Ripresa da Czerwony Sztandar (Sezione: Po polsku). Da quello che appare, la traduttrice, Katarzyna Knapik-Gawin, è una docente e studiosa di filologia slava e sociolinguista. [RV]
Nessuno ha mai pensato di tradurre e cantare questa canzone in inglese o in gaelico. Questa sicuramente non è cantabile, è anche meno che decente, ma chissà che qualcuno prima o poi non ci provi.
THE SKY OVER IRELAND (Continues)
Contributed by Dq82 + Riccardo Venturi 2018/7/1 - 12:03
DQ, ti scoccia se ti ci ho messo leggerissimamente le mani, anche per correggere qualche refuso...? :-)
Ci si proverà anche a "renderla cantabile", cioè a riscriverla seriamente in inglese :-) E' una promessa, so quanto vuoi bene a questa canzone...Saluti!
Ieri a Tarragona ai Giochi del Mediterraneo (bell'evento sportivo che però nessuno sta seguendo visto che ci sono i mondiali di calcio), l’Italia ha vinto diverse medaglie. Tra le quali l’oro nella staffetta 4x400 donne! E niente, questa è la foto della staffetta ITALIANA
Vorrei ricordare che Buju Banton, ora in carcere negli Stati Uniti per spaccio e detenzione di stupefacenti, è stato autore del brano "Boom bye bye" del 1992 in cui incita ad uccidere i gay (letteralmente "batty boys"). Brano eseguito ancora nel 2004. Sempre nel 2004 fu accusato da Amnesty International di aver partecipato ad un pestaggio contro 6 omosessuali. nonsoloreggae.noblogs.org
Dq82 2018/7/1 - 22:03
Infatti anch'io nutro molte riserve sul personaggio. Questa canzone però ci può stare.
Che storia triste!!! MI spiace per la piccola! Non mi chiamo ANGELITA ma ANGELA! Povera piccola! Riposa in pace! Condoglianze ad Anzio e a tutti coloro che le volevano bene!
Who the fuck is Rita Pavone? si sarà legittimamente chiesto Eddie Vedder dopo la polemica tutta italiana.
"Ma farsi gli affari loro no???". Così la cantante ha commentato sui social l'iniziativa dei Pearl Jam che durante il concerto allo stadio Olimpico hanno sostenuto la campagna #apriteiporti a favore dell'accoglienza dei migranti.
Anche per questo io ho sempre preferito Gigliola Cinquetti.
Was "Who'll Stop the Rain" written about Woodstock?
Clifford: John says it was. Originally it was written about the reign of Richard Nixon. The reign from the sky, you know, Tricky Dick, and what was going on. So take your pick - written about Woodstock or about the reign of Richard Nixon. I think if I had to make a choice now, it would be about the rain at Woodstock.
![Przedszkole [Ballada o przedszkolu]](img/thumb/c57921_130x140.jpeg?1528180048)
