Christmas Sucks
Un cover eseguito da Tom Waits e Peter Murphy
Oh, give me a noose I can hang from the tree
(Continues)
(Continues)
Contributed by krzyś 2013/11/27 - 23:53
Zegarmistrz światła
Certamente era una canzone inviata da Stanislava, ho confuso tutto; ma facio in tempo, spero, a ringrazirla per questo brano.
Grazie Stanislava
Grazie Stanislava
krzyś 2013/11/24 - 05:04
The Star Spangled Banner
Non so dove appigliarla...allora la butto qua(non riesco ad arrivare al testo originale)
krzyś 2013/11/27 - 22:33
Inno a Oberdan
Anonymous
Per comprendere l'operato di Oberdan, che era irredentista come la maggioranza della popolazione di Trieste dell'epoca, non si può dimenticare ciò che stava facendo l'impero asburgiche alle terre italiane sottomesse al suo dominio straniero ed assolutistico, con le sue famose (o famigerate)
misure di germanizzazione e slavizzazione.
misure di germanizzazione e slavizzazione.
Malatesta 2013/11/25 - 14:56
Che fine han fatto gli operai?
Chanson italienne - Che fine han fatto gli operai? - Gianfranco Manfredi – 1993
Texte et Musique de Gianfranco Manfredi
Album: In paradiso fa troppo caldo (Il fait trop chaud au paradis)
Maintenant, on en vient à se demander, comme le faisait déjà il y a vingt ans Gianfranco Manfredi, que sont devenus les ouvriers ?
Texte et Musique de Gianfranco Manfredi
Album: In paradiso fa troppo caldo (Il fait trop chaud au paradis)
Maintenant, on en vient à se demander, comme le faisait déjà il y a vingt ans Gianfranco Manfredi, que sont devenus les ouvriers ?
QUE SONT LES OUVRIERS DEVENUS ?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2013/11/27 - 18:27
Papai Noel filho da puta
Dimenticavo… per evitare la mannaia della censura, il pezzo uscì originariamente con il titolo “Papai-Noel velho batuta”…
Bernart 2013/11/27 - 14:40
High Hopes
Well, Monday mornin' runs to Sunday night
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2013/11/27 - 06:57
The Wall
”The Wall” is something I’d played on stage a few times and remains very close to my heart. The title and idea were Joe Grushecky’s, then the song appeared after Patti and I made a visit to the Vietnam Veterans Memorial in Washington. It was inspired by my memories of Walter Cichon. Walter was one of the great early Jersey Shore rockers, who along with his brother Ray (one of my early guitar mentors) led the ”Motifs”. The Motifs were a local rock band who were always a head above everybody else. Raw, sexy and rebellious, they were the heroes you aspired to be. But these were heroes you could touch, speak to, and go to with your musical inquiries. Cool, but always accessible, they were an inspiration to me, and many young working musicians in 1960′s central New Jersey. Though my character in “The Wall” is a Marine, Walter was actually in the Army, A Company, 3rd Battalion, 8th Infantry.... (Continues)
2013/11/26 - 15:51
"A promising rock 'n' roll voice was silenced in Vietnam"
Published in the Asbury Park Press
By JEAN MIKLE, STAFF WRITER
He was a quiet, soft-spoken guy who wore dark clothes and pointy-toe boots, and had shoulder-length hair before it was in fashion.
He liked listening to The Animals, The Kinks and The Rolling Stones, but never tried to be a guitar god. Instead, the only instrument he really played was a tambourine. When he got up on stage and began to sing, people saw something special in Walter Cichon.
"He wasn't just a singer, he was a front man. He was a character, a personality," said "Stormin' "Norman Seldin. "This guy had a magnetism about him." Cichon was the lead singer for The Motifs, the Shore-area's first "hot" rock 'n' roll band. His older brother, Raymond, was the lead guitar player, and Seldin was the group's teen-age manager.
In 1967, the future looked bright for... (Continues)
Bernart 2013/11/26 - 17:38
Juan
Come per la maggior parte delle canzoni di Don Ata, le parole del testo sono scritte dalla moglie Antonieta Pula Pepin sotto lo pseudonimo di Pablo del Cerro.
JUAN
(Continues)
(Continues)
Contributed by Flavio Poltronieri 2013/11/26 - 15:21
Mná na hÉireann
Il testo integrale della poesia di Peadar Ó Doirnín.
MNÁ NA HÉIREANN
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/11/26 - 09:46
La Bush faceva ovviamente riferimento alla versione “corta” adottata da Seán Ó Riada, costituita dalla prime due strofe e dall’ultima del poema originario di Peadar Ó Doirnín.
Nella terza strofa sono citate le contee di Armagh (Ballymoyer è una delle sue cittadine più note) e di Tyrone, entrambe nell’Ulster.
