Këndime për te ljert’ e Krishtit
Anonymous
Këndime për te ljert’ e Krishtit
Teksti dhe Muzika / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Anonim
Interpretim / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1.Eleonora Bordonaro e l’Orchestra popolare italiana
2.Sara Marini
E’ un’aria della popolazione di lingua albanese stanziata in Sicilia dal Medioevo. Oltre all’interpretazione di Eleonora Bordonaro è da segnalare quella di Sara Marini ( cfr. link).
Propongo questo testo nell’illusione che dia uno spunto di riflessione a qualche follower dei personaggi che con la Bibbia in una mano e/o il Vangelo nell’altra fanno ciò che per un cristiano è l’anticristo, per un ebreo il massimo dell’idolatria e per un musulmano la blasfemia assoluta: Dio ridotto a bandiera ed amuleto del complesso militar-industriale e del partito della esclusione, reificato in essere criminogeno anziché sorgente di vita secondo quei libri agitati alle masse.
[Riccardo Gullotta]
Teksti dhe Muzika / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Anonim
Interpretim / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1.Eleonora Bordonaro e l’Orchestra popolare italiana
2.Sara Marini
E’ un’aria della popolazione di lingua albanese stanziata in Sicilia dal Medioevo. Oltre all’interpretazione di Eleonora Bordonaro è da segnalare quella di Sara Marini ( cfr. link).
Propongo questo testo nell’illusione che dia uno spunto di riflessione a qualche follower dei personaggi che con la Bibbia in una mano e/o il Vangelo nell’altra fanno ciò che per un cristiano è l’anticristo, per un ebreo il massimo dell’idolatria e per un musulmano la blasfemia assoluta: Dio ridotto a bandiera ed amuleto del complesso militar-industriale e del partito della esclusione, reificato in essere criminogeno anziché sorgente di vita secondo quei libri agitati alle masse.
[Riccardo Gullotta]
Cё thaumajme isct chejó?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/6/6 - 18:45
Alfonsina y el mar
(1969)
Testo di Félix Luna
Musica di Ariel Ramírez
Prima interpretazione: Mercedes Sosa
La canzone è divenuta uno standard interpretato interpreto tra gli altri da Chava Alberstein, Cristina Branco, Soledad Bravo, Inti Illimani, Dulce Pontes Silvia Pérez Cruz, Rosalía, Natalia Lafourcade
Alfonsina Storni Martignoni (1892-1938) è stata una poetessa argentina. Nata in Canton Ticino, all'età di quattro anni si trasferì con la famiglia in Argentina. Fin da giovanissima lavorò come lavapiatti, cameriera, operaia, poi fu attrice e giornalista.
A Rosario s'impegnò in numerose attività culturali, iniziando a frequentare i nascenti circoli intellettuali della città, in cui s'incontravano scrittori e politici. Alfonsina aveva già cominciato a scrivere e collaborava con due riviste letterarie, Mundo Rosarino e Monos y Monadas.
In quel periodo Alfonsina incontrò il padre di suo figlio, di cui... (Continues)
Testo di Félix Luna
Musica di Ariel Ramírez
Prima interpretazione: Mercedes Sosa
La canzone è divenuta uno standard interpretato interpreto tra gli altri da Chava Alberstein, Cristina Branco, Soledad Bravo, Inti Illimani, Dulce Pontes Silvia Pérez Cruz, Rosalía, Natalia Lafourcade
Alfonsina Storni Martignoni (1892-1938) è stata una poetessa argentina. Nata in Canton Ticino, all'età di quattro anni si trasferì con la famiglia in Argentina. Fin da giovanissima lavorò come lavapiatti, cameriera, operaia, poi fu attrice e giornalista.
A Rosario s'impegnò in numerose attività culturali, iniziando a frequentare i nascenti circoli intellettuali della città, in cui s'incontravano scrittori e politici. Alfonsina aveva già cominciato a scrivere e collaborava con due riviste letterarie, Mundo Rosarino e Monos y Monadas.
