....ancora a proposito di "Pan pentito" non vorrei ci si dimenticasse della toccante interpretazione di Gastone Pietrucci e la Macina nell'Aedo Malinconico ed Ardente - Fuoco ed Acque di canto volume 2, oltretutto accompagnato dalla voce di Moni Ovadia.

Flavio Poltronieri

Vorrei ricordare che quando il testo dice "ha distrutto una fabbrica di bombe", si riferisce al bombardamento effettuato il 7-6-1981, da parte dell'aviazione israeliana dell'impianto nucleare iracheno di Osirak.
Giusto per inserire la canzone nel suo preciso periodo storico, quando Dylan compose questo disco frequentava la Chabad Lubavitch, una setta hassidica ortodossa di Brooklyn e la foto che vediamo nella busta interna dell'LP lo ritrae chino su una collina con alle spalle la veduta di Gerusalemme. Pur pensandola in maniera molto differente, personalmente, ritengo "Infidels" un capolavoro della canzone d'autore mondiale moderna e "I and I" forse il suo vertice (anche in virtù del fatto che "Blind Willie Mc Tell" fu inspiegabilmente esclusa dalla scaletta finale). Anche quest'altro testo ovviamente è denso di riferimenti religiosi, fin dal titolo cita l'Esodo, e poi Isaia, Giobbe, San Paolo...

Ri-errata corrige: Il tuo commento è passato dopo il mio, a volte c'è qualche...sfasatura. Anch'io la penso come te sul lavoro comune, e per me è stata una sorta di "conquista" alla quale questo sito non è certo estraneo. Spero anch'io che questa pagina contribuisca a rendere questa canzone più fruibile, visto che neppure nei siti bulgari se ne trova il testo (al massimo qualche accenno sparso; ma sembra far parte, come del resto tutte le canzoni popolari, di un "ceppo" che presenta decine di versioni differenti). In tutta questa discussione magari ci siamo dimenticati di dire che è veramente splendida, e dirlo mi sembra doveroso.

Il paese che ospita i Mondiali non vede di buon occhio la FIFA. E' una protesta che corre sui muri, e che salta subito all'occhio. Il messaggio è chiaro: la Coppa del Mondo, secondo gli autori dei murales, non sfamerà i brasiliani e non migliorerà la loro condizione economica. La competizione, insomma, sarà un affare solo per i potenti del calcio. E' emblematico, da questo punto di vista, il graffito che ha per protagonista un simbolo della nazione, Pelè, che indossa la maglia verdeoro e nel frattempo stringe un sacco pieno di denaro, dipinto come se fosse un bandito. E ha fatto scalpore, nei giorni scorsi, anche l'opera di Paulo Ito, spuntata sul muro di una scuola di San Paolo: raffigura un bambino in lacrime che al posto del cibo, sul piatto, ha un pallone.Non si placano, nel frattempo, le manifestazioni contro la FIFA. L'ultima sabato scorso, proprio a San Paolo, in cui i dimostranti... (Continues)