Nella terza strofa sono citate le contee di Armagh (Ballymoyer è una delle sue cittadine più note) e di Tyrone, entrambe nell’Ulster.
WOMAN OF IRELAND
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/11/26 - 09:48
Oskorria-Burgos 1970
Contro il gladio si è forgiato un grido
(Continues)
(Continues)
Contributed by Flavio Poltronieri 2013/11/26 - 12:15
El pueblo no olvidará
Vorrei precisare che nel mese di agosto del 1974, si è tenuta a CARMONA una grande manifestazione con 30.000 persone, nel corso della quale la popolazione reclamava...acqua. Come altre volte, la guardia civile sparò "in aria", uccidendo Miguel Roldan in mezzo alla strada. Il resoconto dell'evento si può ascoltare nella canzone mozzafiato "Carmona" composta e interpretata da Elisa Serna con lo pseudonimo di Maria Burruca.
Flavio Poltronieri
Flavio Poltronieri
IL POPOLO NON DIMENTICHERÀ!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Flavio Poltronieri 2013/11/26 - 11:39
El adiós del soldado
Andan todos hechos pelotas, la canción El adiós del soldado es cubana, nada de Lara que va!, mi abuelo conoció a la autora, el decía que la bella cubana a la que le hicieron la canción La Bella Lola era una talentosa mujer muy bohemia que escucho una historia y de ella hizo la canción del soldado, además aclaró que Vivac es una hoguera que se encendía para preparar alimentos o café en los campamentos de los soldados, no era un campamento en si.
Majus Estopelli
nieta del violonchelista
Roger Estopelli
Majus Estopelli
nieta del violonchelista
Roger Estopelli
2013/11/26 - 04:40
A desalambrar!
ABBATTIAMO LE BARRIERE!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Flavio Poltronieri 2013/11/26 - 09:05
L'Homme de la Mancha
L'UOMO DELLA MANCIA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Flavio Poltronieri 2013/11/26 - 08:50
L'Éclusier
IL GUARDIANO DELLE CHIUSE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Flavio Poltronieri 2013/11/25 - 22:03
Lavura cuntaden a la sbaraia
Anonymous
Lavora, contadino, a più non posso
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/11/25 - 09:14
Supper's Ready
La cosa sconvolgente è che quando i Genesis scrivevano queste opere così intense e ancora oggi ineguagliate, erano dei ragazzini poco più che ventenni.
Gestisco una sala prove per gruppi rock, e solo pensare di fare un paragone con quello che sento suonare abitualmente, è deprimente.
Gestisco una sala prove per gruppi rock, e solo pensare di fare un paragone con quello che sento suonare abitualmente, è deprimente.
Emiliano 2013/11/23 - 17:32
ئهی رەقیب
Trascrizione in caratteri latini da wikipedia.org
Ey reqîb her mawe qewmî kurd ziman
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoQNuijote82 2013/11/24 - 06:58
Охота на волков
Scusate, ma insisto per il fatto che questa canzone va messa sotto il nome di Jacek Kaczmarski, visto che non é 'na traduzione, ma un pezzo a sé, anche se ispirato alla canzone del poeta russo. Vi salutam! Krzyśover
krzyś 2013/11/24 - 05:35
Brooklyńska rada żydów
Come si fa a inserì un film nella sezione cinematografica?
Si va per nome del regista o cosa?
Vorrei comunque proporre un film basilare che finalmente sono riuscito a vedé e lo lancio con i sottotitoli in italiano, anche se si inceppa a metà un po'...ma tutto sommato va :)
E' "Daunbailo" di Jarmusch, buona visione, come si suol dire Ah, Ah, Ah
La pattonza
https://www.youtube.com/watch?v=GveN1VIcowE
Si va per nome del regista o cosa?
Vorrei comunque proporre un film basilare che finalmente sono riuscito a vedé e lo lancio con i sottotitoli in italiano, anche se si inceppa a metà un po'...ma tutto sommato va :)
E' "Daunbailo" di Jarmusch, buona visione, come si suol dire Ah, Ah, Ah
La pattonza
https://www.youtube.com/watch?v=GveN1VIcowE
krzyś 2013/11/24 - 02:15
Avanti ragazzi di Budapest
La canzone ricorda la rivolta ungherese del 1956 che nata il 23 ottobre, da una manifestazione contro la dittatura dello stalinista Mátyás Rákosi e contro la presenza sovietica in Ungheria, dopo alcuni riconoscimenti, venne repressa nel sangue dall’intervento dell’armata rossa nei primi di novembre per concludersi dopo quasi un mese con il tragico bilancio di 46.000 ungheresi uccisi negli scontri, 228 furono condannati al plotone d’esecuzione e 75.000 deportati in Russia, dei quali 8.000 non tornarono mai più. Quasi il 3% della popolazione riuscì a fuggire verso i paesi occidentali. Scritta nel 1967 fu cantata per la prima volta al Bagaglino.
Il Bagaglino erà una compagnia di varietà che fu fondata da un gruppo di giornalisti: Luciano Cirri capo redattore del Borghese, Gianfranco Finaldi e Piero Palumbo de Lo Specchio a cui si unirono Raffaello Della Bona del Secolo d’Italia e il musicista... (Continues)
Il Bagaglino erà una compagnia di varietà che fu fondata da un gruppo di giornalisti: Luciano Cirri capo redattore del Borghese, Gianfranco Finaldi e Piero Palumbo de Lo Specchio a cui si unirono Raffaello Della Bona del Secolo d’Italia e il musicista... (Continues)
Catia 2013/11/23 - 04:12
Una storia senza onore né gloria
Lo stato più guerrafondaio, militarista, nazionalista e repressivo di tutta Europa era l'impero asburgico.
"È noto come il cosiddetto impero austro-ungarico abbia progettato la totale distruzione dell’italianità del Trentino, della Dalmazia e della Venezia Giulia. La verbalizzazione della decisione imperiale espressa nel Consiglio dei ministri il 12 novembre 1866, tenutosi sotto le presidenza dell’Imperatore Francesco Giuseppe. Il verbale della riunione recita testualmente:
“Sua maestà ha espresso il preciso ordine che si agisca in modo deciso contro l’influenza degli elementi italiani ancora presenti in alcune regioni della Corona e, occupando opportunamente i posti degli impiegati pubblici, giudiziari, dei maestri come pure con l’influenza della stampa, si operi nel Tirolo del Sud, in Dalmazia e sul Litorale per la germanizzazione e la slavizzazione di detti territori a seconda delle circostanze, con energia e senza riguardo alcuno”
continua...
"È noto come il cosiddetto impero austro-ungarico abbia progettato la totale distruzione dell’italianità del Trentino, della Dalmazia e della Venezia Giulia. La verbalizzazione della decisione imperiale espressa nel Consiglio dei ministri il 12 novembre 1866, tenutosi sotto le presidenza dell’Imperatore Francesco Giuseppe. Il verbale della riunione recita testualmente:
“Sua maestà ha espresso il preciso ordine che si agisca in modo deciso contro l’influenza degli elementi italiani ancora presenti in alcune regioni della Corona e, occupando opportunamente i posti degli impiegati pubblici, giudiziari, dei maestri come pure con l’influenza della stampa, si operi nel Tirolo del Sud, in Dalmazia e sul Litorale per la germanizzazione e la slavizzazione di detti territori a seconda delle circostanze, con energia e senza riguardo alcuno”
continua...
Pace per i popoli 2013/11/23 - 21:54
Aristide Bruant: Kyrie des moines
Kyrie, Kyrie
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/11/23 - 21:50
Echelon
Il grandissimo Bobo Rondelli si esibisce in uno spogliarello quasi integrale e finisce con....
"IO NON ME LO VEDO SOTTO L'ASCIUGAMANO, MA TU SI AMERICANO, TU SI, COL TUO SATELLITE LO VEDI PERCHÈ VEDI TUTTO E ALLORA SAI CHE TI DICO?!?!?!??? PUPPAMELO AMERICANO!!!!"
"IO NON ME LO VEDO SOTTO L'ASCIUGAMANO, MA TU SI AMERICANO, TU SI, COL TUO SATELLITE LO VEDI PERCHÈ VEDI TUTTO E ALLORA SAI CHE TI DICO?!?!?!??? PUPPAMELO AMERICANO!!!!"
2013/11/23 - 17:53
Bianchi, rossi, gialli, neri
è una bellissima canzone , vorrei cantarla con i miei alunni.
Carmencita51e@gmail.com 2013/11/23 - 14:16
Revoluzione
d'après la version italienne de Riccardo Venturi d'une
Chanson corse – Revoluzione – L'Arcusgi – 1995
Paroles et Musique: L'Arcusgi
Album: Scrittori di a storia
« À toi, la parole enracinée
Née dans ce vent qui secoue
Tu te diffuses dans chaque esprit
Sans que personne ne t'entende. »
Peut-être que les vers initiaux de cette chanson de 1995 (tirée de l'album Scrittori di a storia) sont, en même temps, parmi les plus belles définitions de la Révolution et pas proprement « pacifiste » ou, de toute façon, inoffensive ou bonne pour tous. Les chansons des Arcusgi sont des chansons de lutte et je le sais mieux que personne, les ayant connus dans une de leurs apparitions lors des « Trois Jours de Musique Populaire » du CPA Firenze Sud. Chansons de lutte de peuples opprimés, car il est inutile de faire comme si de rien n'était et tourner la tête de l'autre côté ; les peuples opprimés existent... (Continues)
Chanson corse – Revoluzione – L'Arcusgi – 1995
Paroles et Musique: L'Arcusgi
Album: Scrittori di a storia
« À toi, la parole enracