Antiwar Songs (AWS) - 2014-12-22

Simple list

Show Filters

Language
Song Itinerary
Date

More recent...

Son la mondina, son la sfruttata

Pietro Besate

Per è quasi una guida spirituale. È la canzone che ho insegnato ai miei figli per non dimenticare la durezza del lavoro. Conservo sempre un quadro delle mondine.

pietro soracr 2014/12/22 - 21:41

Give Peace A Chance

Joe Cocker

...addio anche a Joe Cocker...

2014/12/22 - 21:01

RUSSO / RUSSIAN 2
Versione completa (6 strofe) di Arkadij Jakovlevič Koc (Aron Kots)
Complete version (6 stanzas) by Arkadij Jakovlevič Koc (Aron Kots)
1931

Nel 1931, lo stesso Aron Kots tradusse fedelmente la versione originale francese di Eugène Pottier, completa di tutte e sei le strofe. Le strofe 1, 2 e 6 sono naturalmente quelle della sua prima versione del 1902, mentre le altre tre (compresa la 5a strofa antimilitarista) furono tradotte ex novo. La versione completa fu pubblicata nel 1937.

In 1931, Aron Kots himself faithfully translated Eugène Pottier's original French poem including all 6 verses. Verses 1, 2 and 6 are taken of course from his 1902 version, while the other three (including the anti-militarist 5th verse) were translated ex novo. The complete version was published 1937. [RV]

Текст принадлежит французскому поэту, анархисту, члену 1-го Интернационала и Парижской коммуны... (Continues)

Интернационал [1]
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2014/12/22 - 00:03

Imagine

John Lennon

BENGALESE / BENGALI

"ইম্যাজিন" ইংরেজ সঙ্গীতশিল্পী জন লেনন কতৃক সঞ্চালিত একটি গান। এটি তাঁর সঙ্গীত জীবনের সেরা বিক্রিত একক সঙ্গীত। এ গানের কথা শ্রোতাদের এমন একটি শান্তিপূর্ণ বিশ্বের কথা ভাবতে উৎসাহিত করে, যেখানে জাতি এবং ধর্মের কোনো সীমানা নেই। এবং বস্তুজগতের বিষয়াদি থেকে বিচ্ছিন্ন এক ধরণের মানবতার জীবনের ইঙ্গিত করে।

লেনন এবং ইয়োকো ওনো ফিল স্পেক্টর সহোযোগে একই নামের গান এবং অ্যালবাম প্রযোজনা করেন। মে, ১৯৭১ সালে ইংল্যান্ডে লেননের হোম স্টুডিও টাইটেনহার্স্ট পার্ক-এ রেকর্ডিং শুরু হয়েছিলো। তবে পরবর্তীতে জুলাই মাসে নিউ ইয়র্ক সিটির রেকর্ড প্ল্যান্টে চূড়ান্ত রেকর্ডিং গ্রহণ করা হয়।" - bn.wikipedia

Versione bengalese ripresa da Mukto Mona Bangla Blog. Seguita da una trascrizione.

Bengali translation reproduced from Mukto Mona Bangla Blog. Includes Romanized lyrics.

ইম্যাজিন
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2014/12/21 - 21:24

BULGARO / BULGARIAN

Versione da lyricastranslate.com

ПРЕДСТАВИ СИ
(Continues)

Contributed by dq82 2014/12/21 - 23:23

NORVEGESE / NORWEGIAN

Tenk deg by Helge Sanchez
Performed by Håvard Fosseng and Helge Sanchez

DoNQuijote82 2014/12/21 - 23:45

SPAGNOLO / SPANISH [PARODIA / PARODY]

Parodia de "Imagine" de John Lennon, sacada del primer disco de El Reno Renardo.

Imagínate a Belén Esteban
(Continues)

Contributed by dq82 2014/12/21 - 23:55

SERBO / SERBIAN [2]

Versione serba da lyricstranslations.com
Prevod na srpski

ZAMISLI
(Continues)

Contributed by dq82 2014/12/22 - 00:01

Italia Combatte

Anonymous

La versione presente sul disco "Canti Partigiani" del Coro Toscanini,priva della strofa iniziale e finale, s'intitola "La Potente", quasi certamente in onore a Aligi Barducci (vedi anche Beppino (Dalle rive dell'Arno un mattino))

gianfranco 2014/12/21 - 21:39

Show Filters

Son la mondina, son la sfruttata

Give Peace A Chance

L'Internationale

Imagine

Italia Combatte