La leva
Anonymous
La versione cantata da Mimmo Mòllica
Mimmo Mòllica: VINNI CU VINNI
®1978 Polydor
Distribuzione Phonogram S.p.A.
Produzione Niko Papathanassiou
Edizioni Intersong Italiana
Vulemu a Garibardi / c’un pattu e senza leva, / e s’iddu fa la leva / canciamu la bannera. Vogliamo garibaldi a un patto: senza leva. E se lui farà la leva cambieremo la bandiera.
Giunto il mese di maggio la leva obbligatoria “è vera”. Ancora una volta a pagare il conto sono le classi più umili; i benefici delle lotte vanno ai benestanti ed una più equa distribuzione dei beni demaniali rimane solo una pia illusione.
Nel 1866 a Palermo scoppiano violenti tumulti. I giovani sono costretti a partire per la leva obbligatoria: chi piange e chi grida al tradimento, mentre la banda musicale accompagna la partenza dei picciotti.
“In ogni casa di renitente, seguendo un’usanza dell’Europa prerivoluzionaria, si mette a custodia una guardia cui i familiari del... (Continues)
Ora ch’è juntu lu misi di maju
(Continues)
(Continues)
Contributed by Mimì 2018/12/24 - 22:46
Vinni cu vinni
Anonymous
Il popolo siciliano esulta per l’arrivo di Garibaldi: “Veni ‘Aribaldi e la so cumpagnia, / ch’è chiddu ca l’Italia ha difisu, / cu’ li sô piani e la sô valintia, / lu ‘nfernu l’ha riduttu in paradisu. L’inferno lo ha trasformato in paradiso.
‘Aribardi ha statu lu sustegnu contra la tirannia di li Barbona; [..] lu populu a Franciscu l’havi a sdegnu, / vinnia li so’ vassalli a spacca e pisa. Garibaldi è stato il sostegno contra la tirannia dei Borboni; […] il popolo per Francesco provava sdegno: vendeva i suoi vassalli a 'sventra-e-pesa'.
Vinni cû vinni è un bellissimo esempio di poesia popolare del Risorgimento. Il canto esprime l’entusiasmo del popolo siciliano per l’arrivo del leggendario Garibaldi, atteso come il liberatore.
Nella sestina, qua cantata in due quartine, è espressa l’immagine dell’eroe secondo il sentimento delle masse popolari: un san Michele Arcangelo venuto a liberare... (Continues)
‘Aribardi ha statu lu sustegnu contra la tirannia di li Barbona; [..] lu populu a Franciscu l’havi a sdegnu, / vinnia li so’ vassalli a spacca e pisa. Garibaldi è stato il sostegno contra la tirannia dei Borboni; […] il popolo per Francesco provava sdegno: vendeva i suoi vassalli a 'sventra-e-pesa'.
Vinni cû vinni è un bellissimo esempio di poesia popolare del Risorgimento. Il canto esprime l’entusiasmo del popolo siciliano per l’arrivo del leggendario Garibaldi, atteso come il liberatore.
Nella sestina, qua cantata in due quartine, è espressa l’immagine dell’eroe secondo il sentimento delle masse popolari: un san Michele Arcangelo venuto a liberare... (Continues)
Vinni cû vinni e c'è lu triculuri,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Francesca 2018/12/24 - 22:41
Paix, Amour et Liberté
Paix, Amour et Liberté
Chanson française – Paix, Amour et Liberté – Marco Valdo M.I. – 2018
Ulenspiegel le Gueux – 120
Opéra-récit en multiples épisodes, tiré du roman de Charles De Coster : La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au Pays de Flandres et ailleurs (1867).
(Ulenspiegel – V, VIII)
Dialogue Maïeutique
Il te souviendra, Lucien l’âne mon ami, que l’histoire de la légende, que je nommerai sans doute finalement La Geste de Liberté, avait commencé en mettant en avant deux figures de proue, deux personnages qui faisaient leur entrée dans le monde à peu près en même temps : l’un était Till, fils de Claes le charbonnier et de Soetkin, la bonne mère ; l’autre était Philippe, fils de Charles l’Empereur, qui régnait sur le pays de Till et bien d’autres endroits, dont l’Espagne. On était à l’aube du XVIᵉ siècle. L’âge moyen des... (Continues)
Chanson française – Paix, Amour et Liberté – Marco Valdo M.I. – 2018
Ulenspiegel le Gueux – 120
Opéra-récit en multiples épisodes, tiré du roman de Charles De Coster : La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au Pays de Flandres et ailleurs (1867).
(Ulenspiegel – V, VIII)
Dialogue Maïeutique
Il te souviendra, Lucien l’âne mon ami, que l’histoire de la légende, que je nommerai sans doute finalement La Geste de Liberté, avait commencé en mettant en avant deux figures de proue, deux personnages qui faisaient leur entrée dans le monde à peu près en même temps : l’un était Till, fils de Claes le charbonnier et de Soetkin, la bonne mère ; l’autre était Philippe, fils de Charles l’Empereur, qui régnait sur le pays de Till et bien d’autres endroits, dont l’Espagne. On était à l’aube du XVIᵉ siècle. L’âge moyen des... (Continues)
On s’assembla de tous les Pays
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2018/12/24 - 18:44
Amusez-vous
[1933]
Scritta da Albert Willemetz (1887-1964), liricista e librettista francese, e Alexandre "Sacha" Guitry (1885-1957), attore e drammaturgo frencese.
