O Gorizia, tu sei maledetta
Anonymous
SOTTO L'ACQUA CHE CADE A ROVESCIO
(Continues)
(Continues)
2019/12/13 - 00:13
La lezione raccolta da Emilio Jona e Sergio Liberovici nel 1963 a Buzzoletto (MN)
Questa versione ha un incipit diverso che, anziché storicizzare la vicenda, entra subito in medias res.
La lezioni di Colle Val d'Elsa e Buzzoleto hanno una strofa che manca in quelle dell'Alessandrino: quella ben conosciuta, duramente accusatoria ma storicamente ineccepibile, che dice: Traditori signori ufficiali / che la guerra l'avete voluta... e che nel 1964 provocò le note reazioni al Festival dei Due Mondi di Spoleto. Mentre la lezione di Buzzoletto ha una strofa inconsueta che chiama in causa Mussolini. Il suo contenuto fa pensare che sia nata in area socialista durante la guerra e non dopo, perché contestualizza e riflette un fatto reale e clamoroso della vita politica italiana, cioè quello del "tradimento" da parte di Mussolini dell'opzione pacifista e neutralista del Partito Socialista, per cui... (Continues)
Questa versione ha un incipit diverso che, anziché storicizzare la vicenda, entra subito in medias res.
La lezioni di Colle Val d'Elsa e Buzzoleto hanno una strofa che manca in quelle dell'Alessandrino: quella ben conosciuta, duramente accusatoria ma storicamente ineccepibile, che dice: Traditori signori ufficiali / che la guerra l'avete voluta... e che nel 1964 provocò le note reazioni al Festival dei Due Mondi di Spoleto. Mentre la lezione di Buzzoletto ha una strofa inconsueta che chiama in causa Mussolini. Il suo contenuto fa pensare che sia nata in area socialista durante la guerra e non dopo, perché contestualizza e riflette un fatto reale e clamoroso della vita politica italiana, cioè quello del "tradimento" da parte di Mussolini dell'opzione pacifista e neutralista del Partito Socialista, per cui... (Continues)
O GORIZIA TU SEI MALEDETTA
(Continues)
(Continues)
Secondo il benemerito Al rombo del cannon. Grande guerra e canto popolare di Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto, la seconda strofa di Gorizia trae ispirazione da un canto patriottardo e guerrafondaio pubblicato durante la guerra in Libia. Lo si può trovare in varie edizioni con il titolo Canto d'un eroe ferito ovvero lo squillo della vittoria stampato dalla Tipografia Bernardi di Firenze e anche dalla Tipografia Ducci, sempre di Firenze, nel 1912 con l'indicazione composizione di Guido Langianni.
I primi goffi versi del canto, evidentemente trasposti in Gorizia con intenti del tutto opposti, recitano:
I primi goffi versi del canto, evidentemente trasposti in Gorizia con intenti del tutto opposti, recitano:
Sotto l'acqua che cade a rovescio
grandinavan nemiche le palle
Gl'italiani non voltan le spalle
Vanno avanti a battagliar
grandinavan nemiche le palle
Gl'italiani non voltan le spalle
Vanno avanti a battagliar
Arterio (Sclerosi)
[1979]
Nell'album "Quinto Stato"
La voce è quella di Rudy Passuello
Nell'album "Quinto Stato"
La voce è quella di Rudy Passuello
Con panze traboccanti e sguardi deficienti
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2019/12/16 - 21:23
Song Itineraries:
Prime Minister Abuse
Canti a méte di Barbarano
Strofe di canti di mietitura raccolta nella provincia di Roma, interpretati dal Canzoniere del Lazio nell'album "Lassa stà la me creatura", 1974.
Barbarano è un paesino in provincia di Viterbo.
Il testo si trovava originariamente su "La musica de L'Altra Italia", sito da tempo non più raggiungibile. Ho cercato di ricostruirlo all'ascolto e l'ho trovato costituito solo da 3 strofe, mentre le successive, riportate ad esempio su Il Deposito , non sono eseguite.