In quel periodo Alfonsina incontrò il padre di suo figlio, di cui... (Continues)
Por la blanda arena que lame el mar
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2020/6/6 - 16:50
Song Itineraries:
God won't decide for my life. Euthanasia and Suicide.
tratta in parte da quella su Isola Natura e in parte da quella di Alessio Lega nel libretto del disco di Ginevra Di Marco "La rubia canta la negra"
ALFONSINA E IL MARE
(Continues)
(Continues)
FTP
(2020)
“FTP,” standing for “Fuck the Police,” is a single from California rapper YG. The track, released during nationwide protests regarding George Floyd’s May 2020 murder, is meant to address the trends of police brutality inequitably affecting Black Americans.
The track was first announced by YG on Instagram on June 1, 2020, where he revealed the track’s cover art and imminent release later in the week.
This is not the first time YG has made a politically-driven track. In March 2016, he released a similarly-acronymic track “FDT (Fuck Donald Trump)” to address his issues grievances with Donald Trump, who was running for president at the time (before his eventual election).
YG – FTP - Genius
A due anni di distanza dall’uscita del singolo FDT (Fuck Donald Trump), YG ha pubblicato in risposta alla morte di Floyd e alle proteste dei giorni successivi il pezzo FTP, acronimo di “Fuck The... (Continues)
“FTP,” standing for “Fuck the Police,” is a single from California rapper YG. The track, released during nationwide protests regarding George Floyd’s May 2020 murder, is meant to address the trends of police brutality inequitably affecting Black Americans.
The track was first announced by YG on Instagram on June 1, 2020, where he revealed the track’s cover art and imminent release later in the week.
This is not the first time YG has made a politically-driven track. In March 2016, he released a similarly-acronymic track “FDT (Fuck Donald Trump)” to address his issues grievances with Donald Trump, who was running for president at the time (before his eventual election).
YG – FTP - Genius
A due anni di distanza dall’uscita del singolo FDT (Fuck Donald Trump), YG ha pubblicato in risposta alla morte di Floyd e alle proteste dei giorni successivi il pezzo FTP, acronimo di “Fuck The... (Continues)
Fuck the police, fuck the police
(Continues)
(Continues)
2020/6/6 - 15:56
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
I Dijevu di Vurchean
[2020]
Album: Moviti ferma
La melodia di Negrume da Noite di Paulinho Do Reco, un classico del repertorio di Bahia, incontra il testo, ispirato da Saro Nievski, l’ultimo paladino degli ultimi di Catania e da una poesia popolare in Gallo Italico di San Fratello, in provincia di Messina. Si tratta del Lombardo di Sicilia, fusione di dialetti del nord Italia che risuonano ancora a più di mille anni dall’arrivo nell’isola dei primi coloni al tempo dei Normanni.
Album: Moviti ferma
La melodia di Negrume da Noite di Paulinho Do Reco, un classico del repertorio di Bahia, incontra il testo, ispirato da Saro Nievski, l’ultimo paladino degli ultimi di Catania e da una poesia popolare in Gallo Italico di San Fratello, in provincia di Messina. Si tratta del Lombardo di Sicilia, fusione di dialetti del nord Italia che risuonano ancora a più di mille anni dall’arrivo nell’isola dei primi coloni al tempo dei Normanni.
Onit tucc trai un giuorn cantean
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2020/6/6 - 10:59
Anima animale (No vivisezione)
Senza parole
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/6/6 - 15:28
Song Itineraries:
War against Animals
Attenti all'uomo
1991
Album: Attenti All'Uomo
Album: Attenti All'Uomo
Civiltà, dimmi cosa sei
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/6/6 - 15:21
Biancaneve e Gorbaciov
(1989)
Album: Biancaneve e Gorbaciov
Album: Biancaneve e Gorbaciov
Sette nani a Venezia han deciso, vedrai
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/6/6 - 14:55
Uccidilo! Uccidilo!
