Canto del servo pastore
Traduzione tedesca / German translation / Traduction allemande / Deutsche Übersetzung / Saksankielinen käännös: Michi & Herbert Killian
DAS LIED DES HIRTENKNECHTS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2019/9/28 - 13:34
Daniel
Don Porter has no soul. The song came out just right. If they would have kept the verse it would have bee too much. The song is perfect.
Al Alvarez 2019/9/28 - 21:58
E quei briganti neri
Anonymous
Lo potete ascoltare nella esecuzione del gruppo L'estorio Drolo, nel Cd "Che ti trafiggo il cuore" del 2003.
gianfranco 28 sett. 2019
gianfranco 28 sett. 2019
2019/9/28 - 10:54
À la musique
No, non ho conosciuto Glenmor. Ho molte informazioni sul suo percorso e la sua straordinaria importanza ma nulla di più.
A riguardo l'inserimento del materiale concernente Kirjuhel nel sito, come sai, io ho tradotto tutta l'opera cantata ma questo moltissimi anni fa, non dico quando c'era il calamaio, comunque molto prima dell'avvento del computer, se un giorno qualche matto dedicherà la vita a digitalizzare il mio archivio, bene....altrimenti il diluvio universale spazzerà via tutto e amen!
A riguardo l'inserimento del materiale concernente Kirjuhel nel sito, come sai, io ho tradotto tutta l'opera cantata ma questo moltissimi anni fa, non dico quando c'era il calamaio, comunque molto prima dell'avvento del computer, se un giorno qualche matto dedicherà la vita a digitalizzare il mio archivio, bene....altrimenti il diluvio universale spazzerà via tutto e amen!
Flavio Poltronieri 2019/9/26 - 22:06
Harlan County Blues
Per fortuna, vedendo il fil della Kopple ho scoperto che la foto di cui sopra non ritrae gun thugs al soldo dei padroni, ma minatori dell'UMW'A che difendono in armi lo sciopero... così si faceva... tempi eroici, non lontanissimi...
B.B. 2019/9/27 - 22:37
Wir wollen keinen Krieg
Paul Burmann & AGB Band
Chanson allemande – Wir wollen keinen Krieg – Paul Burmann & AGB Band – 2014
Parfois, disons-le franchement, on se demande s’il existe encore des « chansons contre la guerre », les simples, les pacifistes, les qui disent non à la guerre, qui disent oui à l’amour qui entoure la Terre (! ! !), avec les peuples et le « Non à la guerre ! ». La réponse est oui : il y en a encore. Un exemple nous vient d’Allemagne, avec cette chanson de Paul Burmann et de son « band » : une chanson contre la guerre absolument classique, sans chichis, avec le vidéo qui s’ouvre sur l’enfant qui tend à son père musicien le formulaire d’appel aux armes et la scène dans un (authentique) cimetière de guerre, avec la jeune veuve qui pleure et jette les fleurs sur la tombe, et l’enfant blond devenu orphelin de père. À dire cependant que, dans ce contexte résolument « classique », cette chanson dit au moins une chose... (Continues)
Parfois, disons-le franchement, on se demande s’il existe encore des « chansons contre la guerre », les simples, les pacifistes, les qui disent non à la guerre, qui disent oui à l’amour qui entoure la Terre (! ! !), avec les peuples et le « Non à la guerre ! ». La réponse est oui : il y en a encore. Un exemple nous vient d’Allemagne, avec cette chanson de Paul Burmann et de son « band » : une chanson contre la guerre absolument classique, sans chichis, avec le vidéo qui s’ouvre sur l’enfant qui tend à son père musicien le formulaire d’appel aux armes et la scène dans un (authentique) cimetière de guerre, avec la jeune veuve qui pleure et jette les fleurs sur la tombe, et l’enfant blond devenu orphelin de père. À dire cependant que, dans ce contexte résolument « classique », cette chanson dit au moins une chose... (Continues)
NOUS NE VOULONS PAS DE GUERRE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2019/9/27 - 16:09
L'isola che se ne andò
Sempre un po di cielo
Gobbi/Marchetti
qualcuno puo' mettermi in contatto con Alberto?
Gobbi/Marchetti
qualcuno puo' mettermi in contatto con Alberto?
Gobbi Giovanni 2019/9/27 - 09:25
Joint Français / E Sant-Brieg
Riccardo Venturi, 24-09-2019 21:37
JOINT FRANÇAIS / A SAINT-BRIEUC
(Continues)
(Continues)
2019/9/24 - 21:39
Il mio amico vende il tè
Il video con le parole del testo fi Il mio amico vende il tè di Luca Dirisio
Il mio amico vende il tè (testo)
Il mio amico vende il tè (testo)
gigliotube 2019/9/26 - 23:29
Married to a Soldier
con preghiera di inserire il video come "commento" per portare il brano all'attenzione dei lettori del sito
grazie gianfranco
grazie gianfranco
2019/9/26 - 14:27
Richard and Linda Thompson: The Great Valerio
su youtube il video dell'esecuzione di Maggie Holland
2019/9/26 - 14:08
La bataille de Salabertrand
buongiorno
volevo segnalare che "Gigi Sapone" ha messo su You Tube diverso materiale della Cantarana
gianfranco 26 sett 2019
volevo segnalare che "Gigi Sapone" ha messo su You Tube diverso materiale della Cantarana
gianfranco 26 sett 2019
2019/9/26 - 12:38
Paul Verlaine: Chanson d’automne
Innegabile meraviglia dei versi originali.
