Formidabili quegli anni
Noi non siamo della razza
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/6/10 - 23:01
Δε λες κουβέντα
De les kouventa
[1981]
Testo / Στίχοι / Lyrics / Paroles / Sanat:
Κώστας Τριπολίτης [Kostas Tripolitis]
Musica / Μουσική / Music / Musique / Sävel:
Δήμος Μούτσης [Dimos Moutsis]
Interpreti / Ερμηνεία / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Σωτηρία Μπέλλου [Sotiria Bellou] , Δήμος Μούτσης [Dimos Moutsis]
'Αλμπουμ / Album:
Φράγμα [Fragma]
Dimos Moutsis e l’album Fragma
L’album Φράγμα [ Fragma ] contiene due canzoni inserite a suo tempo in CCG , Delenda est [Ερηνούλα μου] e Γράμμα απ΄τη λεγεώνα των ξένων. Fu l’album che segnò l’inizio del secondo periodo dell’opera di Moutsis con l’evoluzione dall’entechno a forme musicali che innestano ritmi non greci. Nel primo periodo avevano collaborato con il musicista Nikos Gatsos, Manos Eleftheriou, Lefteris Papadopoulos. Per il disco Fragma Moutsis si affidò a Kostas Tripolitis.
Κώστας Τριπολίτης [ Kostas Tripolitis ] è nato... (Continues)
[1981]
Testo / Στίχοι / Lyrics / Paroles / Sanat:
Κώστας Τριπολίτης [Kostas Tripolitis]
Musica / Μουσική / Music / Musique / Sävel:
Δήμος Μούτσης [Dimos Moutsis]
Interpreti / Ερμηνεία / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Σωτηρία Μπέλλου [Sotiria Bellou] , Δήμος Μούτσης [Dimos Moutsis]
'Αλμπουμ / Album:
Φράγμα [Fragma]
Dimos Moutsis e l’album Fragma
L’album Φράγμα [ Fragma ] contiene due canzoni inserite a suo tempo in CCG , Delenda est [Ερηνούλα μου] e Γράμμα απ΄τη λεγεώνα των ξένων. Fu l’album che segnò l’inizio del secondo periodo dell’opera di Moutsis con l’evoluzione dall’entechno a forme musicali che innestano ritmi non greci. Nel primo periodo avevano collaborato con il musicista Nikos Gatsos, Manos Eleftheriou, Lefteris Papadopoulos. Per il disco Fragma Moutsis si affidò a Kostas Tripolitis.
Κώστας Τριπολίτης [ Kostas Tripolitis ] è nato... (Continues)
Δε λες κουβέντα,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/6/9 - 23:27
En lo puro no hay futuro
(2001)
da "De vuelta y vuelta", il terzo album del gruppo Jarabe de Palo
Nella purezza non c'è futuro. Canzone da dedicare a tutti quelli che sparlano di razze pure e sostituzione etnica. La bellezza sta nella mescolanza come ben sanno a Cuba dove per esaltare l'avvenenza delle donne mulatte dicono, in maniera un po' stereotipata, che "las mulatas son la envidia de las negras y la preocupación de las blancas".
Con questa canzoncina vogliamo ricordare Pau Donés, che ci ha lasciato ieri, e la dedichiamo anche a Alsoris Guzmán, la ragazza cubana che ha ispirato La Flaca, il primissimo successo di Jarabe de Palo, e che oggi vive a Milano.
da "De vuelta y vuelta", il terzo album del gruppo Jarabe de Palo
Nella purezza non c'è futuro. Canzone da dedicare a tutti quelli che sparlano di razze pure e sostituzione etnica. La bellezza sta nella mescolanza come ben sanno a Cuba dove per esaltare l'avvenenza delle donne mulatte dicono, in maniera un po' stereotipata, che "las mulatas son la envidia de las negras y la preocupación de las blancas".
Con questa canzoncina vogliamo ricordare Pau Donés, che ci ha lasciato ieri, e la dedichiamo anche a Alsoris Guzmán, la ragazza cubana che ha ispirato La Flaca, il primissimo successo di Jarabe de Palo, e che oggi vive a Milano.
Mi tío era el primo
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2020/6/10 - 18:23
La faccia
2019
"A Stefano e Ilaria Cucchi e a tutte le vittime di stato"
"A Stefano e Ilaria Cucchi e a tutte le vittime di stato"
Fai bene a girare la faccia
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2020/6/10 - 16:09
Cancelleria
2014
dal primo EP dei Pinguini, Il re è nudo
Fra i brani più riusciti si ricorda sicuramente Cancelleria (dall’EP Il Re È Nudo), una sorta di Βατραχομυομαχία – Batracomiomachia ovvero “La guerra dei topi e delle rane”, un poemetto giocoso di 303 versi che nell’antichità era generalmente attribuito ad Omero − tra le penne e le matite che, in seguito allo sciopero generale delle gomme, avevano iniziato ad inneggiare alla rivoluzione e all’uguaglianza.
Ma nel Libero Stato di Cancelleria le dinamiche politiche sono uguali a quelle a cui assistiamo quotidianamente: le matite volevano solo gli stessi diritti degli altri, ma le socialmente elevate penne stilografiche e le proletarie graffette le prendono come capro espiatorio del loro malessere, perché è così che le disegna la stampa del potere. La valorosa lotta delle matite termina, allora, in fiumi di grafite.