1988
Album: Biancaneve E Gorbaciov
Album: Biancaneve E Gorbaciov
Toro, toro
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/6/6 - 14:46
Song Itineraries:
War against Animals
Hiroshima - Chernobyl
Chernobyl - Hiroshima
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/6/6 - 14:38
Song Itineraries:
Hiroshima and Nagasaki 広島市 - 長崎市, No Nukes
Moviti ferma
[2020]
Album: Moviti ferma
Il brano, nato in un tempo in cui la reclusione e la privazione erano solo metafore di una condizione del corpo, è diventato, incredibilmente, la descrizione per immagini del momento collettivo che viviamo. L’Italia e la Sicilia che si fermano, che si devono fermare, nell’attesa di giorni belli che verranno, nel percorso di riappropriazione della vita normale. Nello stupore di riapprezzare le piccole cose, come la musica suonata insieme, una stretta di mano ad una nuova conoscenza, un abbraccio, la luce del sole e il calore dei raggi sulla pelle. Il mondo ci bisbiglia che siamo ospiti, graditi se rispettosi, ma ospiti (“Sciuscia lu vento sciatu di la terra”).
“Oggi, spiega Eleonora Bordonaro – MOVITI FERMA è per i Siciliani in Sicilia e li incoraggia a stare fermi, a restare a casa, perché alla prima “luci da mattina è passata la nuttata”, ma anche per i Siciliani... (Continues)
Album: Moviti ferma
Il brano, nato in un tempo in cui la reclusione e la privazione erano solo metafore di una condizione del corpo, è diventato, incredibilmente, la descrizione per immagini del momento collettivo che viviamo. L’Italia e la Sicilia che si fermano, che si devono fermare, nell’attesa di giorni belli che verranno, nel percorso di riappropriazione della vita normale. Nello stupore di riapprezzare le piccole cose, come la musica suonata insieme, una stretta di mano ad una nuova conoscenza, un abbraccio, la luce del sole e il calore dei raggi sulla pelle. Il mondo ci bisbiglia che siamo ospiti, graditi se rispettosi, ma ospiti (“Sciuscia lu vento sciatu di la terra”).
“Oggi, spiega Eleonora Bordonaro – MOVITI FERMA è per i Siciliani in Sicilia e li incoraggia a stare fermi, a restare a casa, perché alla prima “luci da mattina è passata la nuttata”, ma anche per i Siciliani... (Continues)
Ferma
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2020/6/6 - 13:21
Sprajammu di la luna
[2020]
Album: Moviti ferma
Un canto di lotta, una haka delle siciliane gaudenti. Una marsigliese dell’ironia femminile isolana.
Album: Moviti ferma
Un canto di lotta, una haka delle siciliane gaudenti. Una marsigliese dell’ironia femminile isolana.
Semu arrivati ccà si n’ascutati
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2020/6/6 - 11:10
Menza spogghia
[2020]
Album: Moviti ferma
Una processione di donne che all’alba vanno a svuotare i canteri al fiume. Una processione pagana, carnale, forzata e pigra. Un rito nutrito di solidarietà, necessità e resilienza.
Album: Moviti ferma
Una processione di donne che all’alba vanno a svuotare i canteri al fiume. Una processione pagana, carnale, forzata e pigra. Un rito nutrito di solidarietà, necessità e resilienza.
È quasi l’alba, signuri mei,‘u suli spunta e idde casicasi sirvizzi già vannu fecennu, a piccappicca, a la schiusa di lu finistruni, l’occhiu di la strata nescinu, c’è cu talia, cu spetta, cu spia e a mentri ‘u celu addiventa jancu si rapi la prima, poi la sicunna, la terza porta, si sentinu li vuci di chista, di chidda, di l’autra ancora e ora i passi c’alleggiualleggiu s’avvianu versu lu ciumi o la gran fossa. Parti la prucissiuni fimmina, cu cantaru a latu e mantiddina ‘ntesta.
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2020/6/6 - 10:41
Sogno
[1976]
Singolo:Un Uomo In Più
Singolo:Un Uomo In Più
Sogno una campagna
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/6/6 - 04:49
Song Itineraries:
Mort au Travail / Death to Work
Uomo di città
[1975]
Album : Il tempo degli dei
La musica è di Donatello !