fabien
fabien
2019/9/25 - 21:32
Poor Miner’s Farewell
Questa di Aunt Molly Jackson non la sola canzone basata sulla poesia ottocentesca Only a Miner Killed di John Wallace Crawford. Quello che segue è il testo di "The Hard Working Miner", di James (Blind Jim) Howard, violinista cieco di Harlan County, Kentucky, un brano che trovo in molti dischi ma prima di tutti in quello di Mike Seeger "Tipple, Loom & Rail", pubblicato dalla Folkways Records nel 1966. Ovviamente il brano non poteva mancare nella colonna sonora del film "Harlan County, USA", diretto da Barbara Kopple nel 1976...
Della colonna sonora di "Harlan County USA" fanno parte parecchie canzoni già presenti sul sito e altre – come questa - che inserirò trovandone i testi:
1 - Coal Tattoo
2 - Shut Up in Coal Creek Mine
3 - Come All You Coal Miners
4 - Blue Diamond Mines
5 - The Yablonski Murder (Cold Blooded Murder)
6 - Last Train From Poor Valley
7 - Black Lung
8... (Continues)
Della colonna sonora di "Harlan County USA" fanno parte parecchie canzoni già presenti sul sito e altre – come questa - che inserirò trovandone i testi:
1 - Coal Tattoo
2 - Shut Up in Coal Creek Mine
3 - Come All You Coal Miners
4 - Blue Diamond Mines
5 - The Yablonski Murder (Cold Blooded Murder)
6 - Last Train From Poor Valley
7 - Black Lung
8... (Continues)
THE HARD WORKING MINER
(Continues)
(Continues)
Contributed by B.B. 2019/9/25 - 20:52
Die Eisenbahnballade
L’Eisenbahnballade et ses locomotives P8 et O5
Notre interlocuteur de langue allemande, que je voudrais remercier vivement pour ses remarques et sa lecture attentive de ma version française et du commentaire sous forme de dialogue maïeutique, a raison de me faire tenir une note correctrice concernant la P8 et la O5 qui sont donc définitivement des locomotives ; pensez, je les avais prises l’une pour un pistolet Lüger P8 et l’autre pour un groupe autrichien de résistants au nazisme O5. Le curieux, c’est que ces mentions sont exactes, mais inappropriées. Cependant, je n’avais pas trouvé les précieuses indications qui nous sont envoyées par hmmwv. Il faudra donc rectifier le texte ; idem pour « chuinter » à la place de « murmurer », quoique là, le « murmure », qui veut dire grosso modo la même chose que le chuintement, donnait un petit plus tendre et plus humain à la ballade ; je n’userai cependant... (Continues)
Notre interlocuteur de langue allemande, que je voudrais remercier vivement pour ses remarques et sa lecture attentive de ma version française et du commentaire sous forme de dialogue maïeutique, a raison de me faire tenir une note correctrice concernant la P8 et la O5 qui sont donc définitivement des locomotives ; pensez, je les avais prises l’une pour un pistolet Lüger P8 et l’autre pour un groupe autrichien de résistants au nazisme O5. Le curieux, c’est que ces mentions sont exactes, mais inappropriées. Cependant, je n’avais pas trouvé les précieuses indications qui nous sont envoyées par hmmwv. Il faudra donc rectifier le texte ; idem pour « chuinter » à la place de « murmurer », quoique là, le « murmure », qui veut dire grosso modo la même chose que le chuintement, donnait un petit plus tendre et plus humain à la ballade ; je n’userai cependant... (Continues)
Marco Valdo M.I. 2019/9/25 - 17:26
Gagarin
Gent.mo Piero,
Potrei avere un dialogo con lei su questo aspetto di estrazioni letterarie non dichiarate? Trovo ci sia un sottobosco non piccolo di cui parlare e su cui confrontarsi.
Conosce altre canzoni sulle quale e'ststo fatto il prelievo cosi manifesto?
A me riaultano fotografie con resti di garcia lorca e uomini persi con prelievi da pasolini..
Grazie
Potrei avere un dialogo con lei su questo aspetto di estrazioni letterarie non dichiarate? Trovo ci sia un sottobosco non piccolo di cui parlare e su cui confrontarsi.
Conosce altre canzoni sulle quale e'ststo fatto il prelievo cosi manifesto?
A me riaultano fotografie con resti di garcia lorca e uomini persi con prelievi da pasolini..
Grazie
Valentino Montanari 2019/9/25 - 17:04
Fa' o Signore
Cerimonia e Funzione Religiosa del 27 gennaio 2006 alla chiesa di San Filippo in Genova in suffragio dei caduti dei campi di sterminio e lettura della poesia di Liana Millu
2019/9/25 - 13:06
Il tenente e il soldato
Anonymous
Avete la canzone del vinile interessa a miaadre il tenente e il soldato
Stefano 2019/9/24 - 21:42
×
![]()