"Lassa stà la me creatura":
Carlo Siliotto: violino, chitarra gigante, percussioni, voce;
Francesco “Bubù” Giannattasio: organetto a due e otto bassi, sax tenore, percussioni, flauto con ancia, voce;
Gianni Nebbiosi: sax soprano, sax sopranino, percussioni, voce;
Giorgio Vivaldi: batteria, percussioni, marranzano, voce;
Luigi Cinque: sax tenore, clarinetto, percussioni, voce;
Pasquale Minieri: basso, chitarra elettrica, voce;
Piero... (Continues)
Barbarano è un paesino in provincia di Viterbo.
Il testo si trovava originariamente su "La musica de L'Altra Italia", sito da tempo non più raggiungibile. Ho cercato di ricostruirlo all'ascolto e l'ho trovato costituito solo da 3 strofe, mentre le successive, riportate ad esempio su Il Deposito , non sono eseguite.
"Lassa stà la me creatura":
Carlo Siliotto: violino, chitarra gigante, percussioni, voce;
Francesco “Bubù” Giannattasio: organetto a due e otto bassi, sax tenore, percussioni, flauto con ancia, voce;
Gianni Nebbiosi: sax soprano, sax sopranino, percussioni, voce;
Giorgio Vivaldi: batteria, percussioni, marranzano, voce;
Luigi Cinque: sax tenore, clarinetto, percussioni, voce;
Pasquale Minieri: basso, chitarra elettrica, voce;
Piero... (Continues)
E quanno vojo mète e mète vojo
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2019/12/15 - 20:15
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
How Can a Poor Man Stand Such Times and Live?
2008
Along The Miners' Rows
“(Along The Miners' Rows) summon(s) up and celebrate(s) the rich cultural history of central Scotland’s now-vanished mining communities”
The Herald
Along The Miners' Rows
“(Along The Miners' Rows) summon(s) up and celebrate(s) the rich cultural history of central Scotland’s now-vanished mining communities”
The Herald
HOW CAN A POOR MAN STAND SUCH TIMES AND LIVE?
(Continues)
(Continues)
2019/12/16 - 16:12
Lied einer deutschen Mutter
Insisto: la versione di Gisela May del video è quella di Hans Eisler. Quella di Paul Dessau, sempre Gisela May, si trova qui:
.
Vedi: "Brecht offered the poem to Dessau shortly after their first meeting in New York in 1943. Brecht had already composed a melodic fragment, which Dessau used in the lines, “Hätt ich gewußt, was ich heut weiß” (Had I known what I know now). Hanns Eisler set the same text in 1937, but Brecht claimed to prefer Dessau’s setting." The Lieder of Paul Dessau
Buon lavoro,
claudio canal
.
Vedi: "Brecht offered the poem to Dessau shortly after their first meeting in New York in 1943. Brecht had already composed a melodic fragment, which Dessau used in the lines, “Hätt ich gewußt, was ich heut weiß” (Had I known what I know now). Hanns Eisler set the same text in 1937, but Brecht claimed to prefer Dessau’s setting." The Lieder of Paul Dessau
Buon lavoro,
claudio canal
claudio canal 2019/12/16 - 14:40
Tomten
With this 2nd Finnish version of Viktor Rydberg's great poem I wish all the staff members, contributors and friends of this webpage a peaceful Christmas time and a happy new year 2020.
TONTTU
(Continues)
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2019/12/16 - 13:02
The Day That All the Lights Went Out
2008
Along The Miners' Rows
“(Along The Miners' Rows) summon(s) up and celebrate(s) the rich cultural history of central Scotland’s now-vanished mining communities”
The Herald
Along The Miners' Rows
“(Along The Miners' Rows) summon(s) up and celebrate(s) the rich cultural history of central Scotland’s now-vanished mining communities”
The Herald
Hear the miners’ heavy tramping,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2019/12/16 - 10:35
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Where Can a Miner Go?
