Non entro nella discussione, anche perchè Cristicchi non l'ho mai potuto soffrire e non conosco questo suo spettacolo, e nemmeno sono molto ferrato sul tema dell'esodo giuliano-dalmata... Però mi sembra che la vicenda dell'esodo dei cantierini monfalconesi sia stata citata a sproposito, se non altro perchè si trattò di un esodo al contrario, verso la Jugoslavia, verso "il sol dell'avvenire"... Che poi molti dei cosiddetti "monfalconesi" siano rimasti stritolati nel contrasto tra Tito e Stalin, ammazzati o internati a Goli Otok, questa è un'altra vicenda ancora...

Non ho altro da dire se non che quelle persone meritano rispetto nel ricordo. Aderirono, sembra, alle tesi di Stalin; ecco il perché della domanda del "Duca d'Istria". Facile però farla decenni e decenni dopo, a storia acquisita. Altrimenti, si dovrebbe dedurre dalla sua domanda che pure lui avrebbe aderito alle tesi di Stalin! Comunque ringrazio Bernart per la precisazione anche se il nocciolo della questione rimane sempre un altro. Gli episodi, come questo testè ricordato, possono essere tragici e dolorosi, e su questo non c'è alcun dubbio; si tende però a voler rimuovere in senso nazionalistico i perché di tali episodi. E', in definitiva, quel che accade con tutta la questione dell'esodo giuliano-dalmata, con le foibe eccetera. La rimozione del fascismo italiano, dell'annessione nazifascista dell'intera Slovenia, dell' "italianizzazione" forzata persino dei toponimi e dei cognomi...tutte questioni di cui non si fa la benché minima menzione. Saluti.

Πολύ με συγκλόνισες, αγαπητέ μου φίλε, με τα βαθυά σου λόγια. Δόξα στο Ποιητή, που τόσους δρόμους τόσο νωρίς σου άνοιξε. Κάτι άνοιξε και για μένα, ώστε μπορώ να του απαντήσω: τώρα μπορώ.
Μα ακόμα θέλω να κάνω μέταφραση στα ελληνικά ετούτου του πανόμορφου κείμενου σου, γιατί αξίζει να το μάθουνε και οι φίλοι μας οι Έλληνες. Με γεια και χαρά.

Θα πρέπει να εξεγήσεις στους φίλους μας τους Έλληνες τι σημαίνει Μίκα Τελαντογκράτις. Δεν είναι εύκολο, θαρρώ. Εν πάση περιπτώσει, αυτή είναι η ιστορία μου. Η ιστορία ενός αγοριού που έγινε ο,τι είμαι τώρα, μία ιστορία σ'ένα ποίημα και στις σελίδες ενός βιβλίου. Με γεια και χαρά, φίλε.

Sto addirittura in un sottosuolo, se per questo. Ieri sera, oltretutto, di ritorno a piedi dalla contestazione a Cristicchi sotto il diluvio, i miei amatissimi scarponcelli, comprati in Svizzera dieci anni fa, hanno dato forfait come la povera papera di gomma...

Scarpe rotte eppur bisogna andare!
E se sono andati! Hanno fatto tutto: decine di manifestazioni, la Valsusa, ascese al Paradiso delle Marmotte, la nevicata del 17 dicembre 2010, anni di lavoro a trascinare gente dai quarti piani...ieri sera se ne sono definitivamente andati in via Ciseri, completamente sfondati. Non ho il coraggio di buttarli!
Dove li ritroverò un paio così, considerato poi che ci devono entrare i miei piedi n° 48?....

Acc... Allora meglio questo, direttamente dalla nuvola dove Maicol vive nella pace e vigila sull'umanità.
Amen

Saluto con soddisfazione la decisione dello Staff di accogliere questa poesia come CCG a tutti gli effetti.
Come dico sempre, siete perfidi, un po' mattacchioni, ma anche giusti.