Willkommen in Deutschland
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
TERVETULOA SAKSAAN
(Continues)
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2020/4/26 - 23:26
Quando c'era lui
2011
La canzone veniva portata in scena nello spettacolo Oblivion Show 2.0 - Il sussidiario ed è un pezzo satirico sui luoghi comuni sul fascismo e sugli atteggiamenti nostalgigici ma omaggia allo stesso tempo la musica del Trio Lescano.
Davide e Lorenzo interpretano due nostalgici che, di fronte ai problemi del mondo moderno, inizialmente rimpiangono i tempi "quando i treni arrivavano in orario". Francesca, Graziana e Davide invece, omaggiano il Trio Lescano, rispondendo in coro ai luoghi comuni sul ventennio.
Il testo inizialmente sembra dar credito ai luoghi comuni, accennando gradualmente alle atrocità del ventennio fino ai versi finali dove gli Oblivion escono dai loro personaggi e si chiedono: "Matteotti perché sei morto", "Sei milioni perché sei morto?" (sulle note di Maramao perché sei morto?).
Sullo schermo, durante il brano, viene lentamente tracciata la silhouette del volto... (Continues)
La canzone veniva portata in scena nello spettacolo Oblivion Show 2.0 - Il sussidiario ed è un pezzo satirico sui luoghi comuni sul fascismo e sugli atteggiamenti nostalgigici ma omaggia allo stesso tempo la musica del Trio Lescano.
Davide e Lorenzo interpretano due nostalgici che, di fronte ai problemi del mondo moderno, inizialmente rimpiangono i tempi "quando i treni arrivavano in orario". Francesca, Graziana e Davide invece, omaggiano il Trio Lescano, rispondendo in coro ai luoghi comuni sul ventennio.
Il testo inizialmente sembra dar credito ai luoghi comuni, accennando gradualmente alle atrocità del ventennio fino ai versi finali dove gli Oblivion escono dai loro personaggi e si chiedono: "Matteotti perché sei morto", "Sei milioni perché sei morto?" (sulle note di Maramao perché sei morto?).
Sullo schermo, durante il brano, viene lentamente tracciata la silhouette del volto... (Continues)
Pom, pom, pom, pom,
(Continues)
(Continues)
2020/4/26 - 23:05
Partigiani di Castellino
Anonymous
Buongiorno
Mio padre Piero giusta 1922 ufficiale medico
Faceva parte della brigata castellino ed era il vicecomandante
Cioè il vice di Renzo Cesale
Il fratello carlino giusta 1923; facente parte della brigata castellino,
Cadde in una imboscata e fu fucilatoassieme al suo amico Franchino
a castellino tanaro 21/06/1944
Mio padre Piero giusta 1922 ufficiale medico
Faceva parte della brigata castellino ed era il vicecomandante
Cioè il vice di Renzo Cesale
Il fratello carlino giusta 1923; facente parte della brigata castellino,
Cadde in una imboscata e fu fucilatoassieme al suo amico Franchino
a castellino tanaro 21/06/1944
Federica giusta 2020/4/26 - 19:32
Un caro saluto a Federica Giusta, figlia di Piero, vicecomandante della Brigata partigiana Castellino.
Spero che Le faccia piacere questa registrazione de "Partigiani di Castellino" risalente al 1964, in "Canti Della Resistenza Italiana vol. 4", edito da I Dischi del Sole.
Le voci sono quelle di ex partigiani della zona di Mondovì.
Riprendo di seguito (in parte) dal commento su YouTube:
Le parole di questo canto furono scritte nel 1944 durante una marcia di trasferimento da Castellino (Cuneo) a Marsaglia, nell’Alta Langa, dai partigiani della Brigata Autonoma Castellino, comandata da Renzo Cesale.
L’aria - come spesso capitava - è quella di un inno fascista.... Credo si tratti dello stesso di questa indimenticabile sequenza da "Amarcord" di Fellini...
‘Renzino’ è Renzo Cesale, poi comandante degli Alpini a Cuneo.
Le testimonianze su questa canzone furono raccolte dalla testimone Lidia Rolfi Beccaria di Mondovì per mano di Michele L. Straniero
Spero che Le faccia piacere questa registrazione de "Partigiani di Castellino" risalente al 1964, in "Canti Della Resistenza Italiana vol. 4", edito da I Dischi del Sole.
Le voci sono quelle di ex partigiani della zona di Mondovì.
Riprendo di seguito (in parte) dal commento su YouTube:
Le parole di questo canto furono scritte nel 1944 durante una marcia di trasferimento da Castellino (Cuneo) a Marsaglia, nell’Alta Langa, dai partigiani della Brigata Autonoma Castellino, comandata da Renzo Cesale.
L’aria - come spesso capitava - è quella di un inno fascista.... Credo si tratti dello stesso di questa indimenticabile sequenza da "Amarcord" di Fellini...
‘Renzino’ è Renzo Cesale, poi comandante degli Alpini a Cuneo.
Le testimonianze su questa canzone furono raccolte dalla testimone Lidia Rolfi Beccaria di Mondovì per mano di Michele L. Straniero
B.B. 2020/4/26 - 20:19
Per Federica Giusta.
"CARLO GIUSTA.