2008
Along The Miners' Rows
“(Along The Miners' Rows) summon(s) up and celebrate(s) the rich cultural history of central Scotland’s now-vanished mining communities”
The Herald
Along The Miners' Rows
“(Along The Miners' Rows) summon(s) up and celebrate(s) the rich cultural history of central Scotland’s now-vanished mining communities”
The Herald
Where can a miner go?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2019/12/16 - 10:33
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
The Miner's Widows Lament
2008
Along The Miners' Rows
“(Along The Miners' Rows) summon(s) up and celebrate(s) the rich cultural history of central Scotland’s now-vanished mining communities”
The Herald
Along The Miners' Rows
“(Along The Miners' Rows) summon(s) up and celebrate(s) the rich cultural history of central Scotland’s now-vanished mining communities”
The Herald
The life has been torn out from me,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2019/12/16 - 10:31
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Digging Coal
2008
Along The Miners' Rows
“(Along The Miners' Rows) summon(s) up and celebrate(s) the rich cultural history of central Scotland’s now-vanished mining communities”
The Herald
Along The Miners' Rows
“(Along The Miners' Rows) summon(s) up and celebrate(s) the rich cultural history of central Scotland’s now-vanished mining communities”
The Herald
In nineteen hundred five, digging coal.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2019/12/16 - 10:30
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Along the Miners' Rows
2008
Along The Miners' Rows
“(Along The Miners' Rows) summon(s) up and celebrate(s) the rich cultural history of central Scotland’s now-vanished mining communities”
The Herald
Along The Miners' Rows
“(Along The Miners' Rows) summon(s) up and celebrate(s) the rich cultural history of central Scotland’s now-vanished mining communities”
The Herald
About a hundred families lived here one day,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2019/12/16 - 10:29
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
It’s Time to Take a Stand (in Memoriam Pino Pinelli)
In occasione dei 50 anni dalla morte di Pino Pinelli, illàchime quartet ne omaggia la memoria con il remix di un pezzo apparso sul secondo album del 2009, realizzato assieme a Mark Stewart (voce del Pop Group, una delle band più politicizzate del post-punk britannico)
illàchime quartet è un progetto sostenuto da l'Asilo di Napoli
Da Catena musicale per non dimenticare Pinelli e Piazza Fontana
illàchime quartet è un progetto sostenuto da l'Asilo di Napoli
Da Catena musicale per non dimenticare Pinelli e Piazza Fontana
This song is dedicated
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2019/12/16 - 08:08
The Dreamer
(2019)
Album: Rearrange My Heart
“The Dreamer” was inspired by the stories of undocumented immigrants living in North Carolina and by the life of Moisés Serrano, an openly undocumented and queer DACA recipient and community leader. Since coming out as undocumented in 2010, Serrano has relentlessly pursued equality for his community through the sharing of his story and activism. Moisés’ advocacy was featured in the documentary, Forbidden: Undocumented & Queer in Rural America, he also wrote the script for “The Dreamer” music video.
Album: Rearrange My Heart
“The Dreamer” was inspired by the stories of undocumented immigrants living in North Carolina and by the life of Moisés Serrano, an openly undocumented and queer DACA recipient and community leader. Since coming out as undocumented in 2010, Serrano has relentlessly pursued equality for his community through the sharing of his story and activism. Moisés’ advocacy was featured in the documentary, Forbidden: Undocumented & Queer in Rural America, he also wrote the script for “The Dreamer” music video.
Shepherds wouldn't roam o’er so harsh a land
(Continues)
(Continues)
2019/12/15 - 23:19
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Elegy for the Arctic
Ludovico Einaudi performs an original piece "Elegy for the Arctic", on the Arctic Ocean to call for its protection, on June 17th, 2016
With a grand piano on a floating platform in front of a glacier, Einaudi played an original piece composed for the cause
The acclaimed composer has turned into music the voices of the eight million people that asks for Arctic protection
Il pianista e compositore italiano Ludovico Einaudi ha girato un video a favore della campagna di Greenpeace per la difesa dell'Artico, suonando una sua composizione per piano, "Elegy for the Arctic", su una piattaforma galleggiante fra i ghiacci del Polo Nord, davanti alle coste delle isole Svalbard (Norvegia). Il compositore si è imbarcato alla Svalbard sulla nave di Greenpeace "Arctic Sunrise" ed ha girato il video con un pianoforte a coda tra i ghiacci galleggianti, sullo sfondo del ghiacciaio costiero di Wahlenbergbreen.... (Continues)
With a grand piano on a floating platform in front of a glacier, Einaudi played an original piece composed for the cause
The acclaimed composer has turned into music the voices of the eight million people that asks for Arctic protection
Il pianista e compositore italiano Ludovico Einaudi ha girato un video a favore della campagna di Greenpeace per la difesa dell'Artico, suonando una sua composizione per piano, "Elegy for the Arctic", su una piattaforma galleggiante fra i ghiacci del Polo Nord, davanti alle coste delle isole Svalbard (Norvegia). Il compositore si è imbarcato alla Svalbard sulla nave di Greenpeace "Arctic Sunrise" ed ha girato il video con un pianoforte a coda tra i ghiacci galleggianti, sullo sfondo del ghiacciaio costiero di Wahlenbergbreen.... (Continues)
(strum)
2019/12/15 - 23:10
Song Itineraries:
War on Earth
Heresy
1991
Album: Roll The Bones
Album: Roll The Bones
All around that dull gray world
(Continues)
(Continues)
2019/12/15 - 21:46
Song Itineraries:
The Berlin Wall, 1961-1989
Ti sveglierò in Aprile
(2019)
"Ti sveglierò in Aprile" è il titolo dell'ultimo lavoro della band siciliana Miqrà prodotto dall'etichetta discografica Jonio Culture e in uscita per Dicembre 2019.