Musica di Werner R. Heymann (1896-1961), compositore tedesco.
Una canzone composta per l'operetta "Florestan 1er, Prince de Monaco", dove viene interpretata da Henri Garat nei panni del protagonista Florestan. La registrazione musicale è del 1934.
Inizialmente avrei voluto attribuire questa canzone non ai pur famosi autori del testo, ma al compositore Werner R. Heymann, che proprio nel 1933, insieme a tanti altri artisti tedeschi, ebrei od oppositori del regime, fu costretto ad abbandonare il paese natale per rifugiarsi prima in Francia, a Parigi, e poi negli Stati Uniti, dove firmò molte colonne sonore di importanti film tra la fine degli anni 30 e la fine della guerra. Poi mi sono ricordato che Werner R. Heymann l'abbiamo già incontrato... (Continues)
Scritta da Albert Willemetz (1887-1964), liricista e librettista francese, e Alexandre "Sacha" Guitry (1885-1957), attore e drammaturgo frencese.
Musica di Werner R. Heymann (1896-1961), compositore tedesco.
Una canzone composta per l'operetta "Florestan 1er, Prince de Monaco", dove viene interpretata da Henri Garat nei panni del protagonista Florestan. La registrazione musicale è del 1934.
Inizialmente avrei voluto attribuire questa canzone non ai pur famosi autori del testo, ma al compositore Werner R. Heymann, che proprio nel 1933, insieme a tanti altri artisti tedeschi, ebrei od oppositori del regime, fu costretto ad abbandonare il paese natale per rifugiarsi prima in Francia, a Parigi, e poi negli Stati Uniti, dove firmò molte colonne sonore di importanti film tra la fine degli anni 30 e la fine della guerra. Poi mi sono ricordato che Werner R. Heymann l'abbiamo già incontrato... (Continues)
Que ce serait charmant sur Terre
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2018/12/24 - 16:09
Eine kleine deutsche Kantate in C major, oder Kleine Freimaurerkantate, K619
[1791]
Testo / Worte / Lyrics / Paroles / Sanat: Franz Heinrich Ziegenhagen (1753-1806)
Musica / Musik / Music / Musique / Sävel: Wolfgang Amadeus Mozart
Cantata K 619 per tenore e pianoforte
La Piccola cantata tedesca, nota anche come Piccola cantata Massonica, fu composta da Wolfgang Amadeus Mozart nel luglio del 1791 su versi del poeta strasburghese Franz Heinrich Ziegenhagen (da ricordare che, allora, Strasburgo era una città tedesca di lingua e di cultura). Sia Ziegenhagen che lo stesso Mozart erano ardenti massoni, o liberi muratori; di una massoneria, però, che aveva come preciso riferimento il socialismo utopico , vale a dire la prima corrente del moderno socialismo che ebbe a svilupparsi in Europa tra il XVIII e il XIX secolo. Introdotto lontanamente e storicamente dalle idee di Tommaso Moro e di Tommaso Campanella, il socialismo utopistico tardosettecentesco, che andò di pari... (Continues)
Testo / Worte / Lyrics / Paroles / Sanat: Franz Heinrich Ziegenhagen (1753-1806)
Musica / Musik / Music / Musique / Sävel: Wolfgang Amadeus Mozart
Cantata K 619 per tenore e pianoforte
La Piccola cantata tedesca, nota anche come Piccola cantata Massonica, fu composta da Wolfgang Amadeus Mozart nel luglio del 1791 su versi del poeta strasburghese Franz Heinrich Ziegenhagen (da ricordare che, allora, Strasburgo era una città tedesca di lingua e di cultura). Sia Ziegenhagen che lo stesso Mozart erano ardenti massoni, o liberi muratori; di una massoneria, però, che aveva come preciso riferimento il socialismo utopico , vale a dire la prima corrente del moderno socialismo che ebbe a svilupparsi in Europa tra il XVIII e il XIX secolo. Introdotto lontanamente e storicamente dalle idee di Tommaso Moro e di Tommaso Campanella, il socialismo utopistico tardosettecentesco, che andò di pari... (Continues)
Rezitativ
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2018/12/24 - 11:56
Song Itineraries:
Anti-war classical music , From olden times: Songs against war, inside war, around war
Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]
![Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]](img/thumb/c1600_130x140.jpeg?1328915965)
L'OMBRE D'UN DOUTE: LILI MARLEEN, HYMNE NAZI OU CHANT DE LIBERTÉ?
Le premier tube planétaire de l'histoire de la chanson méritait bien une émission spéciale.
Lili Marleen est une chanson au destin hors norme. Aujourd’hui, on en retient surtout la version de Marlène Dietrich, chantée après la Seconde Guerre Mondiale. Pourtant, c’est pendant la guerre que le succès de cette chanson s’est joué. Tour à tour utilisée et interdite par la propagande nazie, adoptée par les soldats de la Wehrmacht puis par les soldats Alliés, elle fut adaptée en une cinquantaine de langues dans les années 1940, pour devenir un tube planétaire.
