![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Invitation to the White House
![Invitation to the White House](img/upl/R-4261485-1451337945-3706.jpeg.jpg)
Album: 'Til Your River Runs Dry - 2013
It was a dream
(Continues)
(Continues)
2020/12/11 - 23:57
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Le vin de l'assassin
![Le vin de l'assassin](img/upl/XIII-Hervieu-Le-vin-de-lassassin_web.png)
Le vin de l'assassin
[ 1857 ]
Paroles / Testo / Lyrics / Sanat:
Charles Baudelaire
Musique / Musica / Music / Sävel:
1. Léo Ferré
Album: Léo Ferré Chante Baudelaire [1967]
2. Georges Chelon
Album: Les Fleurs Du Mal Vol. 1 [2004]
3. Lionel Mazari
* Louise Hervieu ( 1878 - 1954 ), è una pittrice, disegnatrice, litografa e scrittrice francese. Ha illustrato anche Les Fleurs du mal e Le Spleen de Paris di Baudelaire
Il quadro storico-culturale
Il Frenetismo fu una corrente letteraria nata in seno al Romanticismo da cui prese le distanze. Il quadro storico in Francia negli anni 30 del XIX secolo non rispondeva più alle aspettative protoromantiche di un ritorno alla natura, del vagheggiamento di un mondo e di desideri colmabili. Si delinearono progressivamente delle lacerazioni tra gli ideali percepiti come anacronistici e la realtà, con una serie di pulsioni di morte... (Continues)
[ 1857 ]
Paroles / Testo / Lyrics / Sanat:
Charles Baudelaire
Musique / Musica / Music / Sävel:
1. Léo Ferré
Album: Léo Ferré Chante Baudelaire [1967]
2. Georges Chelon
Album: Les Fleurs Du Mal Vol. 1 [2004]
3. Lionel Mazari
* Louise Hervieu ( 1878 - 1954 ), è una pittrice, disegnatrice, litografa e scrittrice francese. Ha illustrato anche Les Fleurs du mal e Le Spleen de Paris di Baudelaire
Il quadro storico-culturale
Il Frenetismo fu una corrente letteraria nata in seno al Romanticismo da cui prese le distanze. Il quadro storico in Francia negli anni 30 del XIX secolo non rispondeva più alle aspettative protoromantiche di un ritorno alla natura, del vagheggiamento di un mondo e di desideri colmabili. Si delinearono progressivamente delle lacerazioni tra gli ideali percepiti come anacronistici e la realtà, con una serie di pulsioni di morte... (Continues)
Ma femme est morte, je suis libre !
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/12/11 - 12:06
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
L'omino di niente
![L'omino di niente](img/thumb/a13553_130x140.jpeg)
L'OMINO DI NIENTE è una canzone liberamente tratta da una favola di Gianni Rodari contenuta nell’opera “Favole al telefono” del 1962. La canzone fa parte del disco di Gianluca Lalli "LE FAVOLE AL TELEFONO" del 2020
Vi narrerò una storia piuttosto irriverente
(Continues)
(Continues)
Contributed by Gianluca Lalli 2020/12/10 - 19:23
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il topo che mangiava i gatti
![Il topo che mangiava i gatti](img/upl/71oWgTVAvNL._SS500_.jpg)
IL TOPO CHE MANGIAVA I GATTI è una canzone liberamente tratta da una favola di Gianni Rodari contenuta nell’opera “Favole al telefono” del 1962. La canzone fa parte del disco di Gianluca Lalli "LE FAVOLE AL TELEFONO" del 2020
In una biblioteca viveva un topo vecchio
(Continues)
(Continues)
Contributed by Gianluca Lalli 2020/12/10 - 19:09
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Dualismo
![Dualismo](img/thumb/a13553_130x140.jpeg)
DUALISMO è una canzone di Gianluca Lalli, tratta dall'omonima opera del poeta scapigliato Arrigo Boito
Son luce ed ombra; angelica
(Continues)
(Continues)
Contributed by Gianluca Lalli 2020/12/10 - 17:59
Lo scemo del villaggio [Ode a Dino Campana]
La canzone di Gianluca Lalli racconta in versi la sfortunata vita del grande poeta Dino Campana, grandissima voce poetica del suo tempo che morì inascoltato tra le mura di un manicomio