Il brano interamente registrato presso gli SharkLair Recording Studio e mixato da Antonio Torresi rappresenta una svolta per la sonorità della band, messo da parte infatti il sound post rock che ha caratterizzato l'album d'esordio "Ultimo piano senza ascensore", questo singolo risulta spogliato da tutta l'elettronica lasciando spazio a suoni crudi di chitarra e lap steel.
Il testo è un inno alla ribellione, un invito all'amore nonostante lo sbiadire della bellezza intorno a noi. Le immagini del brano sono spaccati della realtà vissuta dall’Italia in questo periodo storico, narrate in modo diretto e disincantato, il brano però non è un racconto di rassegnazione anzi, al contrario, è un urlo di rinascita.
Il videoclip di questo brano è stato realizzato dal regista Gianluca Ricceri e girato per intero tra le caratteristiche vie di Caltagirone.
"Ti sveglierò in Aprile" è il titolo dell'ultimo lavoro della band siciliana Miqrà prodotto dall'etichetta discografica Jonio Culture e in uscita per Dicembre 2019.
Il brano interamente registrato presso gli SharkLair Recording Studio e mixato da Antonio Torresi rappresenta una svolta per la sonorità della band, messo da parte infatti il sound post rock che ha caratterizzato l'album d'esordio "Ultimo piano senza ascensore", questo singolo risulta spogliato da tutta l'elettronica lasciando spazio a suoni crudi di chitarra e lap steel.
Il testo è un inno alla ribellione, un invito all'amore nonostante lo sbiadire della bellezza intorno a noi. Le immagini del brano sono spaccati della realtà vissuta dall’Italia in questo periodo storico, narrate in modo diretto e disincantato, il brano però non è un racconto di rassegnazione anzi, al contrario, è un urlo di rinascita.
Il videoclip di questo brano è stato realizzato dal regista Gianluca Ricceri e girato per intero tra le caratteristiche vie di Caltagirone.
Finita la partita
(Continues)
(Continues)
Contributed by Jonio Culture 2019/12/15 - 20:37
Song Itineraries:
Mafia and Mafias
Bullet In The Head [Bullet In Your Head]
![Bullet In The Head [Bullet In Your Head]](img/thumb/c301_130x140.jpeg?1328384786)
Grazie mille per l'ottima traduzione ❤
Manuela 2019/12/15 - 15:45
Streets of London
Il compianto Marc Robine nel 1999 ne ha realizzato un libero adattamento in francese ambientandolo tra "Les Rues De Paris", le parole sono tutte cambiate pur mantenendo intatto il senso della canzone. La variazione di luogo giova al testo in quanto sottolinea il fatto che purtroppo indipendentemente da ciò......
Flavio Poltronieri
LES RUES DE PARIS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Flavio Poltronieri 2019/12/15 - 11:56
Paris en colère
I francesi dimostrano sempre come si è nazionalisti. Il testo della canzone lo dimostra con le parole trascinanti alla ribellione contro i tedeschi. La loro storia insegna già con la Rivoluzione e continua oggi con gli scioperi. Quando è ora s'incazzano e sono guai......
