Caro Klaus, sinceramente dobbiamo confessarti...il segreto di Pulcinella. Vale a dire che in questo sito ci siamo sempre comportati piuttosto liberamente, data la sua palese e evidente natura di sito di storia, memoria e studio. Siamo talmente zero come "scopo di lucro", che casomai diversi soldi ce li abbiamo messi noialtri (il Webmaster in particolare); e non accettiamo nessuna forma di pubblicità, a parte quella di siti consimilari e collegati (a loro volta senza scopo di lucro). Quindi sapremmo dirti molto poco al riguardo. In generale, comunque, una traduzione d'arte è considerata un'opera originale e quindi il detentore del copyright della tua traduzione sei tu stesso. Pensiamo che per il copyright de L'Estaca, se vuoi ottenerlo, dovresti casomai rivolgerti agli aventi diritto (Lluís Llach o i suoi agenti, potrai cercare in Rete). Comunque, noialtri, quando facciamo direttamente una... (Continues)

Assolutamente d'accordo.
La correttezza che imperversa da anni nella comunicazione politica ha innanzitutto il pregio di rendere illeggibili materiali già cervellotici per proprio conto.
Negli ultimi tempi è passata, destando nel pubblico reazioni fra l'annoiato e l'insofferente, anche nella comunicazione orale.

E poi, un Negroni è un Negroni.
Andateci voi, a inveire contro le espressioni razziste e scioviniste retaggio di un'epoca di maschilismo patriarcale, e a chiedere un alcune o alcuni melaninodotate o melaninodotati fisicamente prestanti...

Bellissima esecuzione corale femminile occitana seguita da versione strumentale dei Nadau:

Bravo, effettivamente non può essere altro che così.