La trasposizione di queste... (Continues)
dal primo EP dei Pinguini, Il re è nudo
Fra i brani più riusciti si ricorda sicuramente Cancelleria (dall’EP Il Re È Nudo), una sorta di Βατραχομυομαχία – Batracomiomachia ovvero “La guerra dei topi e delle rane”, un poemetto giocoso di 303 versi che nell’antichità era generalmente attribuito ad Omero − tra le penne e le matite che, in seguito allo sciopero generale delle gomme, avevano iniziato ad inneggiare alla rivoluzione e all’uguaglianza.
Ma nel Libero Stato di Cancelleria le dinamiche politiche sono uguali a quelle a cui assistiamo quotidianamente: le matite volevano solo gli stessi diritti degli altri, ma le socialmente elevate penne stilografiche e le proletarie graffette le prendono come capro espiatorio del loro malessere, perché è così che le disegna la stampa del potere. La valorosa lotta delle matite termina, allora, in fiumi di grafite.
La trasposizione di queste... (Continues)
Un sindacalista proclamò al telegiornale
(Continues)
(Continues)
2020/6/10 - 16:03
Salt of the Earth
Settant'anni compiuti ieri. I Rolling Stones sono stati la colonna sonora della mia vita. Ascoltando i loro dischi sin dai loro albori, ho imparato ad apprezzare e ad ascoltare tutta la musica di ogni genere (tranne il Rap): dal Rock al Jazz, dalla Classica alla Lirica... persìno. Sono riuscito a vederli dal vivo il 10 giugno 2003 a San Siro (Milano): un concerto superlativo e un Mick Jagger strepitoso.
Bobalga 2020/6/10 - 09:56
Promessa
(2020)
Promessa è una canzone che racconta l'amore ai tempi delle migrazioni e delle innumerevoli morti nel mediterraneo. È infatti una sfumatura narrativa del sentimento umano, attorno al disastro politico. In un solo testo, in una sola umida lettera, Promessa racconta l'estremo gesto, compiuto per amore, di chi s'imbarca nella speranza di porti sicuri oltre i quali costruire sogni concreti. Carica nei suoi versi la storia di chi, a differenza nostra, nella vita ha conosciuto nient'altro ché l'isolamento: nel quadrato putrido delle carceri libiche; nel cerchio di un barcone alla deriva nel Mediterraneo.
Promessa è una canzone che racconta l'amore ai tempi delle migrazioni e delle innumerevoli morti nel mediterraneo. È infatti una sfumatura narrativa del sentimento umano, attorno al disastro politico. In un solo testo, in una sola umida lettera, Promessa racconta l'estremo gesto, compiuto per amore, di chi s'imbarca nella speranza di porti sicuri oltre i quali costruire sogni concreti. Carica nei suoi versi la storia di chi, a differenza nostra, nella vita ha conosciuto nient'altro ché l'isolamento: nel quadrato putrido delle carceri libiche; nel cerchio di un barcone alla deriva nel Mediterraneo.
Non ti resta che aspettare che scriva
(Continues)
(Continues)
2020/6/10 - 08:36
Bonito
Avevo iniziato traducendo con "carino" poi ho pensato che suona meglio bello, in alcuni casi "bellino", come si dice da queste parti. Il mondo oggi è un po' meno bello, senza l'allegria e l'ottimismo di Pau e dei suoi Jarabe de Palo. Questa non è neanche una delle sue canzoni più belle... ma trasmette sicuramente quella gioia di vivere che Pau ha avuto fino alla fine.
BELLINO
(Continues)
(Continues)
2020/6/9 - 23:30
Asia
Chanson italienne – Asia – Francesco Guccini – 1970
Dialogue Maïeutique
Dans sa préface à L’Automne à Pékin, enfin si je me souviens bien, Lucien l’âne mon ami, Raymond Queneau soulignait combien ce titre était opportun puisque dans ce roman de Boris Vian, il n’est question ni de l’automne, ni de Pékin. Il n’en va pas du tout ainsi de cette Asie, puisqu’aussi bien, la chanson de Guccini, qui date quand même d’un demi-siècle, – la chanson, Guccini va sur ses quatre-vingts ans –, l’aborda à la proue d’un vaisseau vénitien, orné de l’oriflamme de la Sérénissime. C’était au temps où Venise rutilait, à l’époque où elle emmenait son Lion ailé partout en haut du mât de ses barzes, de ses galères, de ses galéasses, de ses galéones ; il flottait aussi et même surtout, sur ses vaisseaux de commerce. Venise préférait les comptoirs aux colonies ; on y investit moins et ça rapporte plus.
« Lion de... (Continues)
Dialogue Maïeutique
Dans sa préface à L’Automne à Pékin, enfin si je me souviens bien, Lucien l’âne mon ami, Raymond Queneau soulignait combien ce titre était opportun puisque dans ce roman de Boris Vian, il n’est question ni de l’automne, ni de Pékin. Il n’en va pas du tout ainsi de cette Asie, puisqu’aussi bien, la chanson de Guccini, qui date quand même d’un demi-siècle, – la chanson, Guccini va sur ses quatre-vingts ans –, l’aborda à la proue d’un vaisseau vénitien, orné de l’oriflamme de la Sérénissime. C’était au temps où Venise rutilait, à l’époque où elle emmenait son Lion ailé partout en haut du mât de ses barzes, de ses galères, de ses galéasses, de ses galéones ; il flottait aussi et même surtout, sur ses vaisseaux de commerce. Venise préférait les comptoirs aux colonies ; on y investit moins et ça rapporte plus.
