Per Il Salta, se legge. Nonostante avessi sempre dichiarato e giurato che mai mi sarei azzardato a tradurre Van Loon in una qualsiasi lingua, stante la tua richiesta ho provato a riscriverla in inglese. Dico "riscriverla", perché per "tradurre" realmente, che so io, il "settembrino nebbieggiare alto che macchia l'Appennino" ci vorrebbe senz'altro qualcuno ben più dotato del sottoscritto. Ciononostante, mi ci sono messo con l'impegno dovuto quando si fa qualcosa che si era stragiurato di non fare; sperando naturalmente che la tua amica americana possa avere quantomeno un'idea di ciò che l'impervio Guccini dice in questa canzone. E' spuntata naturalmente anche la lacrimuccia d'ordinanza, verso la fine come sempre, il che crea qualche problema alle prese con un testo del genere (tradotto o riscritto, perdipiù, facendo anche finta di lavorare e senza un dizionario alla mano, che Iddio mi perdoni... (Continues)

...Thin september fog stained Apennine...?

Così, tanto per provare...