FRANCOIS 2019/12/15 - 11:44
Piazza Fontana
1969, Primavera : la prima pista nera
1969 primavera - Pasquale Juliano è capo della squadra mobile di Padova, indaga sugli attentati in città, individua un nucleo di estremisti di destra, scopre traffici di armi ed esplosivi, intuisce per primo la pista nera che avrebbe portato a piazza Fontana.
Ma qualcuno ferma lui e la sua inchiesta : finisce sotto processo, al giudice che lo indaga parla di attentati imminenti.
questa la storia.
vedi anche:
1969 primavera - Pasquale Juliano è capo della squadra mobile di Padova, indaga sugli attentati in città, individua un nucleo di estremisti di destra, scopre traffici di armi ed esplosivi, intuisce per primo la pista nera che avrebbe portato a piazza Fontana.
Ma qualcuno ferma lui e la sua inchiesta : finisce sotto processo, al giudice che lo indaga parla di attentati imminenti.
questa la storia.
La prima pista nera
La storia di Pasquale Juliano
vedi anche:
commissario Juliano – 12 dicembre 1969 Piazza Fontana Strage di Stato
Articoli su commissario Juliano scritti da stragedistato
2019/12/15 - 10:29
Giovinezza
Anonymous
Agli Arditi di Fiume si deve il grido "A noi!" Come già riportato da Gabriele D'Annunzio in un suo libro di 1919, andava così:
- A chi la Patria?
- A NOI!
- A chi la gloria?
- A NOI!
- A chi la Vittoria?
- A NOI!
E' vero che tanti degli Arditi di Fiume poi divennero "Arditi del Popolo," ma anche se vi dà fastidio, "A noi!" appartiene agli irredentisti. E secondo questo vecchio Ardito della prima guerra mondiale, "A noi!" esisteva già nel 1918 come grido di battaglia:
- A chi la Patria?
- A NOI!
- A chi la gloria?
- A NOI!
- A chi la Vittoria?
- A NOI!
E' vero che tanti degli Arditi di Fiume poi divennero "Arditi del Popolo," ma anche se vi dà fastidio, "A noi!" appartiene agli irredentisti. E secondo questo vecchio Ardito della prima guerra mondiale, "A noi!" esisteva già nel 1918 come grido di battaglia:
Filomena 2019/12/14 - 22:33
Le pendu
Veramente "Le pendu" (1971) è l'originale, mentre "L'impiccato" (1972) è l' "auto-cover"...
B.B. 2019/12/13 - 20:22
Inch'Allah
A oriente fui y vi lucir la luna como pabellón
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2019/12/14 - 19:39
Cadaveri eccellenti [Tremendous Stars]
![Cadaveri eccellenti [Tremendous Stars]](img/thumb/c60339_130x140.jpeg?1576095266)
Prima i fatti.
Il cognome Varga non fu coniato da Rosi, ma da Sciascia. Rosi ha voluto mantenere nel film praticamente tutto , per una scelta precisa che spiega nella sua intervista a Tatti Sanguineti.
Per la figura di Varga non sussiste alcun dubbio: Sciascia si ispirò al procuratore capo di Palermo Pietro Scaglione. Sono fin troppo evidenti i riferimenti nel romanzo e, di conseguenza, nel film. Scaglione fu freddato il 5/05/1971 insieme all’agente di scorta Lorusso nelle circostanze narrate nel romanzo e nel film, cioè all’uscita dal Cimitero dei Cappuccini, dove si recava ogni giorno per un ossequio alla tomba della moglie. Anche per tale motivo ho postato la foto della cripta, oltre al fatto che le mummie sono perfetti simboli dei “cadaveri eccellenti” se si guarda agli antefatti, ma questa è un’altra storia.
Emanuele Macaluso si ostina a dire nel suo libro Leonardo Sciascia e i comunisti... (Continues)
Il cognome Varga non fu coniato da Rosi, ma da Sciascia. Rosi ha voluto mantenere nel film praticamente tutto , per una scelta precisa che spiega nella sua intervista a Tatti Sanguineti.