Nato a Saliceto (Cuneo) il 17 luglio 1923, fucilato a Castellino Tanaro (Cuneo) il 21 giugno 1944.
Atleta, campione nazionale di salto in alto, Giusta, dopo l'armistizio, si unì (col nome di battaglia di "Carlino"), ai partigiani della Val Casotto. Arrestato il 5 febbraio del '44, "Carlino" fu rinchiuso nelle carceri militari di Cuneo. In quel frangente, come ebbe ad annotare in un suo diario, gli fu anche impedito di incontrare la madre, che era andata alla prigione per visitarlo. Avendo finto di accettare l'arruolamento nel Reggimento Artiglieria Alpina di Aosta, Giusta l'8 marzo fu scarcerato e, due settimane dopo, spedito per l'addestramento in Germania. Durante una sosta della tradotta, il giovane riuscì, con altri due compagni, a saltare dal vagone e a raggiungere le Langhe. Così, il 1° maggio "Carlino" entrava a far parte della 1a Brigata "Castellino"... (Continues)
"CARLO GIUSTA.
Nato a Saliceto (Cuneo) il 17 luglio 1923, fucilato a Castellino Tanaro (Cuneo) il 21 giugno 1944.
Atleta, campione nazionale di salto in alto, Giusta, dopo l'armistizio, si unì (col nome di battaglia di "Carlino"), ai partigiani della Val Casotto. Arrestato il 5 febbraio del '44, "Carlino" fu rinchiuso nelle carceri militari di Cuneo. In quel frangente, come ebbe ad annotare in un suo diario, gli fu anche impedito di incontrare la madre, che era andata alla prigione per visitarlo. Avendo finto di accettare l'arruolamento nel Reggimento Artiglieria Alpina di Aosta, Giusta l'8 marzo fu scarcerato e, due settimane dopo, spedito per l'addestramento in Germania. Durante una sosta della tradotta, il giovane riuscì, con altri due compagni, a saltare dal vagone e a raggiungere le Langhe. Così, il 1° maggio "Carlino" entrava a far parte della 1a Brigata "Castellino"... (Continues)
B.B. 2020/4/26 - 20:28
Ecco la lapide a Carlino e Franchino
Franchino (Francesco Macaggi) era di Genova, classe 1924, di professione odontotecnico.
Franchino (Francesco Macaggi) era di Genova, classe 1924, di professione odontotecnico.
B.B. 2020/4/26 - 20:46
Neve d'aprile
Chanson italienne – Neve d’aprile – Alice – 1992
Album : Mezzogiorno sulle Alpi
Dialogue Maïeutique
Il y a, Lucien l’âne mon ami, des chansons de toutes les tailles (La Chanson de Roland comporte 9000 vers dans sa version la plus longue) et parmi les chansons, il y a aussi des chansons simples et de très compliquées.
Oui, certes, dit Lucien l’âne, et alors ?
Et alors, dit Marco Valdo M.I., rien. Il fallait juste que je commence à parler de celle-ci.
Oh, je vois, dit Lucien l’âne, il te fallait une amorce, juste de quoi éclaircir la voix et le cerveau. Eh bien, maintenant que c’est fait, est-ce que tu peux me révéler tes ruminations à son sujet ?
Évidemment, Lucien l’âne, et c’était d’ailleurs mon intention. D’abord, je te prie de noter la date de sa parution : 1992, soit approximativement trente ans ; disons pour être plus précis une trentaine d’années : tout un bail.
Oui, certes,... (Continues)
Album : Mezzogiorno sulle Alpi
Dialogue Maïeutique
Il y a, Lucien l’âne mon ami, des chansons de toutes les tailles (La Chanson de Roland comporte 9000 vers dans sa version la plus longue) et parmi les chansons, il y a aussi des chansons simples et de très compliquées.
Oui, certes, dit Lucien l’âne, et alors ?
Et alors, dit Marco Valdo M.I., rien. Il fallait juste que je commence à parler de celle-ci.
Oh, je vois, dit Lucien l’âne, il te fallait une amorce, juste de quoi éclaircir la voix et le cerveau. Eh bien, maintenant que c’est fait, est-ce que tu peux me révéler tes ruminations à son sujet ?
Évidemment, Lucien l’âne, et c’était d’ailleurs mon intention. D’abord, je te prie de noter la date de sa parution : 1992, soit approximativement trente ans ; disons pour être plus précis une trentaine d’années : tout un bail.
Oui, certes,... (Continues)
NEIGE D’AVRIL
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2020/4/26 - 20:34
Les soldats ont la jaunisse
cambiano i tempi...
fino a ieri scolari e docenti guardavano preoccupati il soffitto dell'aula che sembrava crollre da un momento all'altro, ora guardano preoccupati la connessione di rete che sembra crollare da un momento all'altro.
fino a ieri scolari e docenti guardavano preoccupati il soffitto dell'aula che sembrava crollre da un momento all'altro, ora guardano preoccupati la connessione di rete che sembra crollare da un momento all'altro.
2020/4/26 - 20:10
1 Mayıs
1 Mayıs
[1997]
Şarkı Sözleri ve Müzik / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Sarper Özsan
Tarafından gerçekleştirilen / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Grup Yorum
Albüm / Album:
Marşlarımız
Helin Bölek ve Mustafa Koçak'a
To Helin Bölek and Mustafa Koçak
A Helin Bölek e Mustafa Koçak
En güzel deniz:
henüz gidilmemiş olandır.