Quando son nato io c’era un gran sole
(Continues)
(Continues)
2020/12/10 - 17:36
Song Itineraries:
Lunatics and lunatic camps: Lagers, troubles, repression, freedom
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La nave dei folli
![La nave dei folli](img/thumb/c62659_130x140.jpeg?1607962679)
LA NAVE DEI FOLLI è un'opera satirica in tedesco Alsaziano di Sebastian Brant, la cui prima edizione fu pubblicata nel 1494 a Basilea
La Canzone di Gianluca Lalli è un omaggio all'antropologo Michael FOUCAULT e trae ispirazione dal saggio "Storia della follia nell'età classica" in cui l'antropologo francese allude al mito della "NAVE DEI FOLLI" sostenendo che può basarsi su fatti reali, poiché alcuni dell'antichità e del medioevo accennano a delle navi con il "carico insensato". Secondo questi racconti, ai folli non era consentito attraccare in nessun porto
La Canzone di Gianluca Lalli è un omaggio all'antropologo Michael FOUCAULT e trae ispirazione dal saggio "Storia della follia nell'età classica" in cui l'antropologo francese allude al mito della "NAVE DEI FOLLI" sostenendo che può basarsi su fatti reali, poiché alcuni dell'antichità e del medioevo accennano a delle navi con il "carico insensato". Secondo questi racconti, ai folli non era consentito attraccare in nessun porto
Eterni prigionieri del mare
(Continues)
(Continues)
2020/12/10 - 17:19
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Tiempo cero
![Tiempo cero](img/upl/535px-Arnold_BC3B6cklin_-_Die_Pest.jpg)
Tiempo cero
[ 2020 ]
Letra y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Pablo Ardouin
Ai tempi del corona. Sottotitola così una delle sue ultime, se non l’ultima, composizioni di Pablo, aedo del XXI. La sua origine latino-americana e i suoi ritmi veicolano un messaggio che attinge anche ad un substrato di patrimonio culturale indio. Ne è scaturita una canzone che raggiunge l’ascoltatore in modo semplice, diretto, profondo.
Non è un rimedio farmacologico contro il maledetto, ma lo si può tenere da conto come un efficace coadiuvante antivirale.
[Riccardo Gullotta]
[ 2020 ]
Letra y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Pablo Ardouin
Ai tempi del corona. Sottotitola così una delle sue ultime, se non l’ultima, composizioni di Pablo, aedo del XXI. La sua origine latino-americana e i suoi ritmi veicolano un messaggio che attinge anche ad un substrato di patrimonio culturale indio. Ne è scaturita una canzone che raggiunge l’ascoltatore in modo semplice, diretto, profondo.
Non è un rimedio farmacologico contro il maledetto, ma lo si può tenere da conto come un efficace coadiuvante antivirale.
[Riccardo Gullotta]
Este es un niño del tiempo cero
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/12/10 - 13:50
Song Itineraries:
2020-2023: COVID-19 Songbook
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Malaika
![Malaika](img/upl/addisfineart-tadesse-mesfin-pillars-of-life-water-bearers-iii-2020.jpg)
Malaika
[ 1945 ]
Mashairi na muziki / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel
Adam Salim
Imeimbwa na / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Harry Belafonte & Miriam Makeba
Albamu / Album: An Evening With Belafonte/Makeba [1965]
2.Miriam Makeba
Albamu / Album: Malaika [1979]
3. Fadhili William
Albamu / Album: Various Top Hits From Kenya [ N.A.]
Origine della canzone fonte
È una canzone in cui traspaiono, attraverso un amore impossibile, retaggi ancestrali , i conflitti di classe ed il razzismo sussunti dal colonialismo inglese. È la canzone più nota in swahili dopo la sua diffusione per le interpretazioni di Miriam Makeba, Harry Belafonte, Pete Seeger, Boney M.
