Damunt d'una terra
Hace algún tiempo, el artista Ángel Pascual Rodrigo nos revelaba que el famoso “Maurici” de la canción de Lluís Llach, “Damunt d’una terra”, no era ni un estudiante ni un obrero de los años 60, sino un miliciano anarquista llamado Joan Maurici, y nos contó la historia que sobre él contaba su suegro. Hoy desea aclararnos algo, ya que sus palabras, por lo visto –y siendo yo inconsciente de esto–, han trascendido bastante y han causado molestias a la familia de Maurici. Y, aunque me limité a repetir lo dicho por Ángel, también deseo pedir disculpas, al ser parte implicada, a la familia de Joan Maurici: ha estado siempre lejos de mi intención el manchar la memoria de alguien, al igual que Ángel Pascual. Por eso me sumo a las disculpas de Pascual Rodrigo, y quiero que conste que, en todo caso, sólo se trató de restituir su memoria. Así mismo, os invito a leer su comentario íntegro en la sección... (Continues)
Gustavo 2014/12/13 - 15:44
There Must Be More to Life Than This
Questa canzone è stata ripubblicata nel "nuovo" ripescaggio di canzoni inedite dei Queen, questa volta in una versione in duetto con Michael Jackson. La traccia era stata registrata durante le sessioni dell'album "The Works" nel 1984 ma non era mai stata pubblicata dai Queen ed era finita (in una versione Jackson-free) nell'album solista di Mercury.
Mah... una bella melodia e una bella voce (almeno una delle due) ma un testo veramente melenso che è un perfetto esempio delle CCG che ci piacciono poco...
Mah... una bella melodia e una bella voce (almeno una delle due) ma un testo veramente melenso che è un perfetto esempio delle CCG che ci piacciono poco...
CCG Staff 2014/12/13 - 12:33
Paragwaj
Con tempo la metafora è mutata in: "Le colombe paramilitari ci vogliono comprare di nuovo...".
Tutto qua.
Faktotum
Tutto qua.
Faktotum
k 2014/12/13 - 02:22
Такого, как Путин!
Scusate... Ma questa canzone sul sito contro la guerra... Putin - personaggio che profoca le guerre, l'uomo di destra ultraradicale, icona per tutti neofascisti d'Europa
Artem 2014/12/12 - 10:47
Beh... insomma, pare tremendamente seria.
La si potrebbe collocare nel percorso "Violenza contro le donne:...", con il bollino : )
https://www.youtube.com/watch?v=tng8g95snLw
La si potrebbe collocare nel percorso "Violenza contro le donne:...", con il bollino : )
https://www.youtube.com/watch?v=tng8g95snLw
krzyś 2014/12/12 - 17:33
Jahrgang 1899
Chanson allemande - Jahrgang 1899 - Erich Kästner – 1928
Donc, Lucien l'âne mon ami, quand j'indique, comme ici, « version française », il faut comprendre très exactement : « Ceci n'est pas une traduction ». Ce qui a l'avantage de ne pas tromper les gens sur ce qu'ils peuvent lire.
De toute façon, dit Lucien l'âne en riant de toutes ses dents, il suffit d'aller voir ce que font les traducteurs patentés pour comprendre combien tu as raison de désigner ainsi ton travail.
Cela dit, j'en viens à cette histoire d'Erich Kästner qui est remarquable en ce qu'elle exprime le destin de toute une génération : celle dont la vie a commencé la dernière année du siècle précédent, celle qui vivra son adolescence dans la guerre 14-18 et passera finalement du banc de l'école au casse-pipe ; c'était aussi celle d'Erich Maria Remarque (né en juin 1898). Une génération entière qui est passée du catéchisme... (Continues)
Donc, Lucien l'âne mon ami, quand j'indique, comme ici, « version française », il faut comprendre très exactement : « Ceci n'est pas une traduction ». Ce qui a l'avantage de ne pas tromper les gens sur ce qu'ils peuvent lire.
De toute façon, dit Lucien l'âne en riant de toutes ses dents, il suffit d'aller voir ce que font les traducteurs patentés pour comprendre combien tu as raison de désigner ainsi ton travail.
