Nn sono daccordo con alcune traduzioni ...sbaglierò ma " bestione di merda nn è una frase che avrebbe scritto ....infatti nn l ha scritta .
E anche " vinaccio minaccioso " manca totalmente di poesia .. nn rispetta per niente la frase originale .parliamone

che bello scoprire che esiste al mondo chi ha la mia stessa sensibilità
grazie

Queste tre sorelle, cantanti di Treffrin, vicino a Carhaix, Alta Cornovaglia, sono state la memoria dell'intero Popolo Bretone che senza il loro canto sarebbe a tutt'oggi scomparsa definitivamente. E' da loro che il ragazzo Alan Stivell ha imparato il repertorio e preso il testimone assieme alla sua generazione. Goadec, in lingua bretone, ha per radice la parola "sangue" forse il Destino ha deciso così di salvare l'Eredità attraverso loro: Tanon, Eujeni e Tazi. Hanno generato tredici figli e tutti sapevano cantare e pure il fratello, morto in guerra nel 1914, era un ottimo cantante. Il loro repertorio derivava per la maggior parte da una zia che cantava portando al pascolo le vacche a inizio secolo, c'era un cantante che era una celebrità per l'epoca, tal Michel Bidan (di Langonnet)che ebbe un gran successo intorno al 1910. Alla fiera di Carhaix si potevano anche acquistare dei fogli volanti... (Continues)