En güzel çocuk:
henüz büyümedi.
En güzel günlerimiz:
henüz yaşamadıklarımız.
Ve sana söylemek istediğim en güzel söz:
henüz söylememiş olduğum sözdür...
[Nâzım Hikmet]
Il più bello dei mari
è quello che non navigammo.
Il più bello dei nostri figli
non è ancora cresciuto.
I più belli dei nostri giorni
non li abbiamo ancora vissuti.
E quello
che vorrei dirti di più bello
non te l’ho ancora detto…
[1997]
Şarkı Sözleri ve Müzik / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Sarper Özsan
Tarafından gerçekleştirilen / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Grup Yorum
Albüm / Album:
Marşlarımız
Helin Bölek ve Mustafa Koçak'a
To Helin Bölek and Mustafa Koçak
A Helin Bölek e Mustafa Koçak
En güzel deniz:
henüz gidilmemiş olandır.
En güzel çocuk:
henüz büyümedi.
En güzel günlerimiz:
henüz yaşamadıklarımız.
Ve sana söylemek istediğim en güzel söz:
henüz söylememiş olduğum sözdür...
[Nâzım Hikmet]
Il più bello dei mari
è quello che non navigammo.
Il più bello dei nostri figli
non è ancora cresciuto.
I più belli dei nostri giorni
non li abbiamo ancora vissuti.
E quello
che vorrei dirti di più bello
non te l’ho ancora detto…
Günlerin bugün getirdiği baskı zulüm ve kandır
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/4/26 - 19:29
It's a Crime
[2013]
Lyrics & music by Tom Neilson
Album: It's a Crime to Tell the Truth
Wars happen because lies are told about them. When I worked in Somalia, I had a report covered up because "it told the truth". As Monsanto makes food policy with its ties to the WhiteHouse and Cabinet, our food supply is put in a precarious position with lies about glyphosate and the consequences of genetic modification. Our potable water is threatened by gas and oil drilling, mountain top removal, radioactive waste, agricultural poisons, and climate change. Radiation levels from Fukushima are covered up while years of radioactive waste fill up the Pacific and pollute our air, food and water. It is the end of the world as we know it because lies are told about the destruction of our natural resources and people - all so that a few can make billions off the spoilage. 99% of the voters voted for the above violations... (Continues)
Lyrics & music by Tom Neilson
Album: It's a Crime to Tell the Truth
Wars happen because lies are told about them. When I worked in Somalia, I had a report covered up because "it told the truth". As Monsanto makes food policy with its ties to the WhiteHouse and Cabinet, our food supply is put in a precarious position with lies about glyphosate and the consequences of genetic modification. Our potable water is threatened by gas and oil drilling, mountain top removal, radioactive waste, agricultural poisons, and climate change. Radiation levels from Fukushima are covered up while years of radioactive waste fill up the Pacific and pollute our air, food and water. It is the end of the world as we know it because lies are told about the destruction of our natural resources and people - all so that a few can make billions off the spoilage. 99% of the voters voted for the above violations... (Continues)
Used to be our enemies had a piece of land,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2020/4/26 - 17:27
Che farei
1972
Album: Noi: I Santoni
Album: Noi: I Santoni
In un posto qualunque del mondo per dar parte di me
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/4/26 - 17:18
Ma ci sarà
1972
dall'album "Noi: I Santoni"
dall'album "Noi: I Santoni"
Le strade affollate, il sole che brucia
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/4/26 - 16:55
Keep the People Working
(1991)
Album: Help Yourself
Scritta da Anthony Moore degli Slapp Happy, musicista inglese che ha collaborato anche con i Pink Floyd
Un bel blues percussivo dedicato a chi lavora nelle fabbriche di armamenti, che portano morte e distruzione in giro per il mondo.
Album: Help Yourself
Scritta da Anthony Moore degli Slapp Happy, musicista inglese che ha collaborato anche con i Pink Floyd
Un bel blues percussivo dedicato a chi lavora nelle fabbriche di armamenti, che portano morte e distruzione in giro per il mondo.
When they sell the final weapon, we can all watch it blow
(Continues)
(Continues)
2020/4/26 - 16:00
Living in a Ghost Town
(2020)
Nel canzoniere del corona virus non poteva mancare il ritorno degli Stones, con il primo inedito da otto anni a questa parte e con una canzone che sembra scritta veramente in questi giorni. In realtà Jagger ha detto che era già pronta prima del lockdown e che parlava in generale di un posto una volta pieno di vita rimasto completamente deserto. Come le Ghost Town della Gran Bretagna thatcheriana descritte dagli Specials.
Dopo il lockdown gli Stones hanno deciso di pubblicarla insieme a un video incentrato sulle città deserte in questi tempi di quarantena. Il testo è stato leggermente rivisto e reinterpretato per adattarlo ai tempi, ma non troppo.
Nel canzoniere del corona virus non poteva mancare il ritorno degli Stones, con il primo inedito da otto anni a questa parte e con una canzone che sembra scritta veramente in questi giorni. In realtà Jagger ha detto che era già pronta prima del lockdown e che parlava in generale di un posto una volta pieno di vita rimasto completamente deserto. Come le Ghost Town della Gran Bretagna thatcheriana descritte dagli Specials.