Di seguito il commento del notista panafricano, così si autodefinisce, Assanj Ayoub
Italiano
English
Malaika fu composta [da Adam Salim, tanzaniano] mentre... (Continues)
[ 1945 ]
Mashairi na muziki / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel
Adam Salim
Imeimbwa na / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Harry Belafonte & Miriam Makeba
Albamu / Album: An Evening With Belafonte/Makeba [1965]
2.Miriam Makeba
Albamu / Album: Malaika [1979]
3. Fadhili William
Albamu / Album: Various Top Hits From Kenya [ N.A.]
Origine della canzone fonte
È una canzone in cui traspaiono, attraverso un amore impossibile, retaggi ancestrali , i conflitti di classe ed il razzismo sussunti dal colonialismo inglese. È la canzone più nota in swahili dopo la sua diffusione per le interpretazioni di Miriam Makeba, Harry Belafonte, Pete Seeger, Boney M.
Di seguito il commento del notista panafricano, così si autodefinisce, Assanj Ayoub
Italiano
English
Malaika fu composta [da Adam Salim, tanzaniano] mentre... (Continues)
Toleo #1 / Versione #1 / Version #1 / Versio #1
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/12/9 - 00:19
Song Itineraries:
Anti War Love Songs
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Mickey Mouse Freedom
![Mickey Mouse Freedom](img/upl/R-2827862-1302856773.jpeg.jpg)
1992
Album: House Of Exile
Album: House Of Exile
Put his coat on his shoulders
(Continues)
(Continues)
2020/12/8 - 23:17
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Short Memories
![Short Memories](img/upl/R-1578113-1367996416-9150.jpeg.jpg)
(1992)
Album: Burning Questions
Album: Burning Questions
They took their kids in their teenage years
(Continues)
(Continues)
2020/12/8 - 21:57
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Мостар
![Мостар](img/upl/Stari-Most.jpg)
1997
Album: Box
Album: Box
Мојот татко шешир носеше
(Continues)
(Continues)
2020/12/8 - 21:46
Song Itineraries:
Balkan Wars of the 90's, Bridges
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Lovers in a Dangerous Time
![Lovers in a Dangerous Time](img/upl/R-5410980-1392672190-5664.jpeg.jpg)
(1984)
According to Cockburn, the song was inspired by seeing teenagers expressing romantic love in a schoolyard. In the song, he contrasts the hopefulness and joy of new love with the despair of a wider Cold War world where notions of the future often carried a sense of foreboding and doom. However, especially in light of Cockburn's next single "If I Had A Rocket Launcher", the song has also been interpreted by listeners and critics as referring to the same Guatemalan refugee crisis that inspired the later song, or to the then-emerging HIV/AIDS crisis. Cockburn stated in later interviews that he was pleased by both of these alternate interpretations.
Lovers in a Dangerous Time - Wikipedia
Lovers in a Dangerous Time - Wikipedia
Don't the hours grow shorter as the days go by
(Continues)
(Continues)
2020/12/8 - 17:19
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
God Part II
![God Part II](img/upl/f338ca9dc35f24128203c3c4f39974a7.jpg)
1988
dall'album "Rattle and Hum"
In questa ideale "seconda parte" della famosa God di John Lennon gli U2 elencano come nella canzone originale tutte le cose in cui non credono, certo - da bravi cattolici - senza distruggere tutti gli idoli e gli dei come aveva fatto John in quella canzone potentissima.
Però anche gli U2 arrivano alla stessa conclusione di Lennon: Love is the answer
dall'album "Rattle and Hum"
Ricordando John Lennon nel quarantennale del suo assassinio
In questa ideale "seconda parte" della famosa God di John Lennon gli U2 elencano come nella canzone originale tutte le cose in cui non credono, certo - da bravi cattolici - senza distruggere tutti gli idoli e gli dei come aveva fatto John in quella canzone potentissima.
Però anche gli U2 arrivano alla stessa conclusione di Lennon: Love is the answer
Don't believe the devil
(Continues)
(Continues)
2020/12/8 - 16:39
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
Slamu Per Té
Anna Laura Cristofari & Don Pasquà
![Slamu Per Té](img/upl/a3599037038_16.jpg)
2020
Electronic Music Artists Support Rojava
Electronic Music Artists Support Rojava
Slamu per tè, ô Rojava !
