Caro Riccardo,
in base all'ascolto della versione inglese cantata da De Gregori, credo ci siano alcune piccole correzioni sul testo; anche se la mia sicurezza si attesta intorno al 90%, mi sento in obbligo di comunicarle:

nella prima strofa:

...she’s fifty already and she doesn’t know
exactly WHERE HAVE ALL the seasons gone

nella seconda

THAT RUN SO sweetly through this winter breeze

nella terza i funghi sembra siano "good EATING"

infine nella quarta credo che la parola "dome" sia giusta perché il treno che porta a casa attraversa il regno, così come è giusta "the sky at home"

sempre basandomi sull'ascolto.

Ne approfitto per ringraziarti (e credo che non smetterò mai di farlo) per questa immensa opera di divulgazione della canzone d'autore che parte, nel caso di questo sito, da un argomento fondamentale come l'antimilitarismo per approfondire, anche linguisticamente, altri temi importanti,
Sempre buona cultura on the road,
e ovviamente sempre NO WAR !
Andrea Pesce

Beh, questo è davvero un bel colpo! Il testo era irreperibile in Rete...

Non ho capito chi l'ha trasmesso, se René Zosso o Alan Ward...

Data l'importanza del testo, curerei un po' di più l'intro, a cominciare da Renze per René e Cançonnier per Cançonier... ("Petit cançonier d'Oc", a cura di Alan Ward, Institut d'Estudis Occitans, Tolosa 1963)

E poi qualcosina su Zosso e su Ward...

Chiedo troppo?

Saluti