Il testo è di Gianfranco Manfredi e Claudio Dentes
Album : Il tempo degli dei
La musica è di Donatello !
Il testo è di Gianfranco Manfredi e Claudio Dentes
Eh, quanta rabbia fai
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/6/6 - 04:46
Perché sono una donna
[1976]
Album : Anna come sei
Album : Anna come sei
Fin dalle fiabe salta evidente
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/6/5 - 19:08
Song Itineraries:
Violence on Women: just like and worse than war
Asia
TO WHOM IT MAY CONCERN
Ritratto del ritratto
Se la fisiognomica fosse una scienza si potrebbe dire che il personaggio raffigurato è l’opposto del Feroce Saladino, un toscanaccio purosangue dalla mente eccelsa (così ha sentenziato il dott. Pasquano nel suo referto in linea con le caratteristiche antropometriche). Osservando le dita affusolate il citato dott. Pasquano dice che ha una spiccata propensione per la digitazione. Montalbano ne inferisce che, oltre alle dita, anche i tasti dovrebbero essere affusolati e levigati. Inferenza dell’inferenza: la tastiera costituisce un raro reperto archeologico. Da buon cittadino, il personaggio dovrebbe presentare dichiarazione di possesso alla locale Soprintendenza (sede recentemente riaperta al pubblico: palazzo Pitti).
Da documenti recenti Montalbano si è persuaso che il soggetto ha qualche vezzo, tra questi una sottile, quasi impercettibile, propensione... (Continues)
Ritratto del ritratto
Se la fisiognomica fosse una scienza si potrebbe dire che il personaggio raffigurato è l’opposto del Feroce Saladino, un toscanaccio purosangue dalla mente eccelsa (così ha sentenziato il dott. Pasquano nel suo referto in linea con le caratteristiche antropometriche). Osservando le dita affusolate il citato dott. Pasquano dice che ha una spiccata propensione per la digitazione. Montalbano ne inferisce che, oltre alle dita, anche i tasti dovrebbero essere affusolati e levigati. Inferenza dell’inferenza: la tastiera costituisce un raro reperto archeologico. Da buon cittadino, il personaggio dovrebbe presentare dichiarazione di possesso alla locale Soprintendenza (sede recentemente riaperta al pubblico: palazzo Pitti).
Da documenti recenti Montalbano si è persuaso che il soggetto ha qualche vezzo, tra questi una sottile, quasi impercettibile, propensione... (Continues)
Riccardo Gullotta 2020/6/5 - 15:40
Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein]
![Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein]](img/upl/Kinde_1-_Himmel_uber_Berlin.jpg)
ELOGIO DELL’INFANZIA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/6/4 - 15:22
![Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein]](img/upl/Kinde_2-_Himmel_uber_Berlin.jpg)
![Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein]](img/upl/Kinde_3-_Himmel_uber_Berlin.jpg)
Ranskankielinen käännös:
Claire Placial
Claire Placial
CHANSON SUR L’ENFANCE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/6/4 - 17:36
![Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein]](img/upl/Kinde_5-_Himmel_uber_Berlin.jpg)
![Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein]](img/upl/Kinde_4-_Himmel_uber_Berlin.jpg)
![Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein]](img/upl/Kinde_6-_Himmel_uber_Berlin.jpg)
![Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein]](img/upl/Kinde_9-_Himmel_uber_Berlin.jpg)
![Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein]](img/upl/Kinde_14-_Himmel_uber_Berlin.jpg)
![Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein]](img/upl/Kinde_11-_Himmel_uber_Berlin.jpg)
![Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein]](img/upl/Ciel2BWansee2BBerlin2BMax2BLiebermann.png)
Chanson allemande – Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein] – Peter Handke – 1987
Dialogue Maïeutique
Souvent, Lucien l’âne mon ami, je me surprends à réfléchir au sens de certaines chansons en dehors du moment précis où nous ne parlons. Ce sont des nébuleuses de pensées qui traversent le ciel du jour. Une bribe par ci, une bribe par là, elles vont, elles viennent, cahin-caha, et je ne sais pourquoi plutôt elle-ci plutôt que celle-là.
