Nuuj helde
Se non proprio una cover, mi sembra molto ispirata da No More Heroes degli Stranglers
Lorenzo 2018/8/24 - 20:45
Quello lì (compagno Gramsci)
secondo questa canzone non dovrebbe essere in questo sito
l'argomento del testo non è 'contro la guerra'
solo che questo è diventato un sito 'minestrone', come ho già avuto modo di scrivere
l'argomento del testo non è 'contro la guerra'
solo che questo è diventato un sito 'minestrone', come ho già avuto modo di scrivere
giovanni 2018/8/23 - 11:05
MINESTRONE "ALLA GIOVANNI"
Ricetta per 2 persone
Carissimo Giovanni,
La tua autentica passione per il minestrone mi ha spinto, trovandomi in possesso degli ingredienti adatti, a dedicarti con amicizia questa saporitissima ed economica zuppa, che mi sono preparato ieri a pranzo. In tuo onore l'ho chiamata “Minestrone alla Giovanni”; spero che apprezzerai, e buon appetito!
Ingredienti per due persone:
1 sacchetto “MINESTRONE TRADIZIONALE – 15 VERDURE” del Penny Market (euro 1,79); per due persone ne basta 1/3 (la confezione è di 1 kg e 200 grammi)
1 scatola di ceci lessati “ORTOMIO” del Penny Market (euro 0,35);
3 peperoncini rossi freschi sminuzzati
Prezzemolo tritato
1 cucchiaio di olio di oliva
Mezzo cucchiaio di sale grosso.
In un tegame mettere a cuocere il MINESTRONE TRADIZIONALE 15 VERDURE in circa 500 cl di acqua (io lo metto già in acqua fredda non ancora salata, secondo... (Continues)
Ricetta per 2 persone
Carissimo Giovanni,
La tua autentica passione per il minestrone mi ha spinto, trovandomi in possesso degli ingredienti adatti, a dedicarti con amicizia questa saporitissima ed economica zuppa, che mi sono preparato ieri a pranzo. In tuo onore l'ho chiamata “Minestrone alla Giovanni”; spero che apprezzerai, e buon appetito!
Ingredienti per due persone:
1 sacchetto “MINESTRONE TRADIZIONALE – 15 VERDURE” del Penny Market (euro 1,79); per due persone ne basta 1/3 (la confezione è di 1 kg e 200 grammi)
1 scatola di ceci lessati “ORTOMIO” del Penny Market (euro 0,35);
3 peperoncini rossi freschi sminuzzati
Prezzemolo tritato
1 cucchiaio di olio di oliva
Mezzo cucchiaio di sale grosso.
In un tegame mettere a cuocere il MINESTRONE TRADIZIONALE 15 VERDURE in circa 500 cl di acqua (io lo metto già in acqua fredda non ancora salata, secondo... (Continues)
Riccardo Venturi (Admin CCG/AWS) 2018/8/24 - 19:50
Revelge
Anonymous
va conosciuto il poetico Maler dei Lieder della guerra dei trent'anni
2018/8/24 - 16:04
La versione, seppur bella e suggestiva, non è una traduzione letterale, e a mio avviso perde alcuni punti cruciali del testo originale – difficile da stabilire se per motivi di rivisitazione poetica o per un’insufficiente comprensione del testo ceco
Sul blog c'è anche un’introduzione inglese alla canzone:
“Said by Marta Kubišová herself to be her favourite among all her recordings,Tajga Blues ‘69 is also one of the greatest records of its era, and not only in the former Eastern bloc. Few Western singles of the day are as remarkable as this particular few minutes of dramatic balladry and highly political poetics underscored by heavily distorted guitar. Tajga is the arctic region of the northern hemisphere, and appearing so soon after the Soviet invasion of Czechoslovakia in 1968, it’s unlikely that the song’s allusion to Siberia as a region of exile would have been missed, however oblique... (Continues)
Sul blog c'è anche un’introduzione inglese alla canzone:
“Said by Marta Kubišová herself to be her favourite among all her recordings,Tajga Blues ‘69 is also one of the greatest records of its era, and not only in the former Eastern bloc. Few Western singles of the day are as remarkable as this particular few minutes of dramatic balladry and highly political poetics underscored by heavily distorted guitar. Tajga is the arctic region of the northern hemisphere, and appearing so soon after the Soviet invasion of Czechoslovakia in 1968, it’s unlikely that the song’s allusion to Siberia as a region of exile would have been missed, however oblique... (Continues)
TAJGA BLUES
(Continues)
(Continues)
Contributed by Stanislava 2018/8/24 - 16:03
Compagni a venire
anche questo testo nulla ha a che fare con "contro la guerra"
giovanni 2018/8/23 - 13:03
Amico che voli
aldilà della più facile e scontata interpretazione, mi piace pensare che sia anche una bellissima metafora
sul modo di vivere di noi uomini, impastoiati nei mille obblighi della vita di tutti i giorni,con le nostre ali tarpate e legate, costrette all'atrofia , senza possibilità di spiegare il volo veramente...
sul modo di vivere di noi uomini, impastoiati nei mille obblighi della vita di tutti i giorni,con le nostre ali tarpate e legate, costrette all'atrofia , senza possibilità di spiegare il volo veramente...
2018/8/24 - 09:08
Primo Maggio di festa
questa meravigliosa canzone per me è talmente legata a ricordi personali che la commozione mi piega in due
giovanni 2018/8/23 - 18:17
Aqualung
bravo! hai fatto una bella traduzione, si avrei anche io messo "esercito della salvezza" e te lo dice un volontario di EdS, continua cosi!!