Pourtant, Lili Marleen n’est pas un chant de guerre. Pourquoi cette simple ritournelle aux paroles simplettes est-elle devenue un chant à la symbolique aussi forte ? Quel est l’histoire de ce chant si polémique ?
Tout commence dans les tranchées russes en avril 1915. Hans... (Continues)
Le premier tube planétaire de l'histoire de la chanson méritait bien une émission spéciale.
Lili Marleen est une chanson au destin hors norme. Aujourd’hui, on en retient surtout la version de Marlène Dietrich, chantée après la Seconde Guerre Mondiale. Pourtant, c’est pendant la guerre que le succès de cette chanson s’est joué. Tour à tour utilisée et interdite par la propagande nazie, adoptée par les soldats de la Wehrmacht puis par les soldats Alliés, elle fut adaptée en une cinquantaine de langues dans les années 1940, pour devenir un tube planétaire.
Pourtant, Lili Marleen n’est pas un chant de guerre. Pourquoi cette simple ritournelle aux paroles simplettes est-elle devenue un chant à la symbolique aussi forte ? Quel est l’histoire de ce chant si polémique ?
Tout commence dans les tranchées russes en avril 1915. Hans... (Continues)
Riccardo Venturi 2018/12/24 - 15:45
Black Christmas
[1969]
Scritta da Richard Wolfe
Interpretata da The Harlem Children’s Chorus, formazione vocale di bambini afroamericani residenti in Harlem, Manhattan, New York, attiva alla fine degli anni 60.
La traccia che apriva l'album natalizio "Christmas Time with The Harlem Children's Chorus", 1970.
Poi anche nella più recente compilation "VV.AA. - In The Christmas Groove", 2009
Testo trovato sul blog [[|Bells Will Be Ringing!]]
Scritta da Richard Wolfe
Interpretata da The Harlem Children’s Chorus, formazione vocale di bambini afroamericani residenti in Harlem, Manhattan, New York, attiva alla fine degli anni 60.
La traccia che apriva l'album natalizio "Christmas Time with The Harlem Children's Chorus", 1970.
Poi anche nella più recente compilation "VV.AA. - In The Christmas Groove", 2009
Testo trovato sul blog [[|Bells Will Be Ringing!]]
Bitter days, december nights
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2018/12/24 - 14:29
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
16. Dein, Herr, ist die Kraft
SINUN ON VOIMA, HERRA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2018/12/24 - 13:02
1000 Candles, 1000 Cranes
[2000]
Authors / Autori / Auteurs / Säveltäjät:
Rich Prezioso / Jacquie Manning
Album / Albumi: Waltz of the Wallflowers (A Disfunctional Duet)
Authors / Autori / Auteurs / Säveltäjät:
Rich Prezioso / Jacquie Manning
Album / Albumi: Waltz of the Wallflowers (A Disfunctional Duet)
My grandmother had three sons
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2018/12/24 - 09:41
Song Itineraries:
Hiroshima and Nagasaki 広島市 - 長崎市
Χριστόδουλος Χάλαρης, Νίκος Ξυλούρης, Τάνια Τσανακλίδου: Ἐρωτόκριτος
d’après la version italienne
EROTOCRITO de Riccardo Venturi – 2017 (Traduzione integrale di Riccardo Venturi
Firenze, 6 luglio 2016 – Firenze, 9 giugno 2017.)
d’une chanson grecque (Cretese / Cretan),
Érotocrite [Ερωτόκριτος] - Nikos Xylouris et Tania Tsanaklidou – 1976
Tirée de Ερωτόκριτος, poème de Vincenzo Cornaro (1553-1614)
Cette page a une longue histoire. Ou mieux, une longue préhistoire. On pourrait dire que c’est une vieille promesse que je n’ai pas tenue à temps, en raison aussi des nombreuses difficultés qu’elle présente ; cependant, lors de nombreux et très longs coups de téléphone nocturnes avec Gian Piero Testa (Gian Piero Testa, collaborateur historique des Chansons contre la Guerre et âme de la « Section Grecque », avec des dizaines de traductions magistrales, nous a laissés le 28 novembre 2014), c’était devenu comme une espèce d’obsession. « Tôt ou tard, je me mettrai à... (Continues)
EROTOCRITO de Riccardo Venturi – 2017 (Traduzione integrale di Riccardo Venturi
Firenze, 6 luglio 2016 – Firenze, 9 giugno 2017.)