Cela dit, j'en viens à cette histoire d'Erich Kästner qui est remarquable en ce qu'elle exprime le destin de toute une génération : celle dont la vie a commencé la dernière année du siècle précédent, celle qui vivra son adolescence dans la guerre 14-18 et passera finalement du banc de l'école au casse-pipe ; c'était aussi celle d'Erich Maria Remarque (né en juin 1898). Une génération entière qui est passée du catéchisme... (Continues)
CLASSE 1899
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2014/12/11 - 20:30
Partigiani di Castellino
Anonymous
Ciao Gianfranco,
la brigata "Castellino" dipendeva dalla I Divisione Autonoma Langhe al comando del maggiore degli alpini Enrico Martini, detto Mauri. Il comandante della brigata si chiamava Renzo Cesale ed era a sua volta un militare, anche lui un alpino, allora con il grado di tenente... Doveva quindi essere abbastanza giovane e, forse (ma azzardo), i suoi potevano anche chiamarlo Renzino... Credo che si trattasse di monarchici, "badogliani" o "autonomi" o "azzurri", come erano chiamati... E' possibile che quel Renzo Cesale sia lo stesso che tra il 1963 ed il 1974 è stato il comandante del CAR del 2º Reggimento Alpini della Taurinense, di stanza a San Rocco Castagnaretta (CN)...
Le fonti su cui baso questa osservazione: qui e qui
Non c'è traccia in Rete di un comandante partigiano, della "Castellino" o comunque operante nelle Langhe, che si chiamasse (di cognome o di battaglia) Granzino, Grazzino o Grenzino...
Saluti
la brigata "Castellino" dipendeva dalla I Divisione Autonoma Langhe al comando del maggiore degli alpini Enrico Martini, detto Mauri. Il comandante della brigata si chiamava Renzo Cesale ed era a sua volta un militare, anche lui un alpino, allora con il grado di tenente... Doveva quindi essere abbastanza giovane e, forse (ma azzardo), i suoi potevano anche chiamarlo Renzino... Credo che si trattasse di monarchici, "badogliani" o "autonomi" o "azzurri", come erano chiamati... E' possibile che quel Renzo Cesale sia lo stesso che tra il 1963 ed il 1974 è stato il comandante del CAR del 2º Reggimento Alpini della Taurinense, di stanza a San Rocco Castagnaretta (CN)...
Le fonti su cui baso questa osservazione: qui e qui
Non c'è traccia in Rete di un comandante partigiano, della "Castellino" o comunque operante nelle Langhe, che si chiamasse (di cognome o di battaglia) Granzino, Grazzino o Grenzino...
Saluti
Bernart Bartleby 2014/12/11 - 15:01
Canción del jinete
Leggendo La represión nacionalista de Granada en 1936 y la muerte de Federico García Lorca di Ian Gibson
– Lucertola, lucertola, lucertola!
dicono che prima di fucilare
Federico García Lorca i fascisti
gli rivolgessero parole oscene
Questo fu presso la fonte che i Mori
chiamavano delle lacrime e Qui
insieme al poeta furono uccisi
il maestro Dióscoro Galindo
e Cabezas e Galadí toreri
– e molti altri ragazze e adolescenti
Poi vennero i Gitani a seppellirlo
ai piedi del cerro del Aceituno
senza chiedersi dove fosse il Cristo
che da venti secoli risuscita invano
5-6 dicembre 2014
– Lucertola, lucertola, lucertola!
dicono che prima di fucilare
Federico García Lorca i fascisti
gli rivolgessero parole oscene
Questo fu presso la fonte che i Mori
chiamavano delle lacrime e Qui
insieme al poeta furono uccisi
il maestro Dióscoro Galindo
e Cabezas e Galadí toreri
– e molti altri ragazze e adolescenti
Poi vennero i Gitani a seppellirlo
ai piedi del cerro del Aceituno
senza chiedersi dove fosse il Cristo
che da venti secoli risuscita invano
5-6 dicembre 2014
L.L. 2014/12/11 - 17:30
×
![]()