Dopo il lockdown gli Stones hanno deciso di pubblicarla insieme a un video incentrato sulle città deserte in questi tempi di quarantena. Il testo è stato leggermente rivisto e reinterpretato per adattarlo ai tempi, ma non troppo.
Woah, woah
(Continues)
(Continues)
2020/4/26 - 15:45
Song Itineraries:
2020-2023: COVID-19 Songbook
Killing in the Name of God
[2015]
Lyrics & music by Tom Neilson
Album: Ain't Gonna Pass
This song was written as a response to all the people who kill people in the name of gods who reportedly say that killing people is wrong.
Lyrics & music by Tom Neilson
Album: Ain't Gonna Pass
This song was written as a response to all the people who kill people in the name of gods who reportedly say that killing people is wrong.
I'm not a very godly guy.
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2020/4/26 - 15:23
Οδυσσέας Ελύτης / Odysseas Elytis: Ο ταχυδρόμος
O tachydrómos
[1972]
Ποίημα / Poesia / A Poem by / Poésie / Runo:
Οδυσσέας Ελύτης [ Odysseas Elytis]
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Λίνος Κόκοτος [ Linos Kokotos ]
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Ρένα Κουμιώτη [ Rena Koumioti ]
'Αλμπουμ / Album :
Το θαλασσινό τριφύλλι[To thalassinó trifýlli]
[1972]
Ποίημα / Poesia / A Poem by / Poésie / Runo:
Οδυσσέας Ελύτης [ Odysseas Elytis]
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Λίνος Κόκοτος [ Linos Kokotos ]
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Ρένα Κουμιώτη [ Rena Koumioti ]
'Αλμπουμ / Album :
Το θαλασσινό τριφύλλι[To thalassinó trifýlli]
Κάθε πρωί όπου ξυπνώ
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/4/26 - 14:18
Helin
[2020]
Testo reperito su YouTube
Canzone che il collettivo turco ha dedicato a Helin Bölek, una delle sue voci rappresentative in questi ultimi anni, morta nei giorni scorsi, a soli 28 anni, dopo quasi 300 giorni di sciopero della fame per protestare contro la repressione che il governo fascista e assassino di Erdoğan sta effettuando da anni contro il gruppo – che non può esibirsi in pubblico dal 2015, e i cui membri sono continuamente arrestati e detenuti con l'accusa di terrorismo – e contro tutte le voci di dissenso.
Sia ben chiaro che Helin Bölek e Mustafa Koçak – deceduto solo qualche ora fa - sono stati costretti ad una forma di protesta estrema per rompere il silenzio sulla loro situazione e su quella dell'intera Turchia sotto regime, non tanto diverso dal nostro mussoliniano del secolo scorso.
Helin Bölek e Mustafa Koçak sono stati assassinati, come tanti altri turchi, e curdi,... (Continues)
Testo reperito su YouTube
Canzone che il collettivo turco ha dedicato a Helin Bölek, una delle sue voci rappresentative in questi ultimi anni, morta nei giorni scorsi, a soli 28 anni, dopo quasi 300 giorni di sciopero della fame per protestare contro la repressione che il governo fascista e assassino di Erdoğan sta effettuando da anni contro il gruppo – che non può esibirsi in pubblico dal 2015, e i cui membri sono continuamente arrestati e detenuti con l'accusa di terrorismo – e contro tutte le voci di dissenso.
Sia ben chiaro che Helin Bölek e Mustafa Koçak – deceduto solo qualche ora fa - sono stati costretti ad una forma di protesta estrema per rompere il silenzio sulla loro situazione e su quella dell'intera Turchia sotto regime, non tanto diverso dal nostro mussoliniano del secolo scorso.
Helin Bölek e Mustafa Koçak sono stati assassinati, come tanti altri turchi, e curdi,... (Continues)
Gidişin içimde çığlık oldu da
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2020/4/26 - 13:49
Gaza
[2014]
Lyrics & music by Tom Neilson
Album: Ain't Gonna Pass [2015]
An account of the Israeli invasion of Gaza in 2014
Lyrics & music by Tom Neilson
Album: Ain't Gonna Pass [2015]
An account of the Israeli invasion of Gaza in 2014
Everything's a target in Gaza,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2020/4/26 - 13:47
Canto degli ultimi partigiani
Una poesia di Franco Loi, classe 1930, genovese di nascita ma milanese di adozione, poeta scrittore e saggista.
Ragazzino, fu testimone della strage di Piazzale Loreto il 10 agosto 1944.
Nella raccolta di poesie in dialetto milanese intitolata "Stròlegh", Einaudi, 1975, con l'introduzione di Franco Fortini
… piassa Luret, serva del Titanus
ti’, verta,
me na man da la Pell morta
i gent che passa par j a vör tuccà,
e là, a la steccada che se sterla,
sota la colla di manifest strasciâ,
l’è là che riden, là, che la gent surda
la streng i gamb, e la vurìss sigà.
Genta punciva che la se smangia ‘doss,
che la ravìscia ai pè, cume quj trémul
che, ‘rent al giüss, se sviccen vers el ciar
e sott la rùsca passa la furmiga
che l’è terrur e rabbia e sbalurdur.