d’une chanson grecque (Cretese / Cretan),
Érotocrite [Ερωτόκριτος] - Nikos Xylouris et Tania Tsanaklidou – 1976
Tirée de Ερωτόκριτος, poème de Vincenzo Cornaro (1553-1614)
Cette page a une longue histoire. Ou mieux, une longue préhistoire. On pourrait dire que c’est une vieille promesse que je n’ai pas tenue à temps, en raison aussi des nombreuses difficultés qu’elle présente ; cependant, lors de nombreux et très longs coups de téléphone nocturnes avec Gian Piero Testa (Gian Piero Testa, collaborateur historique des Chansons contre la Guerre et âme de la « Section Grecque », avec des dizaines de traductions magistrales, nous a laissés le 28 novembre 2014), c’était devenu comme une espèce d’obsession. « Tôt ou tard, je me mettrai à... (Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2018/12/23 - 18:03
Fuoco e mitragliatrici e Valzer dei disertori
Anonymous
Lezione vicentina di FUOCO E MITRAGLIATRICI
(in AL ROMBO DEL CANNON, Neri Pozza, pag.612)
(in AL ROMBO DEL CANNON, Neri Pozza, pag.612)
FUOCO E MITRAGLIATRICI
(Continues)
(Continues)
2018/12/23 - 18:04
Sebben che abbiam le basi
(2018)
Testo tratto da Il Deposito
"Sebben che abbiam le basi" usa la melodia de "La lega", canto delle mondine nato nella valle Padana tra il 1890 e il 1914.
Il testo è stato modificato collettivamente col desiderio di rappresentare la realtà sarda, teatro di giochi di guerra di interesse mondiale, tra basi militari e fabbrica di bombe. Ma soprattutto per cantare che noi antimilitariste a tutto questo ci ribelliamo.
E se la libertà non viene senza la ribellione, cantando ci si ribella con più gioia!".
Testo tratto da Il Deposito
"Sebben che abbiam le basi" usa la melodia de "La lega", canto delle mondine nato nella valle Padana tra il 1890 e il 1914.
Il testo è stato modificato collettivamente col desiderio di rappresentare la realtà sarda, teatro di giochi di guerra di interesse mondiale, tra basi militari e fabbrica di bombe. Ma soprattutto per cantare che noi antimilitariste a tutto questo ci ribelliamo.
E se la libertà non viene senza la ribellione, cantando ci si ribella con più gioia!".
Sebben che abbiam le basi,
(Continues)
(Continues)
2018/12/23 - 17:59
Frühjahrslied der Eisenbahnerin
[1977]
Testo e musica / Worte und Musik / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Wolf Biermann
Interpretata assieme a / Interpretiert zusammen mit / Performed together with / Interprétée avec: Nina Hagen
Album / Albumi : Der Friedensclown - Lieder für Menschenkinder
Testo e musica / Worte und Musik / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Wolf Biermann
Interpretata assieme a / Interpretiert zusammen mit / Performed together with / Interprétée avec: Nina Hagen
Album / Albumi : Der Friedensclown - Lieder für Menschenkinder
Schreit der Bauch der Stadt nach mehr
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2018/12/23 - 17:54
HAPPY NEW YEAR TO ANYBODY! - Except one.
Riccardo Venturi 2018/12/23 - 17:05
Christmas at Home
[1965]
Scritta da Max Powell e Wayne Walker
Interpretata da Webb Pierce (1921-1991), importante country singer-songwriter, specializzato nel sottogenere honky-tonk
Testo trovato su Vietnam War: Christmas Songs
In partenza per il Vietnam nel giorno di Natale... Troppo giovane per votare ma non per essere costretto ad andare a farsi ammazzare...
Scritta da Max Powell e Wayne Walker
Interpretata da Webb Pierce (1921-1991), importante country singer-songwriter, specializzato nel sottogenere honky-tonk
Testo trovato su Vietnam War: Christmas Songs
In partenza per il Vietnam nel giorno di Natale... Troppo giovane per votare ma non per essere costretto ad andare a farsi ammazzare...
Christmas at home
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2018/12/23 - 16:59
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
Homo fugit velut umbra (Passacaglia della vita)
Perché fortunatamente anche il Buio deve finire e il vecchio oramai anno 2018 deve morire :-)
Sol varma, förbarma!
XVII secolo
anonimo
La composizione classica "Passacaglia della vita" (erroneamente attribuita a Stefano Landi nel cd monografico dedicato allo stesso musicista, e registrato da L'Arpeggiata di Cristina Pluhar) compare come anonimo nella raccolta: Canzonette/ Spirituali e Morali, /che si cantano nell'Oratorio di/ Chiavenna, eretto sotto la/ Prottezione di S. Filippo Neri./ Accomodate per cantar à 1.2.3. voci come/ più piace, con lettere della Chitarra/ sopra Arte communi, e nuove date in/ luce per trattenimento Spirituale/ d'ogni persona. IN MILANO, Per Carlo Francesco/ Rolla Stampatore vicino al Verzaro,/ con licenza de' superiori./ 1657.
Nessuna attribuzione a Landi appare plausibile né possibile; il disco citato ha tuttavia legittimato l'autore, senza alcun fondamento scientifico. (da it.wikipedia)
Sol varma, förbarma!
XVII secolo
anonimo
La composizione classica "Passacaglia della vita" (erroneamente attribuita a Stefano Landi nel cd monografico dedicato allo stesso musicista, e registrato da L'Arpeggiata di Cristina Pluhar) compare come anonimo nella raccolta: Canzonette/ Spirituali e Morali, /che si cantano nell'Oratorio di/ Chiavenna, eretto sotto la/ Prottezione di S. Filippo Neri./ Accomodate per cantar à 1.2.3. voci come/ più piace, con lettere della Chitarra/ sopra Arte communi, e nuove date in/ luce per trattenimento Spirituale/ d'ogni persona. IN MILANO, Per Carlo Francesco/ Rolla Stampatore vicino al Verzaro,/ con licenza de' superiori./ 1657.
