Ciao Maria Cristina,

davvero bellissima la poesia di Nicanor dedicata alla sorella Violeta... Uno dei miei alias - Dead End - l'aveva già incontrata e suggerita a commento a Gracias a la vida... Solo una precisazione: la canzone si trova in uno degli ultimi lavori di Violeta, “Una chilena en París – Recordando a Chile” registrato tra il ‎‎1964 ed il 1965. La “Defensa de Violeta Parra” è recitata dallo stesso Nicanor mentre la sorella in ‎sottofondo suona e canta mormorando il “Tema libre Nº 2”, brano strumentale da lei composto nel ‎‎1957. (fonte: www.cancioneros.com)‎... Quindi non si tratta di una poesia "in mortem", piuttosto di un tributo in vita: Violeta morì infatti un paio di anni più tardi.

Saluti

Ciao Bartleby,
Ho trovato la poesia nella raccolta "Obra gruesa" del 1969; in più ci sono quelle citazioni esplicite della tomba: "¿Por qué no te levantas de la tumba...?" e "Qué te cuesta mujer árbol florido / Álzate en cuerpo y alma del sepulcro...". Tutti indizi che mi avevano fatto pensare a una poesia in morte, anche perché è piena di una tenera e feroce nostalgia, come per una separazione definitiva: "Dónde voy a encontrar otra Violeta / Aunque recorra campos y ciudades ... Cántame una canción inolvidable / Una canción que no termine nunca".
In effetti c'è una contraddizione tra la parte della nostalgia/rimpianto e la parte della difesa, in cui effettivamente si parla di Violeta al presente.
Allora mi sono mesa a cercare e ho trovato questo articolo:
"SANTANA DUBREUIL, Elvira . Entre la tradición y la antipoesía: "Defensa de Violeta Parra". Atenea (Concepc.) 2006, n.494, pp. 23-46.... (Continues)