La canzone è stata reinterpretata tra gli altri da
Bandabardò


Timoria


Modena City Ramblers con Stephane Mellino

Referring to the two above English translations of this song, I need to make one thing clear: the one at here, although credited to me here, is not my translation and, unfortunately, I don't know who has made it.

Bisogna lavorà
Bisogna prodù
La Fabbrica non si può
Fermà
Produce anche
Qualche Bob Dylan

Sì, uso da tempo con soddisfazione FreeOCR, ma in questo caso ho preferito proporre il dattiloscritto così come tratto dagli Archivi ebraici del Piemonte.

Carissimo, di anni ne ho oramai parecchi più di diciassette e mezzo e anche di diciotto; sarà anche per questo che Pasolini ha cominciato da un bel po' a puzzarmi di banale e sopravvalutata acquasantiera. In questo può starsene tranquillamente a far compagnia a Califano, che perlomeno era uno dei rari amici di Piero Ciampi, questo va detto. Naturalmente esprimo miei pareri, assai maturati nella mia evoluzione da diciassettenne e mezzo a diciottenne. Come tali sono e devono essere opinabili, ma tutte 'ste "pasolinate" mi stanno cominciando a farmi sentire il bisogno di un maalox. Ovviamente con immutata stima; sai com'è, on n'est pas serieux quand on a dix-sept ans...(Salud)

Dear Jeremy, maybe you don't know well our website. Though labeled "Antiwar Songs" and including thousands of pure antiwar / pacifist / nonviolent songs etc., our site is also focused on any kind of protest / struggle / antifascist / active and militant anti-militarist songs etc., and also on what we call "songs inside the war". In our opinion, "anti-war" is not only pacifism and nonviolence, this is no Gandhi site or so. In addition to this, don't you think that killing Hitler would have spared the world a lot of bad things...? Anyway, these are our guidelines for including any song. If you're looking here for pacifism and nonviolence, there's everything you need; if you're looking for someone who'd like to kill Hitler, well, you should be ready and try to understand why. In our opinion, a song like this is far more "anti-war" than any stupid "peace & love" song, though there are of course lots of good songs of this kind. Peace & Love, and thanks for your contribution.

Non sarei cosi' impietoso con Pelù. Certo come autore di testi è molto peggiorato. I testi dei primi Litfiba, un po' ermetici e spesso scritti sotto gli effetti di fumate varie erano poetici, ma già da Terremoto sono diventati più diretti e un po' semplicioni soprattutto nelle canzoni politiche fino ad arrivare al "toro loco"... Comunque "Partigiano reggiano" è inarrivabile, non metterei questa canzone - una delle migliori del nuovo album - allo stesso livello.

Più che altro devo dire che senza la spiegazione non si capisce bene a chi è dedicata e di cosa parla...