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/12/8 - 13:46
Song Itineraries:
From Kurdistan
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Piccola staffetta
![Piccola staffetta](img/upl/Lidia_Menapace.jpg)
Piccola staffetta
[ 2015 ]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Gianluca Alzati
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Controvento Acoustic Band
Alla compagna partigiana Lidia Menapace un saluto, non l’ultimo
[Riccardo Gullotta]
Nel video seguente alcune note biografiche di Lidia:
[ 2015 ]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Gianluca Alzati
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Controvento Acoustic Band
Alla compagna partigiana Lidia Menapace un saluto, non l’ultimo
[Riccardo Gullotta]
Nel video seguente alcune note biografiche di Lidia:
Se chiudo gli occhi sento ancora
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/12/8 - 12:44
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Vonnegut Busy
![Vonnegut Busy](img/upl/R-5897719-1405898527-3909.jpeg.jpg)
(2014)
Album: Copper Gone
Album: Copper Gone
“VONNEGUT BUSY” acts as a stylistic sample dish for what one can expect from Sage Francis on Copper Gone, transitioning seamlessly from socio-economic issues to personal politics, all while being punctuated by the project’s overall mission statement: “When it seems like you’re going through hell…keep going.” The reference to Kurt Vonnegut in the title is accompanied by a quote from the satirical writer in one of the song’s 3 sub-choruses: “Of all the words of mice and men, the saddest are, ‘it might have been.’”
Genius
Genius
Of all the words of mice and men,
(Continues)
(Continues)
2020/12/8 - 12:13
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
The Government's Trying to Kill Me
![The Government's Trying to Kill Me](img/upl/a2281217317_16.jpg)
2019
The Working Class Revolution EP
The Working Class Revolution EP
The government's trying to kill me
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/12/8 - 11:13
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Nothing to Lose but Our Chains
![Nothing to Lose but Our Chains](img/upl/a2281217317_16.jpg)
2019
The Working Class Revolution EP
The Working Class Revolution EP
From Ireland to Venezuela
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/12/8 - 11:12
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
A Zero's Welcome
![A Zero's Welcome](img/upl/a2092251186_16.jpg)
2018
Songs for Rojava
Songs for Rojava
He stepped onto that aeroplane after spending six long months at war
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/12/8 - 11:05
Song Itineraries:
From Kurdistan
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
I Will Never Forget
![I Will Never Forget](img/upl/a2092251186_16.jpg)
2018
Songs for Rojava
Songs for Rojava
I’ve lost many good friends
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/12/8 - 11:04
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
The Volunteers
![The Volunteers](img/upl/a2092251186_16.jpg)
2018
Songs for Rojava
Songs for Rojava
This one goes out to Erik, Luke, Dean and Jack
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/12/8 - 11:03
Song Itineraries:
From Kurdistan
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Anna's Song
![Anna's Song](img/upl/a2092251186_16.jpg)
2018
Songs for Rojava
Songs for Rojava
Too kind to be out fighting in a war
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/12/8 - 11:01
Song Itineraries:
From Kurdistan
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Yazidi
![Yazidi](img/upl/a2092251186_16.jpg)
2018
Songs for Rojava
Songs for Rojava
They murdered her son
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/12/8 - 10:53
Song Itineraries:
From Kurdistan
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
The Sunrise Over Rojava
![The Sunrise Over Rojava](img/upl/a2092251186_16.jpg)
2018
Songs for Rojava
Songs for Rojava
I’m packing up my bags and leaving this country I’ve always called home
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/12/8 - 10:35
Song Itineraries:
From Kurdistan
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Stand Up Now
![Stand Up Now](img/upl/a2092251186_16.jpg)
2018
Songs for Rojava
Songs for Rojava
They’re burning houses down, stand up now, stand up now
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/12/8 - 10:30
Song Itineraries:
From Kurdistan
