere, ma l’unica divinità è “Marenostro” nella canzone dei Gang, una sorta di figura intermedia tra... (Continues)
2020/12/29 - 18:21
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Das letzte Kapitel, oder Die Weltregierung
![Das letzte Kapitel, <i>oder</i> Die Weltregierung](img/upl/Zyklon.jpg)
Chanson allemande – Das letzte Kapitel, oder Die Weltregierung – Erich Kästner – 1930
Vois-tu, Lucien l'âne mon ami, voici une chanson de cet étonnant Erich Kästner, dont au départ – mais je suis, comme on disait à Athènes il y a quelques temps, quant à moi, un Béotien – au départ, je n'en avais pris la dimension ni poétique, ni prophétique. J'avais tout juste l'intuition qu'il fallait parler de lui, qu'il fallait aller voir ce qu'il avait bien pu créer. Ni même qu'il fut un homme si charmant, mais cela est une autre histoire.
D'accord,dit Lucien l'âne en clignant de l'oeil droit et en rigolant, Erich Kästner a bien connu Marlène et Paulette... Mais j'imagine que tu ne fais pas le courrier du coeur... Que raconte donc cette chanson ?
Cette fois, c'est une chanson qui parle d'un Gouvernement mondial... Pour l'écrire, Kästner avait certainement dû tremper sa plume dans l'acide satirique... (Continues)
Vois-tu, Lucien l'âne mon ami, voici une chanson de cet étonnant Erich Kästner, dont au départ – mais je suis, comme on disait à Athènes il y a quelques temps, quant à moi, un Béotien – au départ, je n'en avais pris la dimension ni poétique, ni prophétique. J'avais tout juste l'intuition qu'il fallait parler de lui, qu'il fallait aller voir ce qu'il avait bien pu créer. Ni même qu'il fut un homme si charmant, mais cela est une autre histoire.
D'accord,dit Lucien l'âne en clignant de l'oeil droit et en rigolant, Erich Kästner a bien connu Marlène et Paulette... Mais j'imagine que tu ne fais pas le courrier du coeur... Que raconte donc cette chanson ?
Cette fois, c'est une chanson qui parle d'un Gouvernement mondial... Pour l'écrire, Kästner avait certainement dû tremper sa plume dans l'acide satirique... (Continues)
Le dernier chapitre, ou Le gouvernement mondial
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 20/2/2013 2020/12/29 - 18:09
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Özgürlük tutkusu
![Özgürlük tutkusu](img/thumb/c8404_130x140.jpeg?1514886423)
@ Aldo Canestrari
Grazie per la segnalazione; abbiamo provveduto ad inserire la traduzione esatta della canzone, riprendendola anch'essa dall'immenso Lyrics Translate ma apportandovi alcune correzioni dato che era redatta in un inglese un po' approssimativo. Saluti, grazie ancora e buon anno!
Grazie per la segnalazione; abbiamo provveduto ad inserire la traduzione esatta della canzone, riprendendola anch'essa dall'immenso Lyrics Translate ma apportandovi alcune correzioni dato che era redatta in un inglese un po' approssimativo. Saluti, grazie ancora e buon anno!
CCG/AWS Staff 2020/12/29 - 17:58
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)
[ XIX sec ? ]
ליריקס און מוזיק / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / النص والموسيقى / Sanat ja sävel:
אַנאָנימע / Anonimo / Anonymous / Anonyme / مجهول / Nimeämätön
עריינדזשד דורך / Arrangiamento / Arranged by / Arrangé par / منظم / Järjestäjä :
Yossele Rosenblatt [יאסעלע ראזענבלאט]
פּערפאָרמער / Interpreti / Performed by / Interprétée par / مطرب / Laulavat :
1. Yifeat Ziv
2. Yossele Rosenblatt [ יאסעלע ראזענבלאט]
אלבאם / Album /الألبوم : Best Yiddish Songs [2008]
• Artista nigeriano , età 46 anni