Voilà qui est intéressant, dit Lucien l’âne, d’autant que ça m’arrive aussi. Mais pourquoi, dis-tu ça ?
Eh bien, Lucien l’âne mon ami, car ce mode de réflexion m’amène à envisager les choses et les chansons d’un point de vue particulier, de la considérer pour elles-mêmes comme elles sont. Autrement dit, je m’attache à voir le texte – toujours dans sa version française, celle qui me trotte en tête – tel qu’en lui-même, à le prendre en quelque sorte au... (Continues)
Dialogue Maïeutique
Souvent, Lucien l’âne mon ami, je me surprends à réfléchir au sens de certaines chansons en dehors du moment précis où nous ne parlons. Ce sont des nébuleuses de pensées qui traversent le ciel du jour. Une bribe par ci, une bribe par là, elles vont, elles viennent, cahin-caha, et je ne sais pourquoi plutôt elle-ci plutôt que celle-là.
Voilà qui est intéressant, dit Lucien l’âne, d’autant que ça m’arrive aussi. Mais pourquoi, dis-tu ça ?
Eh bien, Lucien l’âne mon ami, car ce mode de réflexion m’amène à envisager les choses et les chansons d’un point de vue particulier, de la considérer pour elles-mêmes comme elles sont. Autrement dit, je m’attache à voir le texte – toujours dans sa version française, celle qui me trotte en tête – tel qu’en lui-même, à le prendre en quelque sorte au... (Continues)
LE CIEL AU-DESSUS DE BERLIN [CHANSON DE L’ENFANCE]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2020/6/5 - 11:35
![Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein]](img/upl/Kinde_13-_Himmel_uber_Berlin.jpg)
![Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein]](img/upl/Kinde_10-_Himmel_uber_Berlin.jpg)
Le Orme: Gioco di bimba
Nel '73 io sono nato. E oggi ho la sua stessa età quando ha scritto questo racconto. Sono nato ascoltando una lingua dura che pare fatta apposta per dare ordini, in un campo delle donne - Frauenfeld dice che significa questo - ma sono cresciuto mille e più km a sud parlando un'umile lingua meticcia, figlia minore di Zeus e Giove, ma dal profumo d'oriente. Del '73 non ricordo nulla eppure certe immagini sue mi sono familiari: la 850 beige per esempio ce l'aveva mio zio, ed era sempre una festa vederla arrivare: era l'estate. Parole come fotografie virate al rosso dentro gli album rilegati in pelle. E poi il sole. Il sole degli anni '70 che così non l'ho più visto nei decenni a venire. Dice che è sempre lo stesso, devono essere gli occhi ad essere cambiati. Ecco! Forse è solo per questo che ho cominciato a scriverle: per dirle grazie per avermelo fatto rivedere ancora.
Roberto 2020/6/4 - 23:32
Comment #1
My Beautiful Dark Twisted Fantasy (2010)
WHO WILL SURVIVE IN AMERICA
(Continues)
(Continues)
2020/6/4 - 22:38
American Skin (41 Shots)
Eight minutes, That song is almost eight minutes long. And that's how long it took George Floyd to die with a Minneapolis officer's knee buried into his neck. That's a long time. That's how long he begged for help and said he couldn't breathe. The arresting officer's response was nothing but silence and wait. Then he had no pulse and still it went on.
That goes out to Seattle, to New York, to Miami, to Atlanta, to Chicago, to Dallas, to Philadelphia, to Washington, to Los Angeles, to Asbury Park, to Minneapolis, and to the memory of George Floyd. May he rest in peace.
As we speak, 40 million people are unemployed. 100,000-plus citzens have died from COVID-19, with only the most tepid and unfeeling response from our White House. As of today, our black citizens continue to be killed unnecessarily by our police on the streets of America. And as of this broadcast, the country was on fire and in chaos.
Bruce Springsteen Volume 5: American Skin SiriusXM channel E Street Radio (Ch. 20)
That goes out to Seattle, to New York, to Miami, to Atlanta, to Chicago, to Dallas, to Philadelphia, to Washington, to Los Angeles, to Asbury Park, to Minneapolis, and to the memory of George Floyd. May he rest in peace.
