Antiwar Songs (AWS)

Simple list

Show Filters

Language
Song Itinerary
Date

More recent...

L'uomo, la donna e il fiore

Quartetto Cetra

Version française – L'HOMME, LA FEMME ET LA FLEUR – Marco Valdo M.I. – 2013

Chanson italienne – L'uomo, la donna e il fiore – Quartetto Cetra – 1968

Texte et musique d' Anton Virgilio Savona et "Tata" Giacobetti
Récit : Anton Virgilio Savona
Du spectacle: "Non cantare, spara!"
Transcrite à l'oreille (merci à Giorgio pour ses opportunes corrections)

… L'importance du Quartetto Cetra. Ils faisaient, à quatre, des chansons d'« amusement » ; mais ils le faisaient avec un style inimitable, humoristique et souvent plein d'humour noir. Entre les lignes, ensuite, ils étaient capables de dire beaucoup de choses. Ainsi dans cette « chansonnette », inspirée explicitement d'une « parabole » de l'écrivain et du journaliste américain James Thurber (1894-1961). Nous avons cherché un peu, et nous avons découvert que la « parabole » est en réalité un récit intitulé The Last Flower ; il l'écrivit en 1939. Exactement l'année où éclata la II guerre mondiale dont ... et nous ne croyons... (Continues)

L'HOMME, LA FEMME ET LA FLEUR
(Continues)

Contributed by Marco Valdo M.I. 2013/9/13 - 23:23

Bratříčku, zavírej vrátka

Karel Kryl

Creato il percorso sulla Primavera di Praga, com'è sicuramente opportuno. Segnalateci altre canzoni in tema che non sono ancora nel percorso.

CCG Staff 2013/9/13 - 21:12

c'è quella della Compagnia dell'anello per esempio, per quanto sono fascistoidi de coccio

krzyś 2013/9/13 - 23:03

Prosty człowiek

Jacek Kaczmarski

Versione russa di Prosto Ivan

dal sito: http://lyricstranslate.com/

Простой человек (Prostoj chelovek)
(Continues)

Contributed by Krzysztof Wrona 2013/9/13 - 20:45

C'è l'errore nel titolo polacco, manca la "Ł" dopo le "CZ".

Ho sentito una carina ieri sera alla radio. Da noi, cioè in Polonia nei tempi del cossidetto "socialismo reale". Uno lavora alla fabbrica di carrozzine. Negozi sono vuoti, manca tutto. Sua moglie sta aspettando un bambino e questo cosa fa?
Ogni giorno porta via dalla fabbrica un pezzo, sperando di montare una carrozzina a casa per la futura prole. Ma chi sa perchè tutte le volte che ci prova, gliene esce fuori una mitragliatrice :-) Saludos!

krzyś 2013/9/13 - 21:56

Balançoire en feu

Malicorne

Versione italiana di Riccardo Venturi

13 settembre 2013

ALTALENA IN FIAMME
(Continues)

2013/9/13 - 21:14

Ballada wrześniowa

Jacek Kaczmarski

Versione russa / Russian version / Version russe / Venäjänkielinen versio:

Valentin Litvinov (Валентин Литвинов)
dal sito: Fonte - Source

Сентябрьская баллада
(Continues)

Contributed by Krzysztof Wrona 2013/9/13 - 21:04

Przyjaciół nikt nie będzie mi wybierał

Andrzej Garczarek

Versione russa di Prosto Ivan

dal sito: http://lyricstranslate.com/

Друзья (Druzja)
(Continues)

Contributed by Krzysztof Wrona 2013/9/13 - 20:51

Chantier d'été

Malicorne

All'introduzione che ho fatto vorrei aggiungere un'ulteriore cosa riguardo all'intermezzo musicale prima delle ultime quattro strofe. L'intervento pacato e triste della fisa rappresenta una vera e propria sospensione del tessuto musicale, e a me ha evocato una cosa ben precisa: l'operaio fermo, fisso a guardare, tra rimpianti e sogni, impossibilità e desiderio di fuga, meraviglia e pianto. Ad ogni modo, più ascolto questa canzone, più sono convinto che si tratti di una delle cose più belle che io abbia inserito in questi ultimi tempi; vorrei saper esprimere tutte le sensazioni che mi ha instillato, inclusa quella, assolutamente inesprimibile seppur chiarissima, di essere trasportato in tempi oramai per me lontani.

Riccardo Venturi 2013/9/13 - 20:48