Antiwar Songs (AWS)

El pueblo unido jamás será vencido

La versione polacca della prof. Katarzyna Knapik-Gawin dell'Università di Łódź [2015]

Polish version by Katarzyna Knapik-Gawin, M.A., Łódź University [2015]

Ripresa da Czerwony Sztandar (Sezione: Po polsku). Da quello che appare, la traduttrice, Katarzyna Knapik-Gawin, è una docente e studiosa di filologia slava e sociolinguista. [RV]

Wspólnota! Jest siłą!
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2018/7/1 - 23:26

Fiorella Mannoia: Il cielo d'Irlanda

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG

Traduzione inglese di dq82 e RV

Nessuno ha mai pensato di tradurre e cantare questa canzone in inglese o in gaelico. Questa sicuramente non è cantabile, è anche meno che decente, ma chissà che qualcuno prima o poi non ci provi.

THE SKY OVER IRELAND
(Continues)

Contributed by Dq82 + Riccardo Venturi 2018/7/1 - 12:03

DQ, ti scoccia se ti ci ho messo leggerissimamente le mani, anche per correggere qualche refuso...? :-)

Riccardo Venturi 2018/7/1 - 12:54

Certo che no... maledetto correttore automatico. Più una conoscenza della lingua poco più che basilare... se si riuscisse a renderla cantabile poi...

2018/7/1 - 15:14

Ci si proverà anche a "renderla cantabile", cioè a riscriverla seriamente in inglese :-) E' una promessa, so quanto vuoi bene a questa canzone...Saluti!

Riccardo Venturi 2018/7/1 - 23:08

Aggiungici che mio figlio di 8 anni è ora "da solo" in Irlanda. Fa sempre un certo effetto

Dq82 2018/7/1 - 23:14

Mediterráneo

Joan Manuel Serrat

Ieri a Tarragona ai Giochi del Mediterraneo (bell'evento sportivo che però nessuno sta seguendo visto che ci sono i mondiali di calcio), l’Italia ha vinto diverse medaglie. Tra le quali l’oro nella staffetta 4x400 donne! E niente, questa è la foto della staffetta ITALIANA

#Salvinistacce #chiudilaboccanoniporti

2018/7/1 - 22:52

Tribal War

Buju Banton

Vorrei ricordare che Buju Banton, ora in carcere negli Stati Uniti per spaccio e detenzione di stupefacenti, è stato autore del brano "Boom bye bye" del 1992 in cui incita ad uccidere i gay (letteralmente "batty boys"). Brano eseguito ancora nel 2004. Sempre nel 2004 fu accusato da Amnesty International di aver partecipato ad un pestaggio contro 6 omosessuali.
nonsoloreggae.noblogs.org

Dq82 2018/7/1 - 22:03

Infatti anch'io nutro molte riserve sul personaggio. Questa canzone però ci può stare.

Lorenzo 2018/7/1 - 22:34

Anima latina

Lucio Battisti

Capolavoro.

2018/7/1 - 18:07

Der General

Dieter Süverkrüp

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

KENRAALI
(Continues)

Contributed by Juha Rämö 2018/7/1 - 11:49

Rich Man Poor Man

The Gladiators

Take off the Mask

bless all

k 2018/7/1 - 06:48

Przedszkole [Ballada o przedszkolu]

Jacek Kaczmarski

Simone con un amico prima di Kleyff hanno suonato pure questa a Bolków
uhhhhh
Altro che carosello :DDD

krzyś Ѡ 2018/7/1 - 05:33

Krzyk

Jacek Kaczmarski

grazie M.I.

Krzysiek 2018/7/1 - 05:28

Angelita di Anzio

Los Marcellos Ferial

Che storia triste!!! MI spiace per la piccola! Non mi chiamo ANGELITA ma ANGELA! Povera piccola! Riposa in pace! Condoglianze ad Anzio e a tutti coloro che le volevano bene!

Angela 2018/7/1 - 02:04

Der General

Georg Kreisler

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

KENRAALI
(Continues)

Contributed by Juha Rämö 2018/6/30 - 21:42

E io ero Sandokan

Armando Trovajoli

Versione inglese di ZugNachPankow

AND I WAS SANDOKAN
(Continues)

Contributed by ZugNachPankow 2018/6/29 - 23:48

Language
Song Itinerary
Date

Show Filters