Nessuna attribuzione a Landi appare plausibile né possibile; il disco citato ha tuttavia legittimato l'autore, senza alcun fondamento scientifico. (da it.wikipedia)
Oh come t'inganni
(Continues)
(Continues)
Contributed by Krzysiek 2018/12/23 - 15:07
Song Itineraries:
From olden times: Songs against war, inside war, around war
Traduziona polacca di Krzysztof Osiejuk
da questa pagina
da questa pagina
CZŁOWIEK UCIEKA JAK CIEŃ (PASSACAGLIA ŻYCIA)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Krzysiek 2018/12/23 - 15:17
Mr. Where Is Viet-Nam
[1963]
Scritta da Bob Necaise, oscuro country singer songwriter
Interpretata dallo stesso Bob Necaise insieme al piccolo Gary D., accompagnati dalla band The Delta Sho-Men.
Si trova nella compilation "Next Stop Is Vietnam. The War on Record 1961-2008"
Obbrobrioso – ma storicamente interessante - brano country natalizio strappalacrime...
Testo trovato su Vietnam War: Christmas Songs
Scritta da Bob Necaise, oscuro country singer songwriter
Interpretata dallo stesso Bob Necaise insieme al piccolo Gary D., accompagnati dalla band The Delta Sho-Men.
Si trova nella compilation "Next Stop Is Vietnam. The War on Record 1961-2008"
Obbrobrioso – ma storicamente interessante - brano country natalizio strappalacrime...
Testo trovato su Vietnam War: Christmas Songs
I was passing by a playground
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2018/12/23 - 16:34
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
Yalnız İnsan
Testo di Louis Aragon
Musica di Zülfü Livaneli
Si trova nel disco "Ada" del 1983
(la seconda quartina del testo originale di Aragon è omessa)
Musica di Zülfü Livaneli
Si trova nel disco "Ada" del 1983
(la seconda quartina del testo originale di Aragon è omessa)
Yalnız insan merdivendir
(Continues)
(Continues)
Contributed by Flavio Poltronieri 2018/12/23 - 14:16
Tomten
[1881]
Versi / En dikt av / A poem by / Poème de : Viktor Rydberg/in runo
Compositori / Kompositörer / Composers / Compositeurs / Säveltäjät :
Lyyli Wartiovaara-Kallioniemi (1907-1970)
Ulf Andersson
This beloved poem describing the mysterious peace and quiet of a winter night was originally published in Ny Illustrerad Tidning in 1881. The Swedish word »tomten« refers to a mythological creature from Nordic folklore today typically associated with the winter solstice and the Christmas season. It is generally described as being no taller than 90 cm, having a long white beard, and wearing a conical or knit cap in red or some other bright color.
According to tradition, it lives in the houses and barns of the farmstead, and secretly acts as their guardian. If treated well, it protects the family and animals from evil and misfortune, and may also aid the chores and farm work. However,... (Continues)
Versi / En dikt av / A poem by / Poème de : Viktor Rydberg/in runo
Compositori / Kompositörer / Composers / Compositeurs / Säveltäjät :
Lyyli Wartiovaara-Kallioniemi (1907-1970)
Ulf Andersson
This beloved poem describing the mysterious peace and quiet of a winter night was originally published in Ny Illustrerad Tidning in 1881. The Swedish word »tomten« refers to a mythological creature from Nordic folklore today typically associated with the winter solstice and the Christmas season. It is generally described as being no taller than 90 cm, having a long white beard, and wearing a conical or knit cap in red or some other bright color.
According to tradition, it lives in the houses and barns of the farmstead, and secretly acts as their guardian. If treated well, it protects the family and animals from evil and misfortune, and may also aid the chores and farm work. However,... (Continues)
Midvinternattens köld är hård,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2018/12/21 - 17:30
Fonte / Source / Källa / Lähde: Anthology of Swedish Lyrics from 1750 to 1915)
THE HOUSE-GOBLIN
(Continues)
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2018/12/21 - 17:34
The Velvet Underground: Sunday Morning
dall'album FreuD euch (1995)
SONNTAGMORGEN
(Continues)
(Continues)
2018/12/23 - 12:38
Antiguos dueños de flechas (Indio Toba)
l'ho sentita a Cuba la settimana scorsa alla televisione durante una trasmissione culturale.
Sono rimasto colpito dalla diversità dei toni dalle pause dalle tonalità e dalla melodia soave che pare cullarti mentre ti narra di nativi americani putroppo oppressi e decimati.
bellissima e bravi i TONOLEC.
Ivano Tassone - Cuneo
Sono rimasto colpito dalla diversità dei toni dalle pause dalle tonalità e dalla melodia soave che pare cullarti mentre ti narra di nativi americani putroppo oppressi e decimati.
bellissima e bravi i TONOLEC.