« Lion de... (Continues)
ASIE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2020/6/9 - 22:03
Black Kettle's Ballad
[1973]
Scritta da Conny Veit
In "Bury My Heart At Wounded Knee", il secondo album per questa band "krautrock" di Stoccarda.
Un concept dedicato al genocidio dei nativi nord americani.
Fort Lyon, Colorado, autunno 1864.
Durante i colloqui di pace tra nativi ed autorità militari statunitensi, i Cheyennes del capo Moke-tav-a-to (Black Kettle) si accamparono presso il Fiume Sand Creek, poche miglia a nord della base militare. La maggioranza degli uomini partì per una battuta di caccia. Al campo rimasero solo i più vecchi, le donne e i bambini. Sul campo svettavano la bandiera bianca e quella a stelle e strisce.
Il 28 novembre l'accampamento cheyenne fu raggiunto e circondato da un reggimento di soldati, proveniente da Fort Lyon, al comando del colonnello John Chivington, eroe della guerra civile, soprannominato “The Crimson Parson”, ossia – credo – Il Cardinale, per via del suo passato... (Continues)
Scritta da Conny Veit
In "Bury My Heart At Wounded Knee", il secondo album per questa band "krautrock" di Stoccarda.
Un concept dedicato al genocidio dei nativi nord americani.
Fort Lyon, Colorado, autunno 1864.
Durante i colloqui di pace tra nativi ed autorità militari statunitensi, i Cheyennes del capo Moke-tav-a-to (Black Kettle) si accamparono presso il Fiume Sand Creek, poche miglia a nord della base militare. La maggioranza degli uomini partì per una battuta di caccia. Al campo rimasero solo i più vecchi, le donne e i bambini. Sul campo svettavano la bandiera bianca e quella a stelle e strisce.
Il 28 novembre l'accampamento cheyenne fu raggiunto e circondato da un reggimento di soldati, proveniente da Fort Lyon, al comando del colonnello John Chivington, eroe della guerra civile, soprannominato “The Crimson Parson”, ossia – credo – Il Cardinale, per via del suo passato... (Continues)
Here I stand
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2020/6/9 - 18:50
Song Itineraries:
Native American Genocide
2020 Riots: How Many Times
2020 Riots: How Many Times
[ 2020 ]
Lyrics and music /Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel
Trey Songz
Accadde il 7 giugno 2020
Attivisti inglesi durante una protesta multirazziale a Bristol hanno abbattuto la statua di Edward Colston , negriero e “filantropo”. Il gesto ha un alto valore simbolico. Il primo ministro Boris Johnson l’ha bollato come un gesto criminale mentre il sindaco di Bristol ha dichiarato che la statua era un “affronto” e di “non avvertire la sensazione di una perdita”. Era ora.
[ 2020 ]
Lyrics and music /Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel
Trey Songz
Accadde il 7 giugno 2020
Attivisti inglesi durante una protesta multirazziale a Bristol hanno abbattuto la statua di Edward Colston , negriero e “filantropo”. Il gesto ha un alto valore simbolico. Il primo ministro Boris Johnson l’ha bollato come un gesto criminale mentre il sindaco di Bristol ha dichiarato che la statua era un “affronto” e di “non avvertire la sensazione di una perdita”. Era ora.
[speaking voice]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/6/9 - 01:10
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
Mississippi Goddam
da "NINA REVISITED... A Tribute To Nina Simone"
Alabama's gotten me so upset
(Continues)
(Continues)
2020/6/9 - 15:53
Ain't Got No / I Got Life
Versione di Lauryn Hill: lungo flow sull'originale di Nina Simone
da “Nina Revisited: A Tribute To Nina Simone”
I'VE GOT LIFE
(Continues)
(Continues)
2020/6/9 - 15:23
Fırtınalı Yürüyüş
[2000]
Söz-Müzik: Grup Munzur
Şiir: C.Erdemir Ozan
Solist: Dursun
Şiiri okuyan: Sinan
Albüm: Beklenen Uzak Değil
Grup Munzur şarkıcısının popüler şarkılarından Fırtınalı Yürüyüş şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz.
Söz-Müzik: Grup Munzur
Şiir: C.Erdemir Ozan
Solist: Dursun
Şiiri okuyan: Sinan
Albüm: Beklenen Uzak Değil
Grup Munzur şarkıcısının popüler şarkılarından Fırtınalı Yürüyüş şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz.
Gözlerin sorgusunda,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2020/6/9 - 13:45
Jarama Valley
Mi pare che si sia raggiunto il top informativo circa questa canzone militante... Ottimo lavoro, grazie.
Marco 2020/6/9 - 11:25
E poi ci su i paroli
E poi ci su i paroli
[2017]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Giuseppe Condorelli
Musica / Music / Musique / Sävel:
Eleonora Bordonaro e Puccio Castrogiovanni
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Eleonora Bordonaro e Puccio Castrogiovanni
Album: Cuttuni e Lamé
Nota ai naviganti
Le traduzioni delle canzoni siciliane in rete spesso sembrano eseguite con un dizionario 1:1 , senza preoccuparsi di rendere al meglio il significato nella lingua di destinazione. Lasciamo perdere la trascrizione fonetica, materia controversa, anche se qualche convenzione esiste e viene pressoché ignorata.
