Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2020-3-3

Remove all filters
Downloadable! Video!

Bisanzio

Bisanzio
Ciertamente, me resulta difícil acercarme a un texto tan rico y complejo, especialmente cuando ha sido traducido ya a múltiples idiomas por gente tan grande como Riccardo Venturi. A pesar del respeto que me da, no puedo hoy evitar hacer una grosera aproximación a la historia de un personaje que se encuentra en parecida tesitura a la que nos encontramos hoy. Un mundo en acelerado cambio que nos cuesta comprender, y al que casi nunca sabemos no ya con certeza, sino con una mínima confianza en estar yendo por un camino correcto. Una grosera aproximación a una traducción al español, que espero, querido lector, te animes a corregir, complementar, explicar, mejorar en definitiva, en los comentarios.
BIZANCIO
(Continues)
2020/3/3 - 23:27
Downloadable! Video!

Intossicata

Intossicata
Per fortuna ci sono gli scienziati che studiano e prima o poi riusciranno a sconfiggere i mali più brutti e neri, come il cancro che si è portato via Elisabetta, come questo coronavirus che riesce a spargere il panico e a paralizzare la società. Non smettiamo di sperare in un giorno nuovo.

Lorenzo 2020/3/3 - 22:54
Video!

La peste

La peste
“+Peste”, il remix del brano “La peste” di Vinicio Capossela che vede l'inedita collaborazione di Young Signorino.

Sono onorato di aver potuto collaborare con Capossela, è stato importante per me ricevere la stima di un'artista così immenso e persona meravigliosa. È stato anche molto interessante lavorare su questo brano, con una tematica così importante, e poterci inserire qualcosa di mio. Spero si capisca la mia voglia di parlare di ciò che sta succedendo, di quello che non va e che riguarda tutti.
Young Signorino, Robinson
+PESTE
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2020/3/3 - 21:29
Downloadable! Video!

Le Christ en bois

Le Christ en bois
Riccardo Venturi, 03-03-2020 18:03
CRISTODILEGNO
(Continues)
2020/3/3 - 18:04

La petite fleur bleue

La petite fleur bleue
Riccardo Venturi, 03-03-2020 11:11
UN FIORELLINO BLÉ
(Continues)
2020/3/3 - 11:12
Downloadable! Video!

La Paysanne

La Paysanne
Riccardo Venturi, 03-03-2020 00:19
LA MARSIGLIESE CONTADINA [1]
(Continues)
2020/3/3 - 00:19
Downloadable! Video!

Mio nonno partì per l'Ortigara

Mio nonno partì per l'Ortigara
Solo per dire che la vecchia pensilina del mercato di Piazza dell'Isolotto, quella sotto la quale si vede Chiara Riondino cantare questa canzone (e che stava alle spalle di Gigi Ontanetti), stamattina è stata abbattuta. Le autorità cittadine di Firenze stanno "riqualificando" Piazza dell'Isolotto per farne una cosa tutta bellina e funzionale; al posto della vecchia pensilina, il mercato starà sotto una cosa tutta hi-tech e accalatravata. Era solo per dirlo; ma si sa che sono un isolottino sentimentale. Se n'è andata prima l'edicola, l'unica che vendeva a Firenze "Umanità Nova" direttamente al pubblico.
Riccardo Venturi 2020/3/3 - 00:04

La paix

La paix
Riccardo Venturi, 02-03-2020 22:51
LA PACE
(Continues)
2020/3/2 - 22:53
Downloadable! Video!

Monte Canino

Anonymous
Monte Canino
Io penso al mio papà . alpino in Grecia e Albania -ma le canzoni erano le stesse ed io bambina purtroppo non capivo la loro importanza e mi infastidivano
Maria Rita Gallieni (si proprio come il generale della difesa di Parigi ) 2020/3/2 - 15:52
Video!

La chanson des fusils

La chanson des fusils
Riccardo Venturi, 02-03-2020 13:22

Due parole del traduttore. Senza essere una riscrittura, la presente traduzione è comunque adattata.
CANZONE DEI FUCILI
(Continues)
2020/3/2 - 13:23
Downloadable! Video!

O'Hara, Hughes, McCreesh and Sands

O'Hara, Hughes, McCreesh and Sands
It's an Anti War song because sometimes you are forced to fight a war. A just war, that is still terrible, but better than the alternatives. The best pacifist is the one, who knows how to handle a gun and use it.
Matt MacDonagh 2020/3/2 - 04:28
Downloadable! Video!

Je ne hurlerai pas avec les loups

Je ne hurlerai pas avec les loups
Stasera tornando a casa, ho sentito alla radio un economista dire che questa emergenza Coronavirus è un “cigno nero” che si abbatterà con grave violenza sul nostro paese. Ora, sono al corrente della teoria coniata da Nassim Nicholas Taleb, però questa terminologia a me ricorda invece le parole di Gilles Servat in un'altra canzone dello stesso disco che contiene Je Ne Hurlerai...

"...O Naoned desket 'c'h eus din da larout kaoc'h du d'ar galloud, ez parlenn 'm eus klevet kanou brav ar banniel du, kanaouennou liv a garan Naoned porzh an alarc'h du"

"...Oh Nantes, tu mi hai insegnato la diffidenza del potere, nel tuo grembo ho inteso i bei canti dell'Anarchia, i canti del colore che amo, Nantes Porto del Cigno Nero"
Flavio Poltronieri 2020/3/1 - 23:31
Downloadable! Video!

Los carbonièrs de La Sala

Los carbonièrs de La Sala
LES MINEURS DE DECAZEVILLE
(Continues)
Contributed by B.B. 2020/3/1 - 15:25
Downloadable! Video!

Les six couleurs du monde (ou L’Arc-en-ciel de Gwenola)

Les six couleurs du monde (ou L’Arc-en-ciel de Gwenola)
CREPUSCOLO RISPLENDENTE

Tra una settimana a Lille ci sarà il primo degli ultimi 9 concerti dei TRI YANN, all'interno del cosidetto infatti KENAVO TOUR.
Dopo quello epocale del 28 di marzo a Nantes, alla Cité des Congrès, al quale cercherò di assistere, dalla luce si passerà all'ombra, seguiranno solo dei dischi.
Il gruppo compie 50 anni ed è ora, come sentenziava una canzone di Leonard Cohen: Closing Time! Oramai è chiaramente da moltissimo tempo diventato un carrozzone ma la qualità musicale è, "par chance et aussi par vouloir" rimasta salva.

Flavio Poltronieri
Flavio Poltronieri 2020/3/1 - 14:07
Downloadable! Video!

Enzo Jannacci: Quella cosa in Lombardia

Enzo Jannacci: Quella cosa in Lombardia
Chanson italienne – Quella cosa in Lombardia – Franco Fortini – Interprètes : Enzo Jannacci, Laura Betti con l’orchestra di Piero Umiliani – 1960
Texte : Franco Fortini
Musique : Fiorenzo Carpi (1960).



Tu vois, Lucien l’âne mon ami, toute cette discussion autour de cette chanson qui parle de « la chose », si tu vois de quoi il s’agit.

Oui, je vois, dit Lucien l’âne. La chose en question a toujours été une préoccupation fondamentale des ânesses et des femmes, en même temps qu’elle titillait aussi bien les hommes et les ânes. Et, entre parenthèses, tout au long de mes interminables pérégrinations, le long des chemins, dans les plaines, dans les bois, dans les champs, dans les prairies, sur le bord des rivières ou dans les combes des montagnes, j’ai vu bien des animaux s’y livrer, j’ai toujours vu des humains s’y adonner. Quant à ce qui se passait dans leurs intérieurs, évidemment, je n’y... (Continues)
LA CHOSE EN LOMBARDIE
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2020/3/1 - 13:21
Video!

Polla dura no cree en Dios

Polla dura no cree en Dios
CAZZO DURO NON CREDE IN DIO
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/3/1 - 10:30
Video!

La costa del silencio

La costa del silencio
LA COSTA DEL SILENZIO
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/3/1 - 10:26
Video!

Finisterra

Finisterra
FINISTERRA
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/3/1 - 10:23




hosted by inventati.org