Con buona pace di questa Nadežda Tolokonnikova, ora come ora han pasado eccome.

La propaganda antisovietica e antirussa fino a qualche decennio fa doveva almeno schierare un Solzenicyn: adesso è ridotta a fare affidamento a qualche depilata che -si noti bene- non si è certo strenuamente data da fare per prendere il potere e neppure per contrastarlo in qualche modo efficace, ma semplicemente per farsi mettere in galera.
E per riuscirci ha dovuto anche insistere.

Il signor Israel Shamir ha fornito da anni un sobrio e corretto inquadramento di questa sgomitante conventicola, che il sottoscritto ha avuto la compiacenza di tradurre, condividendone per intero il contenuto.
L'equivalente ucraino parimenti stolto ed irritante ma meglio sostenuto, meglio fornito, più visibile e più fattivamente utile agli interessi "occidentali" si è rapidamente rivestito ed è scomparso lasciando poche tracce una volta raggiunto l'effetto voluto dalla committenza, quello di fare dell'Ucraina un cimitero.

Accogliendo dopo un paio d'anni le proposte di Rodolfo e di Bernart, la poesia (e la relativa canzone, attribuita a De André "in proprio") viene tolta dagli "Extra" nell'ambito della ristrutturazione completa della sezione dedicata a Fabrizio De André. Però, va detto, la decisione definitiva ha molto più a che fare con gli intenti di De André stesso, dato che il carattere di invettiva contro i potenti e, in generale, contro il mondo intero è maggiormente una visione "vulgata" moderna piuttosto che l'ambito originale del componimento di Cecco Angiolieri. La visione di Angiolieri come "poète maudit" ante litteram è sorta con il Romanticismo, che lo rivendicò con forza ai suoi ideali e che è responsabile dell'immagine che, in ultima analisi, è passata anche alla canzone di De André. Cecco Angiolieri visse sì una vita abbastanza avventurosa, ma con tutta probabilità fu assai meno ribelle di come... (Continues)

Ascoltando la canzone nella versione italiana, mi sembra che nella prima strofa dicano "bagliori radioattivi ci abbronzano di blu" e non "di più", il che sarebbe anche correlato ai raggi nucleari.

"Non faccio pertanto torto a nessuno se lascio scappare un ladro di mele..."

[...] Tutto è partito dalla segnalazione di un cittadino che ha assistito alla scena dalla sua finestra vedendo sei uomini scavalcare la recinzione del centro, mentre uno rimaneva all'esterno a fare il palo.

Pochi minuti dopo la telefonata del testimone, è arrivata la polizia che ha arrestato tre persone provavano a fuggire: si tratta di tre romeni di 47, 44 e 43 anni. Il bottino consisteva in un vassoio di profiteroles e una confezione di cotolette congelate, insieme al fondo cassa di dieci euro. [...]

da Milano, ladri di cotolette in azione: 3 arresti. Nel bottino anche un profiteroles, articolo su La Repubblica on line