Mi chiedo perché i produttori e autori delle canzoni non facciano uno sforzo aggiuntivo, davvero minimo se rapportato al resto, per evitare una cattiva fruizione e una mancanza di rispetto per la loro fatica. In questo caso l’autore il prof. Giuseppe Condorelli da Catania , un fine... (Continues)
[2017]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Giuseppe Condorelli
Musica / Music / Musique / Sävel:
Eleonora Bordonaro e Puccio Castrogiovanni
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Eleonora Bordonaro e Puccio Castrogiovanni
Album: Cuttuni e Lamé
Nota ai naviganti
Le traduzioni delle canzoni siciliane in rete spesso sembrano eseguite con un dizionario 1:1 , senza preoccuparsi di rendere al meglio il significato nella lingua di destinazione. Lasciamo perdere la trascrizione fonetica, materia controversa, anche se qualche convenzione esiste e viene pressoché ignorata.
Mi chiedo perché i produttori e autori delle canzoni non facciano uno sforzo aggiuntivo, davvero minimo se rapportato al resto, per evitare una cattiva fruizione e una mancanza di rispetto per la loro fatica. In questo caso l’autore il prof. Giuseppe Condorelli da Catania , un fine... (Continues)
E poi ci su i paroli
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/6/8 - 15:56
Lieutenant (Had Any Lately)
Trascritte all'ascolto con qualche dubbio.
Rispetto alla versione che fa riferimento diretto a Calley, la versione pubblicata a nome di Sylvia è più generica ma mantiene intatto tutto il messaggio contro la guerra.
Rispetto alla versione che fa riferimento diretto a Calley, la versione pubblicata a nome di Sylvia è più generica ma mantiene intatto tutto il messaggio contro la guerra.
HAD ANY LATELY
(Continues)
(Continues)
2020/6/8 - 22:48
Tricia Tell Your Daddy
(1969)
The song "Tricia, Tell Your Daddy" (Steed Records # 715), performed on this single by Andy Kim in 1969, targeted President Nixon's daughter Tricia. The narrator pleaded with her to spread "love and peace", and stop the "people dying needlessly" because Nixon "is everybody's daddy now". Composed by Jeff Barry & Marty Joe Kupersmith (aka Marty Sanders) of the band Jay and The Americans, who released their own version of the song in 1970: Tricia Tell Your Daddy, arranged by Donald Fagen & Walter Becker, otherwise known as Steely Dan.
Vietnam War Songs Project
The song "Tricia, Tell Your Daddy" (Steed Records # 715), performed on this single by Andy Kim in 1969, targeted President Nixon's daughter Tricia. The narrator pleaded with her to spread "love and peace", and stop the "people dying needlessly" because Nixon "is everybody's daddy now". Composed by Jeff Barry & Marty Joe Kupersmith (aka Marty Sanders) of the band Jay and The Americans, who released their own version of the song in 1970: Tricia Tell Your Daddy, arranged by Donald Fagen & Walter Becker, otherwise known as Steely Dan.
Vietnam War Songs Project
Tricia tell your daddy
(Continues)
(Continues)
2020/6/8 - 21:57
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
Voglio una casa
Parole e musica di Lucilla Galeazzi
Nell'album "Cuore di terra" del 1997
Nell'album "Cuore di terra" del 1997
B.B. 2020/6/8 - 21:16
War Can Wait
[2008]
Lyrics & music by Sean T. Wright
Album: War No More
War No More, released at the end of March 2008, “is a very special album”, Wright said. “It's my first album that carries a strong anti-war motif throughout. It tells a story that switches narrative, from my strong personal views to the wider perspective of my alter-ego Jimmy, who appears in many of my songs. It completes a very traumatic and paradoxically creative year. It culminated with the loss of my father to cancer on the eve of the album's completion, as well as working with the innovative production genius of Mark Tinley (Duran Duran, Adamski, Dandy Warhols)”.
Lyrics & music by Sean T. Wright
Album: War No More
War No More, released at the end of March 2008, “is a very special album”, Wright said. “It's my first album that carries a strong anti-war motif throughout. It tells a story that switches narrative, from my strong personal views to the wider perspective of my alter-ego Jimmy, who appears in many of my songs. It completes a very traumatic and paradoxically creative year. It culminated with the loss of my father to cancer on the eve of the album's completion, as well as working with the innovative production genius of Mark Tinley (Duran Duran, Adamski, Dandy Warhols)”.
War can wait while I pick you up
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2020/6/8 - 19:16
Amuri ca di notti vai cantannu
Anonymous
Amuri ca di notti vai cantannu
[ XIX sec ]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel
Anonimo
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Gloriana Ripa
2. Etta Scollo
Album: In Concerto [2005]
La canzone narra del dolore di una donna sposata costretta a rinunciare al suo amato dopo un matrimonio imposto.
Nel Meridione sino a pochi decenni fa le condizioni economiche e sociali portavano al matrimonio per interesse, combinato o forzato. Il matrimonio come scelta libera, per passione, non condizionato dalla situazione familiare, sarebbe arrivato con l’emancipazione della donna conseguente alla soggettività economica, al lavoro salariato.
Si propongono due interpretazioni. Ho messo al primo posto quella della cantautrice Gloriana Ripa, da Mazara del Vallo. Meriterebbe... (Continues)
[ XIX sec ]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel
Anonimo
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Gloriana Ripa
2. Etta Scollo
Album: In Concerto [2005]
La canzone narra del dolore di una donna sposata costretta a rinunciare al suo amato dopo un matrimonio imposto.
Nel Meridione sino a pochi decenni fa le condizioni economiche e sociali portavano al matrimonio per interesse, combinato o forzato. Il matrimonio come scelta libera, per passione, non condizionato dalla situazione familiare, sarebbe arrivato con l’emancipazione della donna conseguente alla soggettività economica, al lavoro salariato.
Si propongono due interpretazioni. Ho messo al primo posto quella della cantautrice Gloriana Ripa, da Mazara del Vallo. Meriterebbe... (Continues)
Amuri ca di notti vai cantannu
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/6/8 - 13:00
Fuck tha Police
[1988]
Album: Straight Outta Compton
Songwriter(s): Ice Cube; MC Ren; The D.O.C.
Chicago police scanners hacked by Anonymous to play N.W.A.’s ‘Fuck Tha Police’
In the wake of the death of George Floyd who died on Monday, May 25th due to police brutality, Anonymous has joined up with protests and hacked Chicago police scanners to play N.W.A.’s ‘Fuck Tha Police’.
This past week has seen the Black Lives Matter movement escalate to an entirely new level. Following the death of a 46-year-old man named George Floyd, who died due to asphyxiation from being held to the ground by a police officer placing his knee in the crook of Floyd’s neck, the USA, and many places around the world, have seen pure outrage.
Beyond peaceful protests, there has been rioting, looting, and many people calling for a systematic change, including many musicians using their social platforms to promote justice.
Now,... (Continues)
Album: Straight Outta Compton
Songwriter(s): Ice Cube; MC Ren; The D.O.C.
Chicago police scanners hacked by Anonymous to play N.W.A.’s ‘Fuck Tha Police’
In the wake of the death of George Floyd who died on Monday, May 25th due to police brutality, Anonymous has joined up with protests and hacked Chicago police scanners to play N.W.A.’s ‘Fuck Tha Police’.
This past week has seen the Black Lives Matter movement escalate to an entirely new level. Following the death of a 46-year-old man named George Floyd, who died due to asphyxiation from being held to the ground by a police officer placing his knee in the crook of Floyd’s neck, the USA, and many places around the world, have seen pure outrage.
Beyond peaceful protests, there has been rioting, looting, and many people calling for a systematic change, including many musicians using their social platforms to promote justice.
Now,... (Continues)
[Intro: The D.O.C., Dr. Dre, and Ice Cube]
(Continues)
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2020/6/8 - 11:20
We Are Soldiers
The lyrics of this song give the song a dramatic type of feel. The lyrics are saying that during the fight to win freedom, the soldiers (fighters) have had struggles and emotional and mental breakdowns but couldn't give up and had to continue to fight. The overall story being told in the song is very drama filled but real experiences and situations that real people had to go through.
-A'Tora Richardson
(From Smithsonian Folkways Recordings )
Music was essential to the African-American struggle for civil rights and equality. "We Are Soldiers in the Army" demonstrates how the Black American traditional song repertoire and older styles of singing were used to inspire and organize the Civil Rights Movement. The singers here remind us that the days of open discrimination and bigotry are not far behind us, and that "it's people's hearts we're trying to change now."
"History will have to record... (Continues)
-A'Tora Richardson
(From Smithsonian Folkways Recordings )
Music was essential to the African-American struggle for civil rights and equality. "We Are Soldiers in the Army" demonstrates how the Black American traditional song repertoire and older styles of singing were used to inspire and organize the Civil Rights Movement. The singers here remind us that the days of open discrimination and bigotry are not far behind us, and that "it's people's hearts we're trying to change now."
"History will have to record... (Continues)
We are Soldiers,
(Continues)
(Continues)
Contributed by L. E. 2020/6/8 - 09:12
Fairmont 1969
Fairmont 1969
(c) 2007 Bill Kostelec
Storyteller 2
Memories of the area around where Bill grew up south of Chicago. We must remember the stories, we must make change, and we must have hope.
(c) 2007 Bill Kostelec
Storyteller 2
Memories of the area around where Bill grew up south of Chicago. We must remember the stories, we must make change, and we must have hope.
It’s everyman’s country, it’s no man’s land
(Continues)
(Continues)
Contributed by Kathy Kostelec 2020/6/8 - 00:29
Song Itineraries:
Martin Luther King, Racism and Slavery in the USA
Memorial Day
Memorial Day
(c) 2004 W. A. Kostelec
Railroad Boy
(c) 2004 W. A. Kostelec
Railroad Boy
There’s a pear tree in the corner that he planted in the Spring of ’63
(Continues)
(Continues)
Contributed by Kathy Kostelec 2020/6/8 - 00:04
Transport
(c) W. A. Kostelec
Working Man 2004
Working Man 2004
There are birds singing in the treetops
(Continues)
(Continues)
Contributed by Kathy Kostelec 2020/6/7 - 23:58
Who Will Break the Chain?
Who Will Break the Chain?
(c) Kathy Kostelec, March 22, 2008
(c) Kathy Kostelec, March 22, 2008
What goes around comes around come what may, I heard the lady say
(Continues)
(Continues)
Contributed by Kathy Kostelec 2020/6/7 - 23:31
Children of War
The leaves they are falling, they’re spinning around
(Continues)
(Continues)
Contributed by Kathy Kostelec 2020/6/7 - 23:23
Vietnam Will Win!
1974
Album: The Force Of Life
Words and Music by Mike Stout
Additional Words by Red Star Singers - 1974
We heard "Vietnam Will Win!" on a tape from New York made by Mike Stout.
We liked it but we wanted to rework parts of it. Gary rewrote some of the words and added a verse and Michael made some changes in the music. All this was done without Mike Stout ever hearing it. When we finally contacted him to let him know we changed the song and wanted to use it be was (fortunately) very pleased.
Album: The Force Of Life
Words and Music by Mike Stout
Additional Words by Red Star Singers - 1974
We heard "Vietnam Will Win!" on a tape from New York made by Mike Stout.
We liked it but we wanted to rework parts of it. Gary rewrote some of the words and added a verse and Michael made some changes in the music. All this was done without Mike Stout ever hearing it. When we finally contacted him to let him know we changed the song and wanted to use it be was (fortunately) very pleased.
They came for the pride and glory of the western man
(Continues)
(Continues)
2020/6/7 - 22:26
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
Et ma poupée ?
Et ma poupée ?
Chanson française – Et ma poupée ? – Marco Valdo M.I. – 2020
Quelques histoires albanaises, tirées de nouvelles d’Ismaïl Kadaré, traduites par Christian GUT et publiées en langue française en 1985 sous le titre La Ville du Sud.(7)
Dialogue Maïeutique
Laisse-moi, Lucien l’âne mon ami, d’abord te conter une petite anecdote à propos de nos petits dialogues maïeutiques.
Soit, dit Lucien l’âne.
Donc, reprend Marco Valdo M.I., il y a quelques jours notre ami R.V. dans le commentaire introductif qu’il consacrait à la chanson Asia de Francesco Guccini, dont je compte faire prochainement la version française, et la clôture peut-être provisoire, probablement selon moi, du Chansonnier du Coronavirus – qui, soit dit en passant comporte 140 chansons et je pense même qu’il en manque.
Oh, dit Lucien l’âne, une anecdote ? Pourquoi pas ? C’est toujours distrayant.
Ainsi, dans le commentaire... (Continues)
Chanson française – Et ma poupée ? – Marco Valdo M.I. – 2020
Quelques histoires albanaises, tirées de nouvelles d’Ismaïl Kadaré, traduites par Christian GUT et publiées en langue française en 1985 sous le titre La Ville du Sud.(7)
Dialogue Maïeutique
Laisse-moi, Lucien l’âne mon ami, d’abord te conter une petite anecdote à propos de nos petits dialogues maïeutiques.
Soit, dit Lucien l’âne.
Donc, reprend Marco Valdo M.I., il y a quelques jours notre ami R.V. dans le commentaire introductif qu’il consacrait à la chanson Asia de Francesco Guccini, dont je compte faire prochainement la version française, et la clôture peut-être provisoire, probablement selon moi, du Chansonnier du Coronavirus – qui, soit dit en passant comporte 140 chansons et je pense même qu’il en manque.
Oh, dit Lucien l’âne, une anecdote ? Pourquoi pas ? C’est toujours distrayant.
Ainsi, dans le commentaire... (Continues)
Ce sera une grande catastrophe, dit ma mère ;
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2020/6/7 - 22:13
Pig Nixon
1974
Album: The Force Of Life
Testo da YouTube
In the '60's a lot of spirituals and rock 'n' roll songs were overhauled to become freedom songs for civil rights demonstrators. “Pig Nixon” comes from “Oh Wallace,” (“you're never gonna jail us all”) which people sang in Alabama. We use “Pig Nixon” as an all-purpose song, writing verses for the occasion, each verse about a current issue.
Album: The Force Of Life
Testo da YouTube
In the '60's a lot of spirituals and rock 'n' roll songs were overhauled to become freedom songs for civil rights demonstrators. “Pig Nixon” comes from “Oh Wallace,” (“you're never gonna jail us all”) which people sang in Alabama. We use “Pig Nixon” as an all-purpose song, writing verses for the occasion, each verse about a current issue.
We're singin' for you people, it's a very simple song
(Continues)
(Continues)
2020/6/7 - 22:03
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
Avo’
Avo’
[XVIII sec o anteriore]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Anonimo
Musica / Music / Musique / Sävel:
Rosa Balistreri
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Rita Botto
Album: Stranizza d’amuri
2. Rosa Balistreri
Album: Concerto Di Natale
Non hanno avuto una culla di Onofrio Dispenza
"Avò" arrossa gli occhi, senti che incide la pelle e va a fondo nelle carni. L'ho voluta riascoltare perché volevo qualcosa da dedicare ai tanti bambini che sono tornati a galla senza vita, a cataste, ancora prigionieri della stiva del barcone affondato nel Canale di Sicilia il 18 aprile del 2015. Le prime testimonianze, quelle dei vigili del fuoco e dei sanitari, degli inviati, parlano di montagne di ossa e di corpi forse ancora identificabili. Di piccole ossa, di piccoli corpi. Il barcone è stato ripescato da 370 metri di profondità. Un recupero complesso e costoso,... (Continues)
[XVIII sec o anteriore]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Anonimo
Musica / Music / Musique / Sävel:
Rosa Balistreri
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Rita Botto
Album: Stranizza d’amuri
2. Rosa Balistreri
Album: Concerto Di Natale
Non hanno avuto una culla di Onofrio Dispenza
"Avò" arrossa gli occhi, senti che incide la pelle e va a fondo nelle carni. L'ho voluta riascoltare perché volevo qualcosa da dedicare ai tanti bambini che sono tornati a galla senza vita, a cataste, ancora prigionieri della stiva del barcone affondato nel Canale di Sicilia il 18 aprile del 2015. Le prime testimonianze, quelle dei vigili del fuoco e dei sanitari, degli inviati, parlano di montagne di ossa e di corpi forse ancora identificabili. Di piccole ossa, di piccoli corpi. Il barcone è stato ripescato da 370 metri di profondità. Un recupero complesso e costoso,... (Continues)
Avo’, l’amuri miu, ti vogghiu beni
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/6/7 - 21:37
When You Gonna Bring Our Soldiers Home
[1970]
Lyrics & music by Skeeter Davis
Album: It's Hard To Be A Woman
In 1970 Skeeter Davis aimed “When You Gonna Bring Our Soldiers Home” directly at president Nixon. Voicing a woman’s perspective, Skeeter declared, “Every mother has to worry about the son she loves, And every sweetheart has to worry too". Although Nixon did not think she should “protest” or “question” his policies, “I think I’ve got a right 'cause I just got word tonight, The Man I love was killed there yesterday, When you gonna bring our soldiers home?”. The following year, Arlene Harden’s “Congratulations, You Sure Made a Man Out of Him” was equally bitter and provided an even more frontal challenge to the South’s patriotic militarism. Unlike Lynn’s and Davis’ songs, in which the US soldiers had died, the character in this song had returned home profoundly impaired: “I watch him just sit by the window and silently... (Continues)
Lyrics & music by Skeeter Davis
Album: It's Hard To Be A Woman
In 1970 Skeeter Davis aimed “When You Gonna Bring Our Soldiers Home” directly at president Nixon. Voicing a woman’s perspective, Skeeter declared, “Every mother has to worry about the son she loves, And every sweetheart has to worry too". Although Nixon did not think she should “protest” or “question” his policies, “I think I’ve got a right 'cause I just got word tonight, The Man I love was killed there yesterday, When you gonna bring our soldiers home?”. The following year, Arlene Harden’s “Congratulations, You Sure Made a Man Out of Him” was equally bitter and provided an even more frontal challenge to the South’s patriotic militarism. Unlike Lynn’s and Davis’ songs, in which the US soldiers had died, the character in this song had returned home profoundly impaired: “I watch him just sit by the window and silently... (Continues)
When you gonna bring our soldiers home
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2020/6/7 - 20:10
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
Il nostro forte
1996
Città Invisibili
Città Invisibili
Occhi azzurri hanno finalmente vinto
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/6/7 - 20:00
Tarig Tawila (Interlude)
2019
Bayti Fi Rasi
طريق طويله (انترلود)
Nota: i titoli anche sul disco sono traslitterati in caratteri latini
“Bayti Fi Rasi” (la mia casa è nella mia testa) è un concept album di musica originale ispirato alla storia della bisnonna delle tre sorelle, ebrea mizrahi immigrata in Israele dallo Yemen tra il ’49 e il ’50. Il disco tratta problematiche contemporanee di immigrazione, accoglienza ed integrazione, incarnate nell’archetipica antenata delle cantanti. Mizrahi è un termine a ombrello che si riferisce agli ebrei provenienti da nazioni a prevalenza musulmana. La storia dei Mizrahi in Israele è costellata di avversità, sintomo di una politica nazionalistica che osteggiava, in maniera non ufficiale, tutto ciò che ricordava il mondo Arabo. Il passato sociale dei mizrahi, infatti, assomiglia molto a quello dei Palestinesi del ’48, ovvero gli scampati all’esodo forzato che hanno ottenuto... (Continues)
Bayti Fi Rasi
طريق طويله (انترلود)
Nota: i titoli anche sul disco sono traslitterati in caratteri latini
“Bayti Fi Rasi” (la mia casa è nella mia testa) è un concept album di musica originale ispirato alla storia della bisnonna delle tre sorelle, ebrea mizrahi immigrata in Israele dallo Yemen tra il ’49 e il ’50. Il disco tratta problematiche contemporanee di immigrazione, accoglienza ed integrazione, incarnate nell’archetipica antenata delle cantanti. Mizrahi è un termine a ombrello che si riferisce agli ebrei provenienti da nazioni a prevalenza musulmana. La storia dei Mizrahi in Israele è costellata di avversità, sintomo di una politica nazionalistica che osteggiava, in maniera non ufficiale, tutto ciò che ricordava il mondo Arabo. Il passato sociale dei mizrahi, infatti, assomiglia molto a quello dei Palestinesi del ’48, ovvero gli scampati all’esodo forzato che hanno ottenuto... (Continues)
ما-اناش وحدي الليله (*)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/6/7 - 18:24
Song Itineraries:
Exiles and exilees
Shama’a
2019
Bayti Fi Rasi
شمعه
Nota: i titoli anche sul disco sono traslitterati in caratteri latini
“Bayti Fi Rasi” (la mia casa è nella mia testa) è un concept album di musica originale ispirato alla storia della bisnonna delle tre sorelle, ebrea mizrahi immigrata in Israele dallo Yemen tra il ’49 e il ’50. Il disco tratta problematiche contemporanee di immigrazione, accoglienza ed integrazione, incarnate nell’archetipica antenata delle cantanti. Mizrahi è un termine a ombrello che si riferisce agli ebrei provenienti da nazioni a prevalenza musulmana. La storia dei Mizrahi in Israele è costellata di avversità, sintomo di una politica nazionalistica che osteggiava, in maniera non ufficiale, tutto ciò che ricordava il mondo Arabo. Il passato sociale dei mizrahi, infatti, assomiglia molto a quello dei Palestinesi del ’48, ovvero gli scampati all’esodo forzato che hanno ottenuto cittadinanza... (Continues)
Bayti Fi Rasi
شمعه
Nota: i titoli anche sul disco sono traslitterati in caratteri latini
“Bayti Fi Rasi” (la mia casa è nella mia testa) è un concept album di musica originale ispirato alla storia della bisnonna delle tre sorelle, ebrea mizrahi immigrata in Israele dallo Yemen tra il ’49 e il ’50. Il disco tratta problematiche contemporanee di immigrazione, accoglienza ed integrazione, incarnate nell’archetipica antenata delle cantanti. Mizrahi è un termine a ombrello che si riferisce agli ebrei provenienti da nazioni a prevalenza musulmana. La storia dei Mizrahi in Israele è costellata di avversità, sintomo di una politica nazionalistica che osteggiava, in maniera non ufficiale, tutto ciò che ricordava il mondo Arabo. Il passato sociale dei mizrahi, infatti, assomiglia molto a quello dei Palestinesi del ’48, ovvero gli scampati all’esodo forzato che hanno ottenuto cittadinanza... (Continues)
حياتش بتزبّط فيني(*)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/6/7 - 18:16
Song Itineraries:
Anti War Love Songs, Exiles and exilees
Min Tiht Al Firash
2019
Bayti Fi Rasi
من تحت الفراش
Nota: i titoli anche sul disco sono traslitterati in caratteri latini
“Bayti Fi Rasi” (la mia casa è nella mia testa) è un concept album di musica originale ispirato alla storia della bisnonna delle tre sorelle, ebrea mizrahi immigrata in Israele dallo Yemen tra il ’49 e il ’50. Il disco tratta problematiche contemporanee di immigrazione, accoglienza ed integrazione, incarnate nell’archetipica antenata delle cantanti. Mizrahi è un termine a ombrello che si riferisce agli ebrei provenienti da nazioni a prevalenza musulmana. La storia dei Mizrahi in Israele è costellata di avversità, sintomo di una politica nazionalistica che osteggiava, in maniera non ufficiale, tutto ciò che ricordava il mondo Arabo. Il passato sociale dei mizrahi, infatti, assomiglia molto a quello dei Palestinesi del ’48, ovvero gli scampati all’esodo forzato che hanno ottenuto cittadinanza... (Continues)
Bayti Fi Rasi
من تحت الفراش
Nota: i titoli anche sul disco sono traslitterati in caratteri latini
“Bayti Fi Rasi” (la mia casa è nella mia testa) è un concept album di musica originale ispirato alla storia della bisnonna delle tre sorelle, ebrea mizrahi immigrata in Israele dallo Yemen tra il ’49 e il ’50. Il disco tratta problematiche contemporanee di immigrazione, accoglienza ed integrazione, incarnate nell’archetipica antenata delle cantanti. Mizrahi è un termine a ombrello che si riferisce agli ebrei provenienti da nazioni a prevalenza musulmana. La storia dei Mizrahi in Israele è costellata di avversità, sintomo di una politica nazionalistica che osteggiava, in maniera non ufficiale, tutto ciò che ricordava il mondo Arabo. Il passato sociale dei mizrahi, infatti, assomiglia molto a quello dei Palestinesi del ’48, ovvero gli scampati all’esodo forzato che hanno ottenuto cittadinanza... (Continues)
انت ما بتوفي كلامك بس بتبقي تبشر(*)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/6/7 - 18:10
Ma Bish (Interlude)
2019
Bayti Fi Rasi
ما بش (انترلود)
Nota: i titoli anche sul disco sono traslitterati in caratteri latini
“Bayti Fi Rasi” (la mia casa è nella mia testa) è un concept album di musica originale ispirato alla storia della bisnonna delle tre sorelle, ebrea mizrahi immigrata in Israele dallo Yemen tra il ’49 e il ’50. Il disco tratta problematiche contemporanee di immigrazione, accoglienza ed integrazione, incarnate nell’archetipica antenata delle cantanti. Mizrahi è un termine a ombrello che si riferisce agli ebrei provenienti da nazioni a prevalenza musulmana. La storia dei Mizrahi in Israele è costellata di avversità, sintomo di una politica nazionalistica che osteggiava, in maniera non ufficiale, tutto ciò che ricordava il mondo Arabo. Il passato sociale dei mizrahi, infatti, assomiglia molto a quello dei Palestinesi del ’48, ovvero gli scampati all’esodo forzato che hanno ottenuto cittadinanza... (Continues)
Bayti Fi Rasi
ما بش (انترلود)
Nota: i titoli anche sul disco sono traslitterati in caratteri latini
“Bayti Fi Rasi” (la mia casa è nella mia testa) è un concept album di musica originale ispirato alla storia della bisnonna delle tre sorelle, ebrea mizrahi immigrata in Israele dallo Yemen tra il ’49 e il ’50. Il disco tratta problematiche contemporanee di immigrazione, accoglienza ed integrazione, incarnate nell’archetipica antenata delle cantanti. Mizrahi è un termine a ombrello che si riferisce agli ebrei provenienti da nazioni a prevalenza musulmana. La storia dei Mizrahi in Israele è costellata di avversità, sintomo di una politica nazionalistica che osteggiava, in maniera non ufficiale, tutto ciò che ricordava il mondo Arabo. Il passato sociale dei mizrahi, infatti, assomiglia molto a quello dei Palestinesi del ’48, ovvero gli scampati all’esodo forzato che hanno ottenuto cittadinanza... (Continues)
بيت – ما بش (*)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/6/7 - 18:05
Song Itineraries:
Exiles and exilees
×
![]()
[ 2018 ]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Roberto Vecchioni
Album: L’Infinito