MINESTRONE "ALLA GIOVANNI"
Ricetta per 2 persone

Carissimo Giovanni,

La tua autentica passione per il minestrone mi ha spinto, trovandomi in possesso degli ingredienti adatti, a dedicarti con amicizia questa saporitissima ed economica zuppa, che mi sono preparato ieri a pranzo. In tuo onore l'ho chiamata “Minestrone alla Giovanni”; spero che apprezzerai, e buon appetito!

Ingredienti per due persone:

1 sacchetto “MINESTRONE TRADIZIONALE – 15 VERDURE” del Penny Market (euro 1,79); per due persone ne basta 1/3 (la confezione è di 1 kg e 200 grammi)
1 scatola di ceci lessati “ORTOMIO” del Penny Market (euro 0,35);
3 peperoncini rossi freschi sminuzzati
Prezzemolo tritato
1 cucchiaio di olio di oliva
Mezzo cucchiaio di sale grosso.

In un tegame mettere a cuocere il MINESTRONE TRADIZIONALE 15 VERDURE in circa 500 cl di acqua (io lo metto già in acqua fredda non ancora salata, secondo... (Continues)

Caro "Giovanni", i casi sono due.

1) O hai deciso di analizzare, secondo tuoi insondabili (e piuttosto protervi) criteri, se tutte le canzoni contenute in questo sito siano o meno "contro la guerra" partendo (chissà perché!) da quelle del povero Claudio Lolli -Le canzoni a tutt'oggi inserite nel sito sono 29.033, quindi al ritmo di un commentino al giorno ti ci vorranno circa 79 anni, come stai facendo;

2) Oppure, tra i "minestroni" vari che hai in testa, non conosci minimamente i criteri di questo sito, che infinite volte abbiamo espresso, esposto, specificato, ribadito, analizzato ecc. ecc. -anche senza tenere conto della sezione "Extra". Ovviamente, tali criteri possono non trovare d'accordo tutti (e ci mancherebbe altro), ma sono del resto stati fissati (e ampiamente spiegati in quindici anni di esistenza) da chi questo sito lo fa (senza guadagnarci nemmeno mezzo soldo bucato!) quotidianamente,... (Continues)

Dear Contro corrente,

I can't make sense of what you write about understanding the etymology of communism. The origin of the concept is clear and indisputable: it's the Latin word communis, referring to things in common, public or shared by all or many. Early human societies survived by sharing hunting and fishing grounds and, more importantly, food. In view of this, I also fail to understand your equation of communism being inhuman. Of course, state communism in the Soviet Union failed and it will keep on failing in existing communist countries, and, of course, there were atrocities such as gulags, executions and military interventions in Hungary and Czechoslovakia. But what's inhuman about sharing, giving everyone according to their needs, which is one of the key ideas of communism - and of humanity for that matter?

Caro Giovanni infatti la canzone sta negli extra dove si raccolgono le canzoni "fuori tema". E i minestroni fanno bene alla salute con tutte quelle verdure!

Giusto, anche perché nel 1976 Sean Penn aveva 16 anni... Correggiamo

Ecco, giusto, ma tu ce l'hai però questo disco, compreso il libretto che lo accompagna. Io invece non avendolo, non riuscivo a trovare il nome dell'autore della traduzione in rete.

Grazie e a presto :-)

Un grande. Una grande perdita.

À propos de « bière » et de Brel

Je ne voudrais pas jouer les pédants, ni le singe savant, mais pour ce qui est du mot « bière » dans cette chanson de Brel, il ne peut signifier « brancard, civière… » – sens ancien qui existe en effet, mais en l’occurrence, il faut comprendre « bière » au sens actuel de « cercueil », qui est le sarcophage des pauvres. Le texte de Brel l’indique d’ailleurs : Fernand est « dans sa dernière bière ».
« Dire que Fernand est mort
Dire qu'il est mort Fernand
Dire que je suis seul derrière
Dire qu'il est seul devant
Lui dans sa dernière bière ».

Sa « dernière bière » est en bois, mais toutes les autres qui sa vie durant l’ont précédée étaient dans des verres ; ce sont d’ailleurs elles qui l’ont emporté, ce brave Fernand.

Donc, « bara » est exact, mais il y manque le jeu de mots à propos du double sens de « bière » en français : bière – boisson et bière –... (Continues)