Ivano Tassone - Cuneo
Ivano Tassone 2018/12/23 - 12:37
Revolution Ballroom
(1993)
Dall'album "Revolution Ballroom"
Parole e musica di Nina Hagen
Canzone ecumenica ma anche con qualche dubbio: Posso riporre la mia fiducia in Gesù (o in Babaji...) ma lui avrà fiducia in me?
Ma soprattutto un forte messaggio pacifista e di speranza:
We're all the same
Like stars in the night
Let's stop the war
Let's drop the fight
Dall'album "Revolution Ballroom"
Parole e musica di Nina Hagen
Canzone ecumenica ma anche con qualche dubbio: Posso riporre la mia fiducia in Gesù (o in Babaji...) ma lui avrà fiducia in me?
Ma soprattutto un forte messaggio pacifista e di speranza:
We're all the same
Like stars in the night
Let's stop the war
Let's drop the fight
When the Lord was in the flesh
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2018/12/23 - 12:26
The Lord's Prayer
(1985)
Album: Nina Hagen in Ekstasy
La musica cita la celebre Danza delle sciabole di Aram Il'ič Chačaturjan
Ascoltando questa trasposizione punk del Padre Nostro, che comunque dobbiamo inserire perché fin dai primi versi è una vera e propria preghiera per la pace, sarebbe fin troppo facile fare paragoni tra Nina Hagen e il nostro Giovanni Lindo Ferretti. Entrambi nati dal movimento punk, hanno cantato in maniera provocatoria inni religiosi o odi alla Madonna, per poi, con l'età, (ri)scoprire la fede e convertirsi al cristianesimo.
Ma le analogie finiscono qui. Primo, perché Nina Hagen, a differenza di Ferretti ha sempre saputo cantare! Secondo, perché per la Hagen la conversione religiosa non si è certo accompagnata a una virata verso il più bieco reazionarismo, come è successo per Ferretti, anzi la cantante tedesca ha recentemente pubblicato un album dedicato a canzoni di protesta e di libertà e, nonostante le dichiarazioni bislacche sugli UFO e su Gesù, continuiamo ad ammirarla e a volerle bene!
Album: Nina Hagen in Ekstasy
La musica cita la celebre Danza delle sciabole di Aram Il'ič Chačaturjan
Ascoltando questa trasposizione punk del Padre Nostro, che comunque dobbiamo inserire perché fin dai primi versi è una vera e propria preghiera per la pace, sarebbe fin troppo facile fare paragoni tra Nina Hagen e il nostro Giovanni Lindo Ferretti. Entrambi nati dal movimento punk, hanno cantato in maniera provocatoria inni religiosi o odi alla Madonna, per poi, con l'età, (ri)scoprire la fede e convertirsi al cristianesimo.
Ma le analogie finiscono qui. Primo, perché Nina Hagen, a differenza di Ferretti ha sempre saputo cantare! Secondo, perché per la Hagen la conversione religiosa non si è certo accompagnata a una virata verso il più bieco reazionarismo, come è successo per Ferretti, anzi la cantante tedesca ha recentemente pubblicato un album dedicato a canzoni di protesta e di libertà e, nonostante le dichiarazioni bislacche sugli UFO e su Gesù, continuiamo ad ammirarla e a volerle bene!
In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit
(Continues)
(Continues)
2018/12/22 - 23:42
Ack, libertas, du ädla ting!
[1632]
Testo / Text / Lyrics / Paroles / Sanat: Lars Wivallius (1605-1669)
Aria / Melodi / Tune / Mélodie / Sävel: Dal Libro di Salmi di Kangasala / Ur koralbok från Kangasala / From Kangasala psalmbook / D'après le psautier de Kangasala / Kangasalan Koraalikokoelmasta (1624)
Rimandando a Klage-Wijsa, Öfwer Thenna torra och kalla Wååhr per la storia del grande Lars Wivallius, baciato dalla poesia come tanti avventurieri e imbroglioni di ogni tempo, questo suo componimento del 1632 appartiene senz'altro ai primi tempi della sua prima prigionia, ancora in Svezia, quando era stato incarcerato per aver tentato di sposare, lui completamente spiantato, una nobilissima fanciulla fingendosi il barone Gyllenstierna (era stato scoperto dal vero barone, fatto fustigare e gettato in galera per poi evadere ed essere riacciuffato a Norimberga, dove in prigione era rimasto stavolta per lunghi anni).... (Continues)
Testo / Text / Lyrics / Paroles / Sanat: Lars Wivallius (1605-1669)
Aria / Melodi / Tune / Mélodie / Sävel: Dal Libro di Salmi di Kangasala / Ur koralbok från Kangasala / From Kangasala psalmbook / D'après le psautier de Kangasala / Kangasalan Koraalikokoelmasta (1624)
Rimandando a Klage-Wijsa, Öfwer Thenna torra och kalla Wååhr per la storia del grande Lars Wivallius, baciato dalla poesia come tanti avventurieri e imbroglioni di ogni tempo, questo suo componimento del 1632 appartiene senz'altro ai primi tempi della sua prima prigionia, ancora in Svezia, quando era stato incarcerato per aver tentato di sposare, lui completamente spiantato, una nobilissima fanciulla fingendosi il barone Gyllenstierna (era stato scoperto dal vero barone, fatto fustigare e gettato in galera per poi evadere ed essere riacciuffato a Norimberga, dove in prigione era rimasto stavolta per lunghi anni).... (Continues)
Ack libertas, du ädla ting!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2018/12/23 - 08:54
Song Itineraries:
From olden times: Songs against war, inside war, around war, From World Jails
Klage-Wijsa, Öfwer Thenna torra och kalla Wååhr
It might seem strange that I have chosen this poem, one of my favourite poems of all times and countries, for my winter solstice wishes (I say so because I do not believe in any god, saviour or supernatural entity -except tomtar, of course): a poem about spring and summer in late December! Winter nights are long and dark even in southern countries. But summer begins on 21 December, the day when days begin to draw out again. This is my true wish to you all: Sol varma, förbarma!