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
No Matter What Happens (COVID-19 Song)
![No Matter What Happens (COVID-19 Song)](img/art/t7425441.jpg)
2020
We saw the panic in their eyes
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/12/8 - 10:28
Song Itineraries:
2020-2023: COVID-19 Songbook
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Why Them, Why Me
![Why Them, Why Me](img/upl/R-2455740-1285028806.jpeg.jpg)
Very rare Motown Records (Soul)
Producer -- Frank Wilson, Henry Cosby
Written-By -- Abdullah
Soul -- S-35051
7", 45 RPM
US - 1968
Lyrics from Genius
Producer -- Frank Wilson, Henry Cosby
Written-By -- Abdullah
Soul -- S-35051
7", 45 RPM
US - 1968
Lyrics from Genius
The song "Why Them, Why Me" was released by Abdullah on Soul (# S 35051), a subsidiary of Motown Records, for blues and R&B (1964-1978). The b-side "I Comma Zimba Zio" was a strong civil rights, African-American militant song, evoking Africa and the fight for freedom. Born Joseph McLean, he changed his name as a follower of Elijah Muhammad, a self-proclaimed black Muslim nationalist. He apparently fell out with Motown's Ralph Seltzer in a racial confrontation, hence only one single on Motown. It is fairly difficult to transcribe, but clearly it is narrated from the perspective of a soldier on "the shores of Vietnam", who was "fighting and dying". Vietnam War Song Project
The evening that she rising
(Continues)
(Continues)
2020/12/7 - 23:23
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
On This Cold Night in Syria
![On This Cold Night in Syria](img/upl/a3012020644_16.jpg)
2018
Songs for the revolution
Songs for the revolution
There’s fire lighting up the sky
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/12/7 - 20:30
Song Itineraries:
From Kurdistan
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Native Son
![Native Son](img/upl/R-2304876-1521522392-5029.jpeg.jpg)
(1991)
Album: New Moon Shine (1991)
Album: New Moon Shine (1991)
''Native Son,'' is an anti-war tune written in support of Vietnam veterans. ''They`ve been abandoned and ignored because they reminded the country of something they didn`t want to associate with,'' Taylor says.
Chicago Tribune
Chicago Tribune
Mount up, move on
(Continues)
(Continues)
2020/12/7 - 20:24
Song Itineraries:
War in Vietnam: Veterans and consequences
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Bayer Kult - Majtki podzielone
![Bayer Kult - Majtki podzielone](img/thumb/a15828_130x140.jpeg)
[2020]
inedito
il testo da jutubbo
inedito
il testo da jutubbo
majteczki w kropeczki murem podzielone
(Continues)
(Continues)
Contributed by k 2020/12/7 - 20:21
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ocalan
![Ocalan](img/upl/a0456565350_16.jpg)
2018
Ocalan
This song tells the story of Kurdish revolutionary and political theorist Abdullah Öcalan
Ocalan
This song tells the story of Kurdish revolutionary and political theorist Abdullah Öcalan
Locked away on an island
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/12/7 - 20:18
Song Itineraries:
From Kurdistan
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Slap Leather
![Slap Leather](img/upl/R-2304876-1521522385-7719.jpeg.jpg)
Album: New Moon Shine (1991)
Taylor throws a barb at Desert Storm hero, Gen. Norman Schwarzkopf, in the new song ''Slap Leather,'' an uncharacteristic rockabilly tune. ''Stormin` Norman, I just love a parade,'' Taylor sings with a touch of sarcasm, adding that some Americans felt they were fighting just for a ''Big Mac falafel and a side of fries.''
''I guess some people just wanted to feel better about being an American,'' says Taylor. ''But I remember Bush`s pronouncement that the specter of Vietnam was forever buried in the desert sands of the Persian peninsula. I mean, give me a break. This guy also won Vietnam for us now? It was such a political thing and our reaction to it was so overly simplistic.
''Our reaction really was `Big Mac falafel.` That`s the way we saw it. The whole thing was a cartoon, and a line drawing at that. I don`t know. I don`t want to insult people who have a... (Continues)
Taylor throws a barb at Desert Storm hero, Gen. Norman Schwarzkopf, in the new song ''Slap Leather,'' an uncharacteristic rockabilly tune. ''Stormin` Norman, I just love a parade,'' Taylor sings with a touch of sarcasm, adding that some Americans felt they were fighting just for a ''Big Mac falafel and a side of fries.''
