perdonatemi, ero di fretta stamattina... ho fatto una ricerca veloce e non mi era parso fosse stata già inserita... mi dispiace essermi sovrapposta...

potete apportare al testo in napoletano delle piccole modifiche?

LassanNo ‘a casa addó sta ‘a ‘uerra
diventa
Lassano ‘a casa addó sta ‘a ‘uerra

ArravogliA tutt' 'e suonne e ‘e speranze dint’a ‘na kefija
diventa
ArravogliO tutt' 'e suonne e ‘e speranze dint’a ‘na kefija

Segue ‘stu córe ca vótta dulore
diventa
SeguO 'stu core ca ha avuto dulore

scusatemi ancora :)

p.s. per gennaro

non si tratta di un'altra trascrizione: è sempre la mia, gli omissis sono stati sostituiti di volta in volta dalla gara di comprensione che abbiamo fatto in tanti :)
è stata davvero una bella cosa, credimi...
sono cresciuta con de andrè e guccini e vivo di avitabile, prendendo ogni tanto una boccata d'aria rap con marcello coleman, per cui per me è stata parecchio dura riuscire a capire cosa dicevano... però, pat pat (paccariello di incoraggiamento), me la sono cavata abbastanza bene... grossi granchi non ne ho presi :)

(non rendetelo visibile se potete dirlo a lui direttamente :) )