E lì, bej ‘nsavunâ, dal pel rasà,
senta süj cass de legn, o, ‘m’i ganassa,
ranfiâ, ch’i sten par téndcr caressà,
o che, tra n’... (Continues)
Ragazzino, fu testimone della strage di Piazzale Loreto il 10 agosto 1944.
Nella raccolta di poesie in dialetto milanese intitolata "Stròlegh", Einaudi, 1975, con l'introduzione di Franco Fortini
… piassa Luret, serva del Titanus
ti’, verta,
me na man da la Pell morta
i gent che passa par j a vör tuccà,
e là, a la steccada che se sterla,
sota la colla di manifest strasciâ,
l’è là che riden, là, che la gent surda
la streng i gamb, e la vurìss sigà.
Genta punciva che la se smangia ‘doss,
che la ravìscia ai pè, cume quj trémul
che, ‘rent al giüss, se sviccen vers el ciar
e sott la rùsca passa la furmiga
che l’è terrur e rabbia e sbalurdur.
E lì, bej ‘nsavunâ, dal pel rasà,
senta süj cass de legn, o, ‘m’i ganassa,
ranfiâ, ch’i sten par téndcr caressà,
o che, tra n’... (Continues)
B.B. 2020/4/25 - 23:03
Gáttehis gáddi
The title of this poem by Paulus Utsi (1918 - 1975) refers to the impact of hydroelectric power on the traditional living environment of the indigenous Sámi people. Once a hydroelectric power plant is built vast areas of land upstream are drowned by a reservoir, whereas downstream, the once so mighty river is turned into a creek.
In ipmir maidege
(Continues)
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2020/4/25 - 23:31
Song Itineraries:
War on Earth
Maurizio Ferrara: Er puzzone. La storia der fascismo
Ottobre/Novembre 1975
di Maurizio Ferrara (1921–2000)
Pubblicato in
Un poemetto in romanesco, composto da 41 strofe, ciascuna strofa è un sonetto. Si tratta di una storia del fascismo che pare abbastanza accurata storicamente. Per quanto ne so, l'autore è Maurizio Ferrara.
Il testo è accompagnato da una mia vecchia traduzione/spiegazione, alla lettera, parola per parola, in italiano e in inglese.
È un testo contro la guerra? Non lo so, però sicuramente è un testo che chiama alla resistenza armata, ad oltranza, contro il fascismo.
L.E.
di Maurizio Ferrara (1921–2000)
Pubblicato in
Anonimo Romano (1978), Er communismo co' la libbertà. A cura di Maurizio Ferrara,con Introduzione di Tullio De Mauro. Editori Riuniti
Un poemetto in romanesco, composto da 41 strofe, ciascuna strofa è un sonetto. Si tratta di una storia del fascismo che pare abbastanza accurata storicamente. Per quanto ne so, l'autore è Maurizio Ferrara.
Il testo è accompagnato da una mia vecchia traduzione/spiegazione, alla lettera, parola per parola, in italiano e in inglese.
È un testo contro la guerra? Non lo so, però sicuramente è un testo che chiama alla resistenza armata, ad oltranza, contro il fascismo.
L.E.
1 - Il figlio del fabbro
(Continues)
(Continues)
Contributed by L.E. 2020/4/25 - 12:01
La côpa e la gamela
La côpa e la gamela
[Composta tra il 1852 e il 1860]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Angelo Brofferio
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
Fausto Amodei
Brofferio fu un politico e poeta di formazione illuminista. Anticlericale senza tentennamenti, si schierò da deputato con l’opposizione di sinistra contro Cavour. Nel componimento proposto si colgono bene la propensione all’ indipendenza ed il suo anticonformismo.
[Riccardo Gullotta]
[Composta tra il 1852 e il 1860]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Angelo Brofferio
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
Fausto Amodei
Brofferio fu un politico e poeta di formazione illuminista. Anticlericale senza tentennamenti, si schierò da deputato con l’opposizione di sinistra contro Cavour. Nel componimento proposto si colgono bene la propensione all’ indipendenza ed il suo anticonformismo.
[Riccardo Gullotta]
Una volta ant la baraca
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/4/25 - 20:02
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical
Bring Me the Head of Benny Mussolini
[2019]
Testo trovato sulla pagina del gruppo
Testo trovato sulla pagina del gruppo
Dux is dead, you are fucking next
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2020/4/25 - 19:42
Song Itineraries:
Antifa AWS: Militant antifascism
Bella Ciao
Anonymous
3c. La Bella Ciao di Francesco Guccini (25 aprile 2020)
3c. Francesco Guccini's Bella Ciao (25 April 2020)
Francesco Guccini senza voce ma molto ispirato dà il suo contributo a questo 25 aprile 2020.
3c. Francesco Guccini's Bella Ciao (25 April 2020)
Francesco Guccini senza voce ma molto ispirato dà il suo contributo a questo 25 aprile 2020.
Stamattina mi son svegliato
(Continues)
(Continues)
2020/4/25 - 18:49
La pianura dei sette fratelli
EPIGRAFE PER LA MADRE DEI FRATELLI CERVI
Piero Calamandrei
Quando la sera tornavano dai campi
sette figli ed otto col padre
il suo sorriso attendeva sull’uscio
per annunciare che il desco era pronto.
