Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2018-5-15

Remove all filters
Video!

Buđav 'lebac

Buđav 'lebac
Un'altra versione :)

Roberto 2018/5/15 - 23:42
Downloadable! Video!

Ninna nanna in fondo al mare

Ninna nanna in fondo al mare
Ho messo a posto il testo inserendo il testo del "coro greco" in questa lingua inventata da Alessio Lega come ce lo ha fornito lo stesso autore.

A proposito del testo Alessio dice che è una lingua "inventata sì, ma non improvvisata... ha echi sonori del leccese, del siculo e del grico (per come risuonano nella mia testa), e ovviamente non significa nulla."

In realtà però non è vero che il testo non significa nulla: significa invece moltissimo, anche se niente di preciso, anzi il coro dà supporto e senso ed è un complemento necessario al testo italiano che dà forza e originalità alla canzone.
Lorenzo 2018/5/15 - 23:14
Video!

An Phailistín

An Phailistín
Grazie lo stesso Riccardo, anche se non sai l'irlandese, il ceremisso ed il norfuk di Pitcairn la mia fiducia in te rimane intatta.

Forse ho trovato su questo forum una traduzione inglese attendibile e anche corretta da un partecipante... ve la propongo.
MY PALESTINE
(Continues)
Contributed by B.B. 2018/5/15 - 19:54




hosted by inventati.org