Per la figura di Varga non sussiste alcun dubbio: Sciascia si ispirò al procuratore capo di Palermo Pietro Scaglione. Sono fin troppo evidenti i riferimenti nel romanzo e, di conseguenza, nel film. Scaglione fu freddato il 5/05/1971 insieme all’agente di scorta Lorusso nelle circostanze narrate nel romanzo e nel film, cioè all’uscita dal Cimitero dei Cappuccini, dove si recava ogni giorno per un ossequio alla tomba della moglie. Anche per tale motivo ho postato la foto della cripta, oltre al fatto che le mummie sono perfetti simboli dei “cadaveri eccellenti” se si guarda agli antefatti, ma questa è un’altra storia.
Emanuele Macaluso si ostina a dire nel suo libro Leonardo Sciascia e i comunisti... (Continues)
Riccardo Gullotta 2019/12/12 - 11:37
Ascoltate o popolo ignorante
Anonymous
(fonte: Al rombo del cannon. Grande guerra e canto popolare. di Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto, pag. 563).
IN TRINCEA QUI DIETRO LE ROCCE
(Continues)
(Continues)
2019/12/13 - 22:48
Cançoneta (La Gallineta)
Texte figurant sur le disque édité par "le chant du monde" enregistré à l'Olympia en 1973 (distribution harmonia mundi
Sur le disque cité figurent les traductions des chansons du tour de chant
Sur le disque cité figurent les traductions des chansons du tour de chant
LA POULETTE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pascal BORTOT 2019/12/13 - 21:58
Addio padre e madre addio
Anonymous
informatore: Giovanni Cassinelli, detto "Nino" registrato a Trezzo Tinella (CN)
Su un testo che fa parte di Addio padre e madre addio s'inserisce la battaglia di Gorizia, che in questo caso acquista una centralità nel canto perché diventa il luogo dove il protagonista assiste al macello dei combattimenti.
(fonte: Al rombo del cannon. Grande guerra e canto popolare. di Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto).
Su un testo che fa parte di Addio padre e madre addio s'inserisce la battaglia di Gorizia, che in questo caso acquista una centralità nel canto perché diventa il luogo dove il protagonista assiste al macello dei combattimenti.
(fonte: Al rombo del cannon. Grande guerra e canto popolare. di Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto).
[...] la vecchia mamma che piange per me
(Continues)
(Continues)
2019/12/13 - 21:47
Balla balla ballerino
[1980]
Parole e musica di Lucio Dalla
Nell'album "Dalla"
Parole e musica di Lucio Dalla
Nell'album "Dalla"
Balla, balla ballerino
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2019/12/12 - 22:59
Canto ai desaparecidos
Noto che, ad oggi su soundcloud c'è questo commento:
scritta e registrata in casa nel 2002, pubblicata nella doppia compilation "dal profondo" e liberamente ispirata a "Desapariciones" di Ruben Blades...
scritta e registrata in casa nel 2002, pubblicata nella doppia compilation "dal profondo" e liberamente ispirata a "Desapariciones" di Ruben Blades...
Dq82 2019/12/13 - 17:55
Enfant, mon ami
COSA DIRE A UN BAMBINO CONVINTO CHE IL SUO SOLDATINO DI PIOMBO SIA MORTO IN GUERRA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Davide Costa (originariamente il 18/10/2006 - 05:01) 2019/12/13 - 16:46
Wilding's Dream
ho corretto e integrato alcune parti ma altre mi rimangono incomprensibili
Lorenzo 2019/12/13 - 14:46
Dallo zolfo al carbone
Chanson italienne – Dallo Zolfo Al Carbone – Giacomo Lariccia – 2014
Les mineurs qui ont émigré en Belgique étaient pour la plupart des mineurs en Italie. Une bonne part (25%) étaient des soufriers (ouvriers des mines de soufre) siciliens.
Dialogue Maïeutique
C’est exact, dit Marco Valdo M.I., mais j’ajouterai cependant ceci : une autre grande part de ces mineurs italiens étaient les mineurs de charbon des mines sardes, concentrés autour de Carbonia et Iglesias durant l’époque de l’autarcie fasciste ; paradoxalement, une bonne part d’entre eux étaient déjà des émigrés de l’intérieur, venus des autres régions d’Italie. Mais évidemment, il y avait tous les autres exilés d’après-guerre, qui s’exilaient ou qu’on exilait d’Italie pour les mêmes raisons : en gros, pour certains, la misère d’un pays ruiné par 20 ans de fantasme d’Impero ; les zones rurales ne pouvaient plus porter leurs populations... (Continues)
Les mineurs qui ont émigré en Belgique étaient pour la plupart des mineurs en Italie. Une bonne part (25%) étaient des soufriers (ouvriers des mines de soufre) siciliens.