Riccardo Venturi 2018/12/23 - 06:27
Nina for President
(1991)
Album: Street
feat. MC Shan
Un programma pacifista molto condivisibile esposto da Nina Hagen in un pezzo rap. Nina For President!
Album: Street
feat. MC Shan
Un programma pacifista molto condivisibile esposto da Nina Hagen in un pezzo rap. Nina For President!
Countdown...
(Continues)
(Continues)
2018/12/23 - 00:12
My Way
(1978, pubblicata su disco nel 1980)
Reprise assolutamente particolare e punk della famosissima canzone con testo di Paul Anka portata al successo da Frank Sinatra
Musica originale di Jacques Revaux dalla canzone francese Comme d'habitude (testo e interpretazione di Claude François)
La versione di Nina Hagen di My Way è un capolavoro punk tale da eclissare la versione dissacratoria di Sid Vicious dei Sex Pistols. Se il punk inglese si era limitato a urlare il testo su una base di chitarre distorte, Nina fa molto di più, parte con una voce potente e quasi operistica ma già dalla seconda strofa continua con un arrangiamento punk ma molto più elaborato. E soprattutto riscrive il testo.
Solo la prima strofa rimane in inglese e aderente al testo originale, ma il resto della canzone è un testo completamente nuovo, in tedesco, in cui Nina Hagen si fa portaparola di una gioventù tedesca totalmente... (Continues)
Reprise assolutamente particolare e punk della famosissima canzone con testo di Paul Anka portata al successo da Frank Sinatra
Musica originale di Jacques Revaux dalla canzone francese Comme d'habitude (testo e interpretazione di Claude François)
La versione di Nina Hagen di My Way è un capolavoro punk tale da eclissare la versione dissacratoria di Sid Vicious dei Sex Pistols. Se il punk inglese si era limitato a urlare il testo su una base di chitarre distorte, Nina fa molto di più, parte con una voce potente e quasi operistica ma già dalla seconda strofa continua con un arrangiamento punk ma molto più elaborato. E soprattutto riscrive il testo.
Solo la prima strofa rimane in inglese e aderente al testo originale, ma il resto della canzone è un testo completamente nuovo, in tedesco, in cui Nina Hagen si fa portaparola di una gioventù tedesca totalmente... (Continues)
I know the end is near
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti 2018/12/22 - 15:36
Song Itineraries:
The Berlin Wall, 1961-1989
(in pratica dalla versione francese e inglese, io non parlo il tedesco, scusami, pardon)
A MODO MIO
(Continues)
(Continues)
Anarquia en Occitània
2018
Occitan
Songwriter: (Glen Matlock / Jhonny Rotten)
Paraulas: Stefano Degioanni
La prima cover della band, che celebra i quarant’anni (passati da poco) dell’esplosione del fenomeno punk, e vede i Lou Seriol reinterpretare in chiave occitana Anarchy in the Uk dei Sex Pistols (diventata Anarchio en Occitania).
Inserisco la versione dei Lou Seriol, e non quella dei Sex Pistols che mi sembra decisamente più nichilista e individualista.
Occitan
Songwriter: (Glen Matlock / Jhonny Rotten)
Paraulas: Stefano Degioanni
La prima cover della band, che celebra i quarant’anni (passati da poco) dell’esplosione del fenomeno punk, e vede i Lou Seriol reinterpretare in chiave occitana Anarchy in the Uk dei Sex Pistols (diventata Anarchio en Occitania).
Inserisco la versione dei Lou Seriol, e non quella dei Sex Pistols che mi sembra decisamente più nichilista e individualista.
Iu siu anarquista
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2018/12/22 - 20:32
Christmas Card From a Hooker in Minneapolis
CARTOLINA DI NATALE DA UNA PROSTITUTA A MINNEAPOLIS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alex 2018/12/22 - 16:54
Non mi scorderò di te
[2018]
Canzone della Banda POPolare dell'Emilia Rossa & Massimo Ovo Gilioli dedicata a Giuseppe, Rosario, Bruno, Antonio, Rocco, Angelo e Roberto, operai morti ammazzati nella strage avvenuta alla Thyssenkrupp di Torino nella notte tra il 5 e il 6 dicembre 2007.
Perchè il genocidio di lavoratori che ogni anno avviene nelle nostre fabbriche non sia taciuto e non resti impunito!