As we speak, 40 million people are unemployed. 100,000-plus citzens have died from COVID-19, with only the most tepid and unfeeling response from our White House. As of today, our black citizens continue to be killed unnecessarily by our police on the streets of America. And as of this broadcast, the country was on fire and in chaos.
Bruce Springsteen Volume 5: American Skin SiriusXM channel E Street Radio (Ch. 20)
2020/6/4 - 22:22
Piazza della Loggia
Riccardo Gullotta
CHIAZZA DA LOGGIA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/6/4 - 20:40
What's Going On
La versione registrata nel 2001 dal classico supergruppo chiamato Artists Against AIDS Worldwide
con Bono degli U2, Destiny's Child, Backstreet Boys, Britney Spears, Christina Aguilera, NSYNC, Darren Hayes dei Savage Garden, Jennifer Lopez, Ja Rule, Nas, Lil' Kim, Sean Combs, Mary J Blige, Alicia Keys, Eve, Gwen Stefani, Nelly Furtado, Fred Durst of Limp Bizkit, Aaron Lewis of Staind, Michael Stipe of R.E.M., Wyclef Jean e la figlia di Marvin Gaye, Nona
con Bono degli U2, Destiny's Child, Backstreet Boys, Britney Spears, Christina Aguilera, NSYNC, Darren Hayes dei Savage Garden, Jennifer Lopez, Ja Rule, Nas, Lil' Kim, Sean Combs, Mary J Blige, Alicia Keys, Eve, Gwen Stefani, Nelly Furtado, Fred Durst of Limp Bizkit, Aaron Lewis of Staind, Michael Stipe of R.E.M., Wyclef Jean e la figlia di Marvin Gaye, Nona
2020/6/4 - 20:37
Paradise
Paradise - John Prine – 1971 - mia traduzione
PARADISO
(Continues)
(Continues)
Contributed by L. E. 2020/6/4 - 17:36
Piazza della Loggia
@ Dq82
Grazie di avere fatto memoria di quel 28 maggio.
Grazie di avere fatto memoria di quel 28 maggio.
Riccardo Gullotta 2020/6/4 - 14:24
Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)
Grazie per l'ottima traduzione. E per la scoperta del finale con una frase dell'immensa "What's going on"
Alessia 2020/6/4 - 14:11
Brigitte Bardot: Nue au soleil
In riferimento ai tristi eventi di questo periodo, vorrei sottoporre all'attenzione dei frequentatori di questo sito alcune considerazioni personali, tutte derivanti da fatti realmente accaduti.
- Fino ad ieri era severamente vietato toccarsi le parti basse, oggi è vietato toccarsi il naso.
- Fino ad ieri i bimbi li portava la cicogna, oggi li porta amazon.
- Fino a ieri alunni e maestre guardavano con preoccupazione il soffitto dell’aula che stava per crollare da un momento all’altro, oggi guardano con preoccupazione la connessione internet che sembra stia per crollare da un momento all’altro.
- Fino a ieri, dopo l’arresto, venivano ricoverati nell’infermeria del carcere, oggi vanno direttamente ai domiciliari.
- Fino ad ieri era severamente vietato toccarsi le parti basse, oggi è vietato toccarsi il naso.
- Fino ad ieri i bimbi li portava la cicogna, oggi li porta amazon.
- Fino a ieri alunni e maestre guardavano con preoccupazione il soffitto dell’aula che stava per crollare da un momento all’altro, oggi guardano con preoccupazione la connessione internet che sembra stia per crollare da un momento all’altro.
- Fino a ieri, dopo l’arresto, venivano ricoverati nell’infermeria del carcere, oggi vanno direttamente ai domiciliari.