Dialogue Maïeutique
C’est exact, dit Marco Valdo M.I., mais j’ajouterai cependant ceci : une autre grande part de ces mineurs italiens étaient les mineurs de charbon des mines sardes, concentrés autour de Carbonia et Iglesias durant l’époque de l’autarcie fasciste ; paradoxalement, une bonne part d’entre eux étaient déjà des émigrés de l’intérieur, venus des autres régions d’Italie. Mais évidemment, il y avait tous les autres exilés d’après-guerre, qui s’exilaient ou qu’on exilait d’Italie pour les mêmes raisons : en gros, pour certains, la misère d’un pays ruiné par 20 ans de fantasme d’Impero ; les zones rurales ne pouvaient plus porter leurs populations... (Continues)
DU SOUFRE AU CHARBON
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2019/12/13 - 12:57
Bisanzio
Segnalo la suggestiva interpretazione di Bisanzio nella versione greca di Venturi da parte Christiana Vlanti.
Purtroppo il video s'interrompe a metà della canzone.
https://www.facebook.com/francescogucc...
Purtroppo il video s'interrompe a metà della canzone.
https://www.facebook.com/francescogucc...
Gianluigi 2019/12/12 - 14:58
Europa
[2018]
Album: Brot und Spiele
Album: Brot und Spiele
Wenn die Sterne dunkel werden
(Continues)
(Continues)
Contributed by hmmwv 2019/12/12 - 21:07
Perro Desobediente
(2019)
Ecco il nostro nuovo videoclip!
Non è una storia di fantasia: è la vecchia storia del Sudamerica che torna miseramente a ripetersi in questi giorni.
Questa canzone la dedichiamo a tutti gli innocenti detenuti e torturati, uccisi e "fatti sparire", in Sudamerica e in tutto il mondo, ieri e oggi.
Ecco il nostro nuovo videoclip!
Non è una storia di fantasia: è la vecchia storia del Sudamerica che torna miseramente a ripetersi in questi giorni.
Questa canzone la dedichiamo a tutti gli innocenti detenuti e torturati, uccisi e "fatti sparire", in Sudamerica e in tutto il mondo, ieri e oggi.
El tiempo pasa y no cancela
(Continues)
(Continues)
2019/12/12 - 19:51
La frontiera
Vedendo questo video dei due manifestanti cileni che ballano una danza sensuale tra i lacrimogeni mi è venuta in mente questa bellissima canzone di Mannarino
Dq82 2019/12/12 - 15:56
12 December 1969, Milan
...from that fourth floor window
at Milan police headquarters
a train has blown up.
4 August 1974
...from that fourth floor window
at Milan police headquarters
a train has blown up.
4 August 1974
Riccardo Venturi 2019/12/12 - 09:58
La canzone del Pinelli
Un albero per Pinelli
Arbo por Pinelli
A tree for Pinelli
Un arbre pour Pinelli
Puu Pinellille
Ein Baum für Pinelli
Un árbol para Pinelli
'Ενα δέντρο για τον Πινέλλι
Uma árvore para Pinelli
Ett träd för Pinelli
Eitt tré fyrir Pinelli
Одно дерево для Пинелли
Drzewo dla Pinelli
Arbo por Pinelli
A tree for Pinelli
Un arbre pour Pinelli
Puu Pinellille
Ein Baum für Pinelli
Un árbol para Pinelli
'Ενα δέντρο για τον Πινέλλι
Uma árvore para Pinelli
Ett träd för Pinelli
Eitt tré fyrir Pinelli
Одно дерево для Пинелли
Drzewo dla Pinelli
2019/12/12 - 09:25
Por ti vamos a vencer
[1978]
Scritta e composta da / Written and composed by / Écrite et composée par / Säveltäjä: Eduardo Yáñez
Album / Albumi: Desde Chile: Resistimos vol. 1
Desde Chile: Resistimos vol.1, sottotitolato "canciones enviadas clandestinamente desde Chile" è un disco al quale parteciparono alcuni tra i gruppi e gli interpreti più importanti della Nueva Canción Chilena. Come esplicitato da Antonio Gómez nelle note di copertina l'intenzione di questo disco (che avrebbe dovuto essere seguito da ulteriori capitoli che non hanno mai visto la luce) era quella di affidare alle voci e alle capacità interpretative di alcuni dei tanti artisti cileni esiliati alcune canzoni che sarebbero nate in Cile durante gli anni della dittatura e che in Cile non sarebbe stato possibile incidere o pubblicare. Per questa ragione sulla copertina ogni brano è attribuito a “Juan Pueblo”, un nome d'arte collettivo che rappresenta... (Continues)
Scritta e composta da / Written and composed by / Écrite et composée par / Säveltäjä: Eduardo Yáñez
Album / Albumi: Desde Chile: Resistimos vol. 1
Desde Chile: Resistimos vol.1, sottotitolato "canciones enviadas clandestinamente desde Chile" è un disco al quale parteciparono alcuni tra i gruppi e gli interpreti più importanti della Nueva Canción Chilena. Come esplicitato da Antonio Gómez nelle note di copertina l'intenzione di questo disco (che avrebbe dovuto essere seguito da ulteriori capitoli che non hanno mai visto la luce) era quella di affidare alle voci e alle capacità interpretative di alcuni dei tanti artisti cileni esiliati alcune canzoni che sarebbero nate in Cile durante gli anni della dittatura e che in Cile non sarebbe stato possibile incidere o pubblicare. Per questa ragione sulla copertina ogni brano è attribuito a “Juan Pueblo”, un nome d'arte collettivo che rappresenta... (Continues)
Por ti, niño que jamás tuviste un hogar para tu niñez,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2019/12/11 - 23:44
Riccardo Venturi, 11-12-2019 23:47
PER TE VINCEREMO
(Continues)
(Continues)
Edoardo Bennato: Marzo 1821
Non so se faccio bene a ritornare sull’argomento; ero già riluttante a inoltrare il mio precedente post. Purtroppo la mia mania per l’investigazione e una certa propensione alla correttezza mi impongono di rendere noto quanto segue.
Sembra che la via di Damasco, oggi rinominata via della Conciliazione, non sia stata eletta come meta soltanto da Guccini. Date un’occhiata qua :Bennato e il rock contro i muri. Una piccola, marginale osservazione: forse Guccini è stato beccato, non credo che sia andato a cercare il paparazzo per farsi immortalare. Se così fosse sarebbe un episodio della sua vita privata e non una scelta come quella di Bennato.
Segue l’opinione di Alessandro Agostinelli , ricercatore in Storia delle Arti visive e dello Spettacolo, critico musicale:
….Del resto in Italia ci meritiamo Vasco Rossi, come ci siamo meritati Alberto Sordi (per dirla con Nanni Moretti). Mentre dimentichiamo... (Continues)
Sembra che la via di Damasco, oggi rinominata via della Conciliazione, non sia stata eletta come meta soltanto da Guccini. Date un’occhiata qua :Bennato e il rock contro i muri. Una piccola, marginale osservazione: forse Guccini è stato beccato, non credo che sia andato a cercare il paparazzo per farsi immortalare. Se così fosse sarebbe un episodio della sua vita privata e non una scelta come quella di Bennato.
Segue l’opinione di Alessandro Agostinelli , ricercatore in Storia delle Arti visive e dello Spettacolo, critico musicale:
….Del resto in Italia ci meritiamo Vasco Rossi, come ci siamo meritati Alberto Sordi (per dirla con Nanni Moretti). Mentre dimentichiamo... (Continues)
Riccardo Gullotta 2019/12/11 - 22:52
En la plaza de mi pueblo
Anonymous
SUR LA PLACE DE MON VILLAGE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2019/12/11 - 22:37
×
![]()
informatrice: una contadina ottantenne (Eleonora Cazzulino, nata nel 1887)
Sette strofe (quartine di endecasillabi) faticosamente recuperate con un grande sforzo di memoria, è una lezione interessante per due strofe inedite (la terza e la sesta), con una melodia diversa dalla vulgata, quasi un parlato-cantato, ma a essa riconducibile.
(fonte: Al rombo del cannon. Grande guerra e canto popolare. di Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto).