Come già scritto anche in "enfant, mon ami" probabilmente la sezione di Salvatore Adamo necessita una revisione tra doppioni italiano/francese e canzoni inserite in italiano, ma che sono state pubblicate prima in francese.
E manca anche qualche versione spagnola

Ti ringrazio, Riccardo, per tutto quello che hai scritto. Interessantissimo, come sempre, e che arricchisce. Sono lieto di avere suscitato tutto questo da una mia questione, "scherzosa ma non troppo": sono da secoli un consumatore inveterato della Settimana Enigmistica, dalla prima pagina fino all'ultima. Alla bella età di anni 10, nel 1973, ho vinto pure un concorso (l'unico): non quello per i "piccoli lettori", ma quello dei grandi. Me lo ricordo ancora: il libro giallo "Scomparso" di Fletcher Knebel. Quando abitavo in Svizzera, per me è stata un'emozione, a Berna, passare il fiume Aar. Saluti e grazie ancora!

Riccardo, mi fa piacere che un personaggio come te mostri interesse per le mie schegge di Novecento .
Seguo da tempo con attenzione e curiosità i tuoi commenti: acuti, acuminati, schietti, mai banali. Quando poi li metti in pista con la targa di Livorno è assicurata anche la goduria . “Mi sono persuaso” pure che é piuttosto arduo farsi un quadro esaustivo del tuo percorso intellettuale ed esistenziale, forse anche per chi ti frequenta da vicino : probabilmente occorrerebbe un biografo (che, me lo dice il mio fiuto di siciliano, faticherebbe non poco).
Un caro saluto

Caro Riccardo, le tue "schegge" mi provocano non solo piacere e interesse, ma dé, anco de' gridolini orgàsmici di 'velli 'e 'un t'immagini manco pe' la 'ontraccassa. Ammetto che immaginare i miei gridolini orgasmici sia molto problematico, più o meno devono essere simili a quelli di un tricheco che copula con la quadricheca; però tant'è. Il mio percorso intellettuale ed esistenziale è, come dirti, segnato da parecchi accidenti: sia quelli che mi sono capitati, sia quelli che mi hanno tirati (non pochi, e tutti meritati). Un biografo? Beh, tutto sommato preferirei un fonografo. Rigorosamente a tromba, mi raccomando! Però da un siciliano mi sarei aspettato un "mi sono fatto persuaso" alla Camilleri; in un suo romanzo del commissario Montalbano avrei potuto figurare benissimo come vittima. Il vecchio intellettuale poverissimo che vive sulla spiaggia in una baracca: sarei stato un morto ammazzato perfetto! Saluti carissimi, davvero. Un abbraccio.