Angelo 2018/8/23 - 14:21
Primavera di Praga
Dear Contro corrente,
I can't make sense of what you write about understanding the etymology of communism. The origin of the concept is clear and indisputable: it's the Latin word communis, referring to things in common, public or shared by all or many. Early human societies survived by sharing hunting and fishing grounds and, more importantly, food. In view of this, I also fail to understand your equation of communism being inhuman. Of course, state communism in the Soviet Union failed and it will keep on failing in existing communist countries, and, of course, there were atrocities such as gulags, executions and military interventions in Hungary and Czechoslovakia. But what's inhuman about sharing, giving everyone according to their needs, which is one of the key ideas of communism - and of humanity for that matter?
I can't make sense of what you write about understanding the etymology of communism. The origin of the concept is clear and indisputable: it's the Latin word communis, referring to things in common, public or shared by all or many. Early human societies survived by sharing hunting and fishing grounds and, more importantly, food. In view of this, I also fail to understand your equation of communism being inhuman. Of course, state communism in the Soviet Union failed and it will keep on failing in existing communist countries, and, of course, there were atrocities such as gulags, executions and military interventions in Hungary and Czechoslovakia. But what's inhuman about sharing, giving everyone according to their needs, which is one of the key ideas of communism - and of humanity for that matter?
Juha Rämö 2018/8/23 - 13:16
La guerra è finita
penso che solo chi è nato nei primi anni dopo la guerra possa comprendere appieno questo testo; chi ha avuto padri che non han fatto la guerra difficilmente può capire cosa han vissuto loro, cos'abbiam vissuto noi, nati in quei primi grami anni del dopo-guerra
giovanni 2018/8/23 - 10:42
פראג
In questi giorni di cinquantenario dell'invasione della Cecoslovacchia, la canzone era stata reinserita come inavvertito doppione (e attribuita, seppure con qualche fondamento, a Shalom Hanoch). Il doppione è stato ovviamente eliminato, mantenendo sul sito solo questa pagina che risale a oltre undici anni fa.
CCG/AWS Staff 2018/8/23 - 09:36
Modlitba pro Martu
マルタの祈り
(Continues)
(Continues)
Contributed by リカルドベンチュリさん (Rikarudo Benchuri-san) 2018/8/23 - 08:54
Modlitba pro Martu
Traduction française / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös: purplelunacy (Elisabeth - Lyrics Translate Moderator)
PRIÈRE POUR MARTA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2018/8/23 - 07:57
Claudio Lolli: Quelli come noi
amo molto Lolli
però credo che questo brano non abbia nulla a che fare con 'canzoni contro la guerra'
d'altronde questo sito trovo sia diventato un gran minestrone, con dentro tante canzoni del tutto 'fuori tema'
:(
però credo che questo brano non abbia nulla a che fare con 'canzoni contro la guerra'
d'altronde questo sito trovo sia diventato un gran minestrone, con dentro tante canzoni del tutto 'fuori tema'
:(
giovanni 2018/8/22 - 17:10
Gwerz ar vezhinerien
Denez Abernot ha pubblicato un unico album solista nel 1998. Tri Miz Noz. Tre Mesi Notte. Breton Blues. A quella del cantante avrà senza dubbio preferito l'occupazione di insegnante, pittore, attore di teatro o capitano di barche sulla linea Le Conquet-Ouessant....
"Ahimè, la tempesta soffia alla mia soglia e tutti i vicini hanno chiuso bene la porta, ad ogni estremità dell'isola vedo la luce del faro...quando la tua casa tremerà per volontà della guerra come fa la nave bordo a bordo nel mare di vento, quando la tua testa cascherà e il tuo occhio sarà secco, ci ritroveremo alla finestra più alta...i re e le regine marciranno nei loro pizzi e le tempeste faranno il giro dell'isola..."
Peccato, perchè lo trovo davvero formidabile quando racconta la storia di Anjelina Gonideg:
https://www.google.com/search?q=Anjeli...
"Avremo ancora, ne sono certo, piaceri e dispiaceri. Tra Douarnenez e... (Continues)
"Ahimè, la tempesta soffia alla mia soglia e tutti i vicini hanno chiuso bene la porta, ad ogni estremità dell'isola vedo la luce del faro...quando la tua casa tremerà per volontà della guerra come fa la nave bordo a bordo nel mare di vento, quando la tua testa cascherà e il tuo occhio sarà secco, ci ritroveremo alla finestra più alta...i re e le regine marciranno nei loro pizzi e le tempeste faranno il giro dell'isola..."
Peccato, perchè lo trovo davvero formidabile quando racconta la storia di Anjelina Gonideg:
https://www.google.com/search?q=Anjeli...
"Avremo ancora, ne sono certo, piaceri e dispiaceri. Tra Douarnenez e... (Continues)
Flavio Poltronieri 2018/8/22 - 20:33
Piazza, bella piazza
Il regista di "Missouri" era Arthur, non Sean.
Massimiliano Morosini 2018/8/22 - 14:22
Modlitba pro Martu
I'm very glad and proud that my tiny language has received more visibility on this web page lately. So thank you very much.
However, two commentaries are due:
1) It should read englanninkielinen instead of italiankielinen käännös at Modlitba pro Martu: English version above.
2) As it comes to musica / music / musique, the Finnish word is sävel instead of musiikki.
However, two commentaries are due:
1) It should read englanninkielinen instead of italiankielinen käännös at Modlitba pro Martu: English version above.
2) As it comes to musica / music / musique, the Finnish word is sävel instead of musiikki.
Juha Rämö 2018/8/22 - 14:15
×
![]()