Tommy Wack 2020/6/3 - 10:36
Don Raffaè
Contribuisco qui sotto una lunga riflessione che Massimo Bubola, coautore del testo, fece su "Don Raffaè"
Bubola non parla mai del carcere, della condizione carceraria, nè di Pasquale Cafiero come di un poveretto stretto tra il suo difficile lavoro, la propria vita stenta e vicende e uomini più grossi di lui. Bubola parla di Stato e di Anti-Stato, e dei loro appalti vicendevoli.
Il mio don Raffaè, paradosso superato dalla realtà, Il Corriere, 15 dicembre 2012.
Quando con Fabrizio De Andrè decidemmo di scrivere la ballata di Don Raffaè, era la metà degli anni 80, avevamo già scritto tante canzoni insieme, sovente su fatti di cronaca, delle vere instant songs, le avrebbero definite in America, brani come «Coda di Lupo» o «Parlando del naufragio della London Valour», ma ci stimolava molto l’idea di scrivere un brano ironico e tagliente su un tema drammatico, che in genere preferisce una... (Continues)
Bubola non parla mai del carcere, della condizione carceraria, nè di Pasquale Cafiero come di un poveretto stretto tra il suo difficile lavoro, la propria vita stenta e vicende e uomini più grossi di lui. Bubola parla di Stato e di Anti-Stato, e dei loro appalti vicendevoli.
Il mio don Raffaè, paradosso superato dalla realtà, Il Corriere, 15 dicembre 2012.
Quando con Fabrizio De Andrè decidemmo di scrivere la ballata di Don Raffaè, era la metà degli anni 80, avevamo già scritto tante canzoni insieme, sovente su fatti di cronaca, delle vere instant songs, le avrebbero definite in America, brani come «Coda di Lupo» o «Parlando del naufragio della London Valour», ma ci stimolava molto l’idea di scrivere un brano ironico e tagliente su un tema drammatico, che in genere preferisce una... (Continues)
B.B. 2020/6/2 - 13:30
Dennis Criteser, 2014
""Don Raffaè" is based on the Italian crime boss Raffaele Cutolo, who has spent most of his life in prisons since 1963. Through his charisma and relational skills he was able to build and control a crime organization from within prison, and was also able to lead a remarkably comfortable life, complete with a personal chef to supply him his daily meals of lobster and wine. The chorus makes reference to Domenico Modugno's 1958 paean to coffee, "'O ccafe'", and to the importance of coffee in the cultural life of Naples." [Dennis Criteser]
Don Raffaè
(Continues)
(Continues)
Contributed by L'Anonimo Toscano del XXI secolo 2020/6/2 - 18:52
Le pays va mal
Riccardo Gullotta dal francese ; Kimberly Jansma dal Dyoula
IL PAESE STA MALE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/6/2 - 21:54
A morte la casa Savoia
Anonymous
Versione di Rocco Rosignoli e Davide Giromini
Il due giugno in Italia è la Festa della Repubblica. Un giorno che è solitamente pieno della retorica patriottica che stomaca gli internazionalisti. Ma in fin dei conti, un motivo per festeggiare questo giorno ce l'abbiamo anche noi: è pur sempre il giorno in cui la nostra gente ha deciso di salutare per sempre la feccia regnante. Troppo tardi e troppo educatamente, ma l'ha fatto. Io e Davide oggi non festeggiamo la Repubblica, il nostro tricolore acido è una parodia: festeggiamo la cacciata di un Re.
Sophionki 2020/6/2 - 20:46
Una storia senza onore né gloria
Assassini Savoia ...Siate stramaledetti in eterno.
Bruno 2020/6/2 - 14:08
Bir ceza istiyorum
Riccardo Venturi, 02-06-2020 10:15
Nota. Si tratta della traduzione, per quanto possibile letterale, della canzone in lingua turca. Per la poesia originale di Pablo Neruda e per la sua traduzione turca si rimanda qui.
Nota. Si tratta della traduzione, per quanto possibile letterale, della canzone in lingua turca. Per la poesia originale di Pablo Neruda e per la sua traduzione turca si rimanda qui.
VOGLIO UN CASTIGO
(Continues)
(Continues)
2020/6/2 - 10:16
×
![]()
Il primo singolo del nuovissimo disco di Seasick Steve in uscita a luglio