Trionfi la giustizia proletaria!
2020
La goccia e la tempesta
Canzone della Banda POPolare dell'Emilia Rossa & Massimo Ovo Gilioli dedicata a Giuseppe, Rosario, Bruno, Antonio, Rocco, Angelo e Roberto, operai morti ammazzati nella strage avvenuta alla Thyssenkrupp di Torino nella notte tra il 5 e il 6 dicembre 2007.
Perchè il genocidio di lavoratori che ogni anno avviene nelle nostre fabbriche non sia taciuto e non resti impunito!
Trionfi la giustizia proletaria!
2020
La goccia e la tempesta
Volevo dirti tante cose ancora
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2018/12/22 - 11:54
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
A una fermata del tram
Il senso della canzone lo spiegò Lucio in una intervista: nella Berlino est i dissidenti, temendo di essere spiati, si parlavano alle fermate dei tram, per essere coperti dal rumore di ferraglia ed evitare che le loro conversazioni potessero essere registrate.
2018/12/22 - 10:14
I've Seen All Good People
Quite late to the party at this point, but I want to respond to Michael's comment above. Unfortunately, the words and music within a guitar songbook are transcriptions by a third party, not from anyone in the band. Such books shouldn't be taken as gospel.
Smeg 2018/12/22 - 01:30
E vogliamo parlare del signor Bennato (Edoardo)? Eppure anche lui non mi sembra nato a nord del Po...
Lorenzo 2018/12/21 - 20:17
Le Orme: Amico di ieri
Riccardo Venturi, 21-12-2018 22:52
Arena di Verona, 1976.
Arena di Verona, 1976.
VÄN VI HADE I GÅR
(Continues)
(Continues)
2018/12/21 - 22:52
Sotto il segno dei pesci
(1978)
Testo e musica di Antonello Venditti
Dall'album omonimo
Siamo arrivati anche al quarantennale di questo storico disco di Venditti, un album che in questi ultimi mesi è stato riproposto integralmente e cantato con vari ospiti. E' forse l'album della svolta definitiva verso il pop ma nella semplicità dei testi riesce a raccontare le storie, gli ideali e le illusioni di quegli anni in cui inevitabilmente il personale era politico e il politico era personale.
Esemplare in questo senso la canzone che dava il titolo e che apriva l'album, una canzone sulla fine di quel sogno collettivo di "meritarsi un'altra vita più giusta e libera", un sogno di cui si presagisce la fine nell'individualismo e imborghesimento che caratterizzerà il decennio successivo. Così nel 1978 un Venditti non ancora trentenne poteva cantare la nostalgia dei suoi vent'anni quando si era stupidi davvero, ma tra discussioni,... (Continues)
Testo e musica di Antonello Venditti
Dall'album omonimo
Siamo arrivati anche al quarantennale di questo storico disco di Venditti, un album che in questi ultimi mesi è stato riproposto integralmente e cantato con vari ospiti. E' forse l'album della svolta definitiva verso il pop ma nella semplicità dei testi riesce a raccontare le storie, gli ideali e le illusioni di quegli anni in cui inevitabilmente il personale era politico e il politico era personale.
Esemplare in questo senso la canzone che dava il titolo e che apriva l'album, una canzone sulla fine di quel sogno collettivo di "meritarsi un'altra vita più giusta e libera", un sogno di cui si presagisce la fine nell'individualismo e imborghesimento che caratterizzerà il decennio successivo. Così nel 1978 un Venditti non ancora trentenne poteva cantare la nostalgia dei suoi vent'anni quando si era stupidi davvero, ma tra discussioni,... (Continues)
Ti ricordi quella strada, eravamo io e te,
(Continues)
(Continues)
2018/12/21 - 20:04
Il prigioniero e la tramontana
Meravigliosa. Pura poesia della vita. Delicatissima, attuale, profonda. Vittorio Moro
2018/12/21 - 19:15
Costellacion
2018
Occitan
“Costellacion” racconta delle traversate a bordo di barconi, del Mediterraneo e dei sogni infranti su ritmi nordici, che richiamano circoli circassiani e chapelloise, e diventano afro-celtici grazie agli arrangiamenti ritmici percussivi di Luca Rigoni.
Occitan
“Costellacion” racconta delle traversate a bordo di barconi, del Mediterraneo e dei sogni infranti su ritmi nordici, che richiamano circoli circassiani e chapelloise, e diventano afro-celtici grazie agli arrangiamenti ritmici percussivi di Luca Rigoni.
Vèrs lo nòrd partem
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2018/12/21 - 15:28
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
The Boys Of The Old Brigade
bella canzone, nessun dubbio, ma, come già si può intuire dalle parole "From hills and farms a call to arms,Was heard by one and all", di pacifista ha poco o nulla! Peraltro in tempi recenti è stata uno degli inni degli ultras non esattamente pacifici dei Celtics di Glasgow contro cui si è schierato il club stesso (vedi voce wiki) ed è stata vietata da una specifica legge scozzese su istanza del gruppo pacifista Nil by Mouth. Io la cancellerei dall'elenco
marco g 2018/12/21 - 15:28
×
![]()