Ma quando in un unico sparo
caddero in sette dinanzi a quel muro
la madre disse:
“Non vi rimprovero o figli
d’avermi dato tanto dolore
l’avete fatto per un’idea
perché mai più nel mondo altre madri
debban soffrire la stessa mia pena.
Ma che ci faccio qui sulla soglia
se più la sera non tornerete.
Il padre è forte e rincuora i nipoti
dopo un raccolto ne viene un altro
ma io sono soltanto una mamma
o figli cari
vengo con voi”.
Piero Calamandrei
Quando la sera tornavano dai campi
sette figli ed otto col padre
il suo sorriso attendeva sull’uscio
per annunciare che il desco era pronto.
Ma quando in un unico sparo
caddero in sette dinanzi a quel muro
la madre disse:
“Non vi rimprovero o figli
d’avermi dato tanto dolore
l’avete fatto per un’idea
perché mai più nel mondo altre madri
debban soffrire la stessa mia pena.
Ma che ci faccio qui sulla soglia
se più la sera non tornerete.
Il padre è forte e rincuora i nipoti
dopo un raccolto ne viene un altro
ma io sono soltanto una mamma
o figli cari
vengo con voi”.
Dq82 2020/4/25 - 17:47
Andatelo a dire
(da: “Una discesa al limbo”, in “Trovatori”, 2007)
Musicata da Paolo Capodacqua
interpretata oggi 25 aprile 2020 in diretta per "Fino al cuore della Rivolta"
Musicata da Paolo Capodacqua
interpretata oggi 25 aprile 2020 in diretta per "Fino al cuore della Rivolta"
«Andatelo a dire
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/4/25 - 17:39
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
His Master’s Voice
[2009]
Scritta da Jim James
Musica dei Monsters of Folk, supergruppo composto da Mike Mogis, Conor Oberst, M. Ward e Jim James
Nell'unico loro album eponimo.
La voce di Dio non è quella dei suoi falsi pastori che chiamano alla guerra e al sacrificio...
La voce di Dio è quella del cuore di ognuno di noi...
Scritta da Jim James
Musica dei Monsters of Folk, supergruppo composto da Mike Mogis, Conor Oberst, M. Ward e Jim James
Nell'unico loro album eponimo.
La voce di Dio non è quella dei suoi falsi pastori che chiamano alla guerra e al sacrificio...
La voce di Dio è quella del cuore di ognuno di noi...
Mohammed rolling dice with Christ at twilight
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2020/4/25 - 17:30
Ta-Ra-Ra Boom-De-Ay
sono massimo liberatori, e volevo prima di tutto ringraziarvi e complimentarmi per il grande lavoro che fate, ma vorrei anche dirvi che qui avete pubblicato "this land ..." al posto di "Sabotaggio" (ta ra ra boom de ay).Saluto cordialmente M. Liberatori
Massimo Liberatori 2020/4/25 - 17:03
Al Dievel (La marcia del Diavolo)
L'articolo è stato corretto (il titolo no):
Resistenza e memoria. Germano Nicolini, il Diavolo dal cuore buono
Centenario, è il partigiano di Correggio cantato da Ligabue: lo chiamarono così quando lo videro seminare i tedeschi che lo inseguivano. Divenne il suo nome di battaglia. L’intervista di Gad Lerner oggi nello speciale 25 Aprile sul sito di Repubblica
di SIMONETTA FIORI
25 aprile 2020
Resistenza e memoria. Germano Nicolini, il Diavolo dal cuore buono
Lo chiamano "dièvel", diavolo, non per mirabolanti strategie militari o per l'astuzia nascosta nella coda del demonio, ma perché la mattina del 31 dicembre del 1944 lo videro fuggire tra i boschi di Correggio con la rapidità d'un furetto. Dietro la sua bicicletta che volava a zig zag, i soldati tedeschi lanciati all'inseguimento. "Ma l'è prôpi un dièvel!", è proprio un diavolo, dissero due contadine nascoste in cascina. E da allora... (Continues)
Resistenza e memoria. Germano Nicolini, il Diavolo dal cuore buono
Centenario, è il partigiano di Correggio cantato da Ligabue: lo chiamarono così quando lo videro seminare i tedeschi che lo inseguivano. Divenne il suo nome di battaglia. L’intervista di Gad Lerner oggi nello speciale 25 Aprile sul sito di Repubblica
di SIMONETTA FIORI
25 aprile 2020
Resistenza e memoria. Germano Nicolini, il Diavolo dal cuore buono
Lo chiamano "dièvel", diavolo, non per mirabolanti strategie militari o per l'astuzia nascosta nella coda del demonio, ma perché la mattina del 31 dicembre del 1944 lo videro fuggire tra i boschi di Correggio con la rapidità d'un furetto. Dietro la sua bicicletta che volava a zig zag, i soldati tedeschi lanciati all'inseguimento. "Ma l'è prôpi un dièvel!", è proprio un diavolo, dissero due contadine nascoste in cascina. E da allora... (Continues)
Dq82 2020/4/25 - 16:08
Versione da casa Cisco, Davide "Dudu" Morandi e Massimo Giuntini
Cisco Bellotti auf Facebook Watch
Edizione straordinaria delle
#canzonidallasoffltta per la Festa
della Liberazione e per rendere più
forte e vigoroso il messaggio di
questa giornata...
#canzonidallasoffltta per la Festa
della Liberazione e per rendere più
forte e vigoroso il messaggio di
questa giornata...
Dq82 2020/4/25 - 16:55
דער הױפֿזינגער פֿון װאַרשעװער געטאָ
L'ORGANETTO DEL GHETTO DI VARSAVIA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/4/25 - 16:38
Danza macabra 2020
[2020]
Sono la peste, porto corona.
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2020/4/25 - 16:11
Song Itineraries:
2020-2023: COVID-19 Songbook
Via della Povertà [versioni modificate e versione da album], incl. Desolation Row by Bob Dylan
![Via della Povertà [versioni modificate e versione da album], <i>incl.</i> Desolation Row <i>by</i> Bob Dylan](img/upl/_dL_5cfc30c9_74ebec5b.jpg)
LA FESTA DELLA LIBERAZIONE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/4/25 - 16:03
Festa d'aprile
STIAMO ANDANDO A PORTARE UN FIORE A UN PARTIGIANO, MA COSA STATE FACENDO?
Milano, 25 aprile 2020 - Polizia fascista
"Un ragazzo buttato a terra per essere bloccato. Una ragazza colpita con una gomitata al volto nella concitazione. Un anziano fermato da due agenti sull'asfalto e un'altra ragazza spinta via con forza. “
"Nel video si vedono chiaramente gli agenti fermare con la forza alcuni dei ragazzi e un anziano, che ha addosso una felpa gialla. In un altro momento, uno dei poliziotti spintona con violenza una donna, facendola finire a terra. Un'altra ancora viene invece portata via in manette e caricata in auto. Il tutto mentre uno dei manifestanti urla: "Stiamo andando a portare un fiore a un partigiano, ma cosa state facendo?". “
Milano, 25 aprile 2020 - Polizia fascista
"Un ragazzo buttato a terra per essere bloccato. Una ragazza colpita con una gomitata al volto nella concitazione. Un anziano fermato da due agenti sull'asfalto e un'altra ragazza spinta via con forza. “
"Nel video si vedono chiaramente gli agenti fermare con la forza alcuni dei ragazzi e un anziano, che ha addosso una felpa gialla. In un altro momento, uno dei poliziotti spintona con violenza una donna, facendola finire a terra. Un'altra ancora viene invece portata via in manette e caricata in auto. Il tutto mentre uno dei manifestanti urla: "Stiamo andando a portare un fiore a un partigiano, ma cosa state facendo?". “
2020/4/25 - 15:42
Apokalypse
[1980]
Scritta da Frank Fenstermacher
Nell'album "Monarchie und Alltag", esordio di questa band di Düsseldorf, in bilico tra punk e "Neue Deutsche Welle", la New Wave in salsa teutonica.
Scritta da Frank Fenstermacher
Nell'album "Monarchie und Alltag", esordio di questa band di Düsseldorf, in bilico tra punk e "Neue Deutsche Welle", la New Wave in salsa teutonica.
Zentrum der Un-Zivilisation
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2020/4/25 - 15:17
Sul ponte di Perati bandiera nera
Anonymous
Comunque "Sul ponte di Perati" non ha nulla a che vedere con "Sul ponte di Bassano" perché sono due melodie diverse.
E' vero che iniziano entrambe con "sul punte di..." ma sono due canzoni diverse.
Se andate ad ascoltarle cantate dal coro della SAT, ad esempio, ma anche da tanti altri esecutori, vi accorgerete della differenza.
Ciao.
Lino Grasso.
E' vero che iniziano entrambe con "sul punte di..." ma sono due canzoni diverse.
Se andate ad ascoltarle cantate dal coro della SAT, ad esempio, ma anche da tanti altri esecutori, vi accorgerete della differenza.
Ciao.
Lino Grasso.
Lino Grasso 2020/4/25 - 13:17
I felsari
Anonymous
da I felsari
Testimonianze di canti popolari, Gruppo di Muratori di Carpi e Novi
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Anonimo
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
I Violenti Piovaschi
PER I MORTI DELLA RESISTENZA di Giuseppe Ungaretti
Qui
vivono per sempre
gli occhi che furono chiusi alla luce
perché tutti
li avessero aperti
per sempre
alla luce.
Siamo nati il 25 Aprile
[Riccardo Gullotta]
Testimonianze di canti popolari, Gruppo di Muratori di Carpi e Novi
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Anonimo
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
I Violenti Piovaschi
PER I MORTI DELLA RESISTENZA di Giuseppe Ungaretti
Qui
vivono per sempre
gli occhi che furono chiusi alla luce
perché tutti
li avessero aperti
per sempre
alla luce.
Siamo nati il 25 Aprile
[Riccardo Gullotta]
Son partigiani
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/4/25 - 12:03
Fischia il vento
Una interessante versione cantata da Maria Carta con una variante della penultima strofa.
Fischia il vento e infuria la bufera
(Continues)
(Continues)
2020/4/25 - 11:43
Ottave della Liberazione
Aprile 2020
GIOVANNI BARTOLOMEI DA PRATO – In quarantena (magari) da Prato
GIOVANNI BARTOLOMEI DA PRATO – In quarantena (magari) da Prato
Il venticinque aprile si commemora
(Continues)
(Continues)
Contributed by Giovanni Bartolomei da Prato 2020/4/25 - 11:34
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
Gilda e Antonietta
2020
Streghe, pandafeche, mazzemarelle e altre storie
Il 4 marzo 1944, Gilda Natale e Antonietta Laudadio, cuoche nel convento di Lama dei Peligni, si trovano coinvolte nell'aspro combattimento fra i nazisti, che cercano di conquistare il paese e i patrioti della Brigata Majella che lo difendono asserragliati nel convento.
Le due donne senza alcuna esitazione si mettono a disposizione dei patrioti e si prodigano instancabilmente tutto il giorno a rifornirli di munizioni, a caricare armi ed ad aiutarli in tutti i modi possibili, incitandoli a resistere.
A fine giornata, non riuscendo a conquistare la postazione, i tedeschi si ritirano e le due donne, seppur stremate come i patrioti, tornano in cucina e si mettono al lavoro per sfamare tutta la truppa.
Il comandante del plotone, Donato Ricchiuti, che dopo qualche giorno morirà in battaglia, colmo di riconoscenza, in segno di gratitudine... (Continues)
Streghe, pandafeche, mazzemarelle e altre storie
Il 4 marzo 1944, Gilda Natale e Antonietta Laudadio, cuoche nel convento di Lama dei Peligni, si trovano coinvolte nell'aspro combattimento fra i nazisti, che cercano di conquistare il paese e i patrioti della Brigata Majella che lo difendono asserragliati nel convento.
Le due donne senza alcuna esitazione si mettono a disposizione dei patrioti e si prodigano instancabilmente tutto il giorno a rifornirli di munizioni, a caricare armi ed ad aiutarli in tutti i modi possibili, incitandoli a resistere.
A fine giornata, non riuscendo a conquistare la postazione, i tedeschi si ritirano e le due donne, seppur stremate come i patrioti, tornano in cucina e si mettono al lavoro per sfamare tutta la truppa.
Il comandante del plotone, Donato Ricchiuti, che dopo qualche giorno morirà in battaglia, colmo di riconoscenza, in segno di gratitudine... (Continues)
Gilda e Antonietta han smesso il grembiule
(Continues)
(Continues)
Contributed by mimmo spadano 2020/4/25 - 11:09
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
The Big Fool
[2018]
Scritta da Marc Ribot
Nell'album "Songs Of Resistance 1942-2018"
Con Sam Amidon e Fay Victor
The Big Fool è lo stesso che solo qualche ora fa, in conferenza stampa, suggeriva all'umanità di iniettarsi disinfettante per combattere il coronavirus... Il mondo nelle mani di un pazzo decerebrato...
Scritta da Marc Ribot
Nell'album "Songs Of Resistance 1942-2018"
Con Sam Amidon e Fay Victor
The Big Fool è lo stesso che solo qualche ora fa, in conferenza stampa, suggeriva all'umanità di iniettarsi disinfettante per combattere il coronavirus... Il mondo nelle mani di un pazzo decerebrato...
I can see a wave approaching
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2020/4/25 - 10:49
Song Itineraries:
Donald Trump, War on Earth
The Militant Ecologist
(Based on Fischia il vento)
[2018]
Scritta da Marc Ribot
Nell'album "Songs Of Resistance 1942-2018"
Voce – splendida! - di Me'Shell NdegéOcello
[2018]
Scritta da Marc Ribot
Nell'album "Songs Of Resistance 1942-2018"
Voce – splendida! - di Me'Shell NdegéOcello
The wind, it howls
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2020/4/25 - 10:26
Song Itineraries:
War on Earth
Banditi della Libertà
Brano dedicato ai patrioti della Brigata Majella, che in Abruzzo prima, poi risalendo l'Italia fino alla pianura Padana, combatterono contro i nazi-fascisti al fianco delle truppe alleate inglesi e polacche.
Chiamati "lupi della Majella" da inglesi e polacchi, per la loro capacità di effettuare azioni di guerriglia in condizioni e su terreni proibitivi, si guadagnarono la fiducia e la stima degli alleati, sempre poco propensi ad armare dei civili.
Alla fine della guerra, tornarono tutti in Abruzzo a ricostruire i paesi completamente distrutti dai tedeschi nella loro ritirata.
Furono insigniti della Medaglia d'oro al Valor Militare.
Chiamati "lupi della Majella" da inglesi e polacchi, per la loro capacità di effettuare azioni di guerriglia in condizioni e su terreni proibitivi, si guadagnarono la fiducia e la stima degli alleati, sempre poco propensi ad armare dei civili.
Alla fine della guerra, tornarono tutti in Abruzzo a ricostruire i paesi completamente distrutti dai tedeschi nella loro ritirata.
Furono insigniti della Medaglia d'oro al Valor Militare.
Imbracciam le armi, sulla montagna madre
(Continues)
(Continues)
Contributed by mimmo spadano 2020/4/25 - 10:16
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
How to Walk in Freedom
[2018]
Scritta da Marc Ribot
Nell'album "Songs Of Resistance 1942-2018"
Con Sam Amidon e Fay Victor
Scritta da Marc Ribot
Nell'album "Songs Of Resistance 1942-2018"
Con Sam Amidon e Fay Victor
Contributed by Bernart Bartleby 2020/4/25 - 10:11
×
![]()
