Come già scritto anche in "enfant, mon ami" probabilmente la sezione di Salvatore Adamo necessita una revisione tra doppioni italiano/francese e canzoni inserite in italiano, ma che sono state pubblicate prima in francese.
E manca anche qualche versione spagnola

Un testo non facile da interpretare... io ci vedo e ci sento prima di tutto una canzone d'amore, una canzone contro la morte e la violenza.
Poi c'è anche un chiaro riferimento agli anni delle bombe sui treni, e chissà che per il protagonista Lucio Dalla non pensasse ad una delle tante vittime di quegli anni, il ballerino anarchico Pietro Valpreda...

Questa canzone era originariamente inserita come "Cosa dire ad un bambino...", e non era presente la versione francese, che però era l'originale e la prima ad essere stata pubblicata; pertanto si è provveduto a rimettere in ordine.
Probabilmente anche altre canzoni di Adamo dovranno essere risistemate.

ho corretto e integrato alcune parti ma altre mi rimangono incomprensibili

Caro Riccardo, le tue "schegge" mi provocano non solo piacere e interesse, ma dé, anco de' gridolini orgàsmici di 'velli 'e 'un t'immagini manco pe' la 'ontraccassa. Ammetto che immaginare i miei gridolini orgasmici sia molto problematico, più o meno devono essere simili a quelli di un tricheco che copula con la quadricheca; però tant'è. Il mio percorso intellettuale ed esistenziale è, come dirti, segnato da parecchi accidenti: sia quelli che mi sono capitati, sia quelli che mi hanno tirati (non pochi, e tutti meritati). Un biografo? Beh, tutto sommato preferirei un fonografo. Rigorosamente a tromba, mi raccomando! Però da un siciliano mi sarei aspettato un "mi sono fatto persuaso" alla Camilleri; in un suo romanzo del commissario Montalbano avrei potuto figurare benissimo come vittima. Il vecchio intellettuale poverissimo che vive sulla spiaggia in una baracca: sarei stato un morto ammazzato perfetto! Saluti carissimi, davvero. Un abbraccio.

Carissimo Gianluigi, mi sembra che la cosa fosse stata già segnalata a suo tempo in questa pagina (qui per la precisione). Però ignoravo che l'artista greca si chiamasse Christiana Vlanti, e mi fa piacere saperlo. Mi fa piacere perché è greca e deve aver trovato...cantabile la mia versione in greco bizantino, una faticaccia inenarrabile ti assicuro. A tale riguardo c'è un retroscena piuttosto divertente. Sai che noialtri "admins" del sito, nella "stanza dei bottoni" (wow) abbiamo anche una chat interna che ci serve sia per scambiarci opinioni (inserimenti ecc.) sia per delirare alla grande. Successe che -mi sembra di ricordare- il Webmaster, Lorenzo, in chat mi segnalò una versione greca di Bisanzio e mi chiese se potevo trascriverla. Io, bravo e ubbidiente, mi misi subito al lavoro; poi lasciai andare il video e la versione, come dire, mi risultava un pochino familiare. Della serie: che... (Continues)

Non so se faccio bene a ritornare sull’argomento; ero già riluttante a inoltrare il mio precedente post. Purtroppo la mia mania per l’investigazione e una certa propensione alla correttezza mi impongono di rendere noto quanto segue.

Sembra che la via di Damasco, oggi rinominata via della Conciliazione, non sia stata eletta come meta soltanto da Guccini. Date un’occhiata qua :Bennato e il rock contro i muri. Una piccola, marginale osservazione: forse Guccini è stato beccato, non credo che sia andato a cercare il paparazzo per farsi immortalare. Se così fosse sarebbe un episodio della sua vita privata e non una scelta come quella di Bennato.

Segue l’opinione di Alessandro Agostinelli , ricercatore in Storia delle Arti visive e dello Spettacolo, critico musicale:

….Del resto in Italia ci meritiamo Vasco Rossi, come ci siamo meritati Alberto Sordi (per dirla con Nanni Moretti). Mentre dimentichiamo... (Continues)