''I guess some people just wanted to feel better about being an American,'' says Taylor. ''But I remember Bush`s pronouncement that the specter of Vietnam was forever buried in the desert sands of the Persian peninsula. I mean, give me a break. This guy also won Vietnam for us now? It was such a political thing and our reaction to it was so overly simplistic.
''Our reaction really was `Big Mac falafel.` That`s the way we saw it. The whole thing was a cartoon, and a line drawing at that. I don`t know. I don`t want to insult people who have a... (Continues)
Take all the money that we need for school
(Continues)
(Continues)
2020/12/7 - 20:18
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Black Steel In The Hour of Chaos
![Black Steel In The Hour of Chaos](img/thumb/c3005_130x140.jpeg?1330650358)
La bella versione di Tricky (1995) dall'album d'esordio Maxinquaye con alla voce Martina Topley-Bird
2020/12/7 - 20:13
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Rojava
![Rojava](img/thumb/c62620_130x140.jpeg?1704914850)
It's Cuba in the '50s, Vietnam in the '60s.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/12/7 - 18:51
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Che vita meravigliosa
![Che vita meravigliosa](img/thumb/c62614_130x140.jpeg?1607267861)
Come dice Marco Valdo M.I. le più belle canzoni contro la guerra sono quelle che non parlano di guerra, ma parlano di pace e di vita
Come si dice oggi, “quoto”, iperquoto permettendomi di suggerire di aggiungere un “anche” tra “sono” e “quelle”
Come si dice oggi, “quoto”, iperquoto permettendomi di suggerire di aggiungere un “anche” tra “sono” e “quelle”
Riccardo Gullotta 2020/12/7 - 13:15
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Oorlog
![Oorlog](img/upl/Velout25C325A92Bde2Bchampignon.png)
Chanson néerlandaise – Oorlog – Toon Hermans – 2000
Dialogue Maïeutique
Je ne te savais pas si savant, Marco Valdo M.I. mon ami, au point que tu puisses traduire le néerlandais.
Oh, Lucien l’âne mon ami, c’est là une vilaine taquinerie, car ici, on est tous censés connaître la langue de Vondel ou celle, en l’occurrence, de Toon Hermans. Et pour moi, c’est relativement vrai ; cependant, à la vérité, il faut reconnaître qu’on la connaît mal, moins bien encore qu’on ne sait le français.
Soit, dit Lucien l’âne, il doit bien y avoir des raisons à ça.
Certes, répond Marco Valdo M.I., et la première raison, c’est qu’on ne peut connaître toutes les langues. À entendre certains, il nous faudrait être tous polyglottes, question de s’entendre entre voisins. Moi, je veux bien, mais dans la ville ici où on vit, on recense plus de 150 langues et ce doit être à peu près pareil un peu partout en Europe... (Continues)
Dialogue Maïeutique
Je ne te savais pas si savant, Marco Valdo M.I. mon ami, au point que tu puisses traduire le néerlandais.
Oh, Lucien l’âne mon ami, c’est là une vilaine taquinerie, car ici, on est tous censés connaître la langue de Vondel ou celle, en l’occurrence, de Toon Hermans. Et pour moi, c’est relativement vrai ; cependant, à la vérité, il faut reconnaître qu’on la connaît mal, moins bien encore qu’on ne sait le français.
Soit, dit Lucien l’âne, il doit bien y avoir des raisons à ça.
Certes, répond Marco Valdo M.I., et la première raison, c’est qu’on ne peut connaître toutes les langues. À entendre certains, il nous faudrait être tous polyglottes, question de s’entendre entre voisins. Moi, je veux bien, mais dans la ville ici où on vit, on recense plus de 150 langues et ce doit être à peu près pareil un peu partout en Europe... (Continues)
GUERRE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2020/12/6 - 17:05
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Rue de la Grange-Aux-Belles
![Rue de la Grange-Aux-Belles](img/upl/burgos.jpg)
PROCESSO DI BURGOS DEL 1970: UN BREVE AMARCORD
di Gianni Sartori
Tanto vale farsene una ragione. Ormai – di anniversario in anniversario – si procede, come minimo, da un cinquantesimo all’altro.
Solo “ieri” si celebrava il 50° del 19 aprile a Valdagno e dell’intero “68”. Poi quello di Piazza Fontana (12 dicembre 1969)…
Quasi-quasi stavo per dimenticarmi del processo di Burgos a carico degli etarras baschi, alcuni dei quali rischiavano la pena di morte.
Perfino a Vicenza vi furono iniziative di protesta. Ricordo in particolare, per la presenza di tanti compagni poi “andati”, “scomparsi” (alcuni solo politicamente, altri letteralmente), una manifestazione (dicembre 1970) nella piazzetta su cui troneggia la statua di Garibaldi (dove ora c’è la libreria Galla, all’epoca ancora in Corso Palladio). C’erano un po’ tutti gli antifascisti vicentini. Dagli anarchici (Tiziano Zanella – poi in PotOp-... (Continues)
di Gianni Sartori
Tanto vale farsene una ragione. Ormai – di anniversario in anniversario – si procede, come minimo, da un cinquantesimo all’altro.
Solo “ieri” si celebrava il 50° del 19 aprile a Valdagno e dell’intero “68”. Poi quello di Piazza Fontana (12 dicembre 1969)…
Quasi-quasi stavo per dimenticarmi del processo di Burgos a carico degli etarras baschi, alcuni dei quali rischiavano la pena di morte.
Perfino a Vicenza vi furono iniziative di protesta. Ricordo in particolare, per la presenza di tanti compagni poi “andati”, “scomparsi” (alcuni solo politicamente, altri letteralmente), una manifestazione (dicembre 1970) nella piazzetta su cui troneggia la statua di Garibaldi (dove ora c’è la libreria Galla, all’epoca ancora in Corso Palladio). C’erano un po’ tutti gli antifascisti vicentini. Dagli anarchici (Tiziano Zanella – poi in PotOp-... (Continues)
Gianni Sartori 2020/12/6 - 09:59
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Убиj ме
![Убиj ме](img/upl/Ex25C325A9cution2B-2BBob2BThompson2B1962.png)
d’après la version italienne – Ammazzami – de Riccardo Venturi
d’une
Chanson macédonienne – Убиj ме (Ubij me) – Bernays Propaganda – 2009
New Wave / Post Punk de la Macédoine post-yougoslave. Un groupe vraiment remarquable. Nous promettons de chercher d’autres paroles. Tuez-moi / Je ne suis pas comme vous ! La haine de la différence comme base de toutes les guerres.
Note : Les paroles de la chanson anglaise translittérée avec « x2 » peuvent être trouvées sur l’un des habituels « sites de paroles ». Ici, nous avons soigneusement restauré les paroles dans leur écriture cyrillique (au moins jusqu’à ce soir, la langue macédonienne était encore écrite en cyrillique), en fournissant une translittération légèrement moins anglicisante et également une traduction anglaise complète (en plus de la traduction italienne).
Le groupe Bernays Propaganda s’est formé à Skopje, en Macédoine, en 2007, une... (Continues)
d’une
Chanson macédonienne – Убиj ме (Ubij me) – Bernays Propaganda – 2009
New Wave / Post Punk de la Macédoine post-yougoslave. Un groupe vraiment remarquable. Nous promettons de chercher d’autres paroles. Tuez-moi / Je ne suis pas comme vous ! La haine de la différence comme base de toutes les guerres.
Note : Les paroles de la chanson anglaise translittérée avec « x2 » peuvent être trouvées sur l’un des habituels « sites de paroles ». Ici, nous avons soigneusement restauré les paroles dans leur écriture cyrillique (au moins jusqu’à ce soir, la langue macédonienne était encore écrite en cyrillique), en fournissant une translittération légèrement moins anglicisante et également une traduction anglaise complète (en plus de la traduction italienne).
Le groupe Bernays Propaganda s’est formé à Skopje, en Macédoine, en 2007, une... (Continues)
TUEZ-MOI
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2020/12/5 - 21:53
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Canzone sdrucciola
![Canzone sdrucciola](img/thumb/c62598_130x140.jpeg?1607119959)
Non so se sia venuta passabile, ma almeno quasi tutte le parole finali sono sdrucciole... qualcuno che sa il portoghese potrebbe provare a tradurla nel solco di Construção...
CANCIÓN ESDRÚJULA
(Continues)
(Continues)
2020/12/5 - 20:39
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Apesar de você
![Apesar de você](img/thumb/c8113_130x140.jpeg?1364804816)
Grazie per la traduzione. Conoscevo la canzone e non avrei mai pensato che il testo avesse un significato storico e socie così importante. La apprezzo ancora di più.
Stefania 2020/12/5 - 20:19
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ottobre
![Ottobre](img/upl/259830_160133257388819_148585628543582_351935_2175783_n.jpg)
Controvento
[2011]
Album: Rojo
[2011]
Album: Rojo
CONTROVENTO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/12/5 - 19:59
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Canción sin miedo
![Canción sin miedo](img/thumb/c61077_130x140.jpeg?1586952664)
E' una canzone ricca di pathos e cantata in modo sublime. Come Centro Studi America Latina di Firenze la apprezziamo in modo particolare, anche per il fatto che diversi nostri partecipanti sono latinoamericani. Cercheremo di riprodurla con un coro di Firenze e, spero, anche altrove.
BRUNO D'AVANZO 2020/12/5 - 12:30
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ed ora io domando tempo al tempo, ed egli mi risponde: Non ne ho!
![Ed ora io domando tempo al tempo, ed egli mi risponde: Non ne ho!](img/upl/pripwheel.jpg)
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 5-12-2020 06:14
And now I'm asking for more time to Time, and he replies to me: I have none!
(Continues)
(Continues)
2020/12/5 - 06:15
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Αθήνα 1943
![Αθήνα 1943](img/thumb/c62398_130x140.jpeg?1603919454)
Riccardo Gullotta
ATINI 1943
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/12/4 - 22:35
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Run Soldier Run
![Run Soldier Run](img/thumb/c53459_130x140.jpeg?1606993910)
Riccardo Gullotta
CORRI SOLDATO CORRI
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/12/4 - 18:39
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Wann sind wir bereit
Helmut Dahlhaus
Riccardo Gullotta
QUAND’E’ CHE SAREMO PRONTI
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/12/4 - 18:36
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Sounalhé: Li Sounalhé
![Sounalhé: Li Sounalhé](img/thumb/c62491_130x140.jpeg?1606018832)
Caro Riccardo,
Lucien l’âne et moi, Marco Valdo M.I. et moi, tous deux, nous te remercions pour tout ce petit chef-d’œuvre de translittération sicule que nous avons lue avec attention. Sans être au fait des subtilités de la langue (laquelle des langues, d’ailleurs?) de Sicile, nous avons apprécié et il nous plaît de te le dire et merci de nous avoir sicularisés.
Pour accompagner ce compliment d’une chanson qui parle de la Sicile (celle qu’avait visitée Carlo Levi), nous te proposons Néron le Sicilien ou celle qui raconte l’histoire de Salvatore Carnevale : Salvamort.
Ou celle qui parle de Danilo Dolci et de Partinico : Danine ! Danine ! ou encore (il y en a sans doute d’autres, mais il me faudrait chercher), It's a long way to the Holy Sepulchre ou La Croisade du Prince de Palerme.
Très cordialement
Marco Valdo M.I. et Lucien Lane
Lucien l’âne et moi, Marco Valdo M.I. et moi, tous deux, nous te remercions pour tout ce petit chef-d’œuvre de translittération sicule que nous avons lue avec attention. Sans être au fait des subtilités de la langue (laquelle des langues, d’ailleurs?) de Sicile, nous avons apprécié et il nous plaît de te le dire et merci de nous avoir sicularisés.
Pour accompagner ce compliment d’une chanson qui parle de la Sicile (celle qu’avait visitée Carlo Levi), nous te proposons Néron le Sicilien ou celle qui raconte l’histoire de Salvatore Carnevale : Salvamort.
Ou celle qui parle de Danilo Dolci et de Partinico : Danine ! Danine ! ou encore (il y en a sans doute d’autres, mais il me faudrait chercher), It's a long way to the Holy Sepulchre ou La Croisade du Prince de Palerme.
Très cordialement
Marco Valdo M.I. et Lucien Lane
Marco Valdo M.I. 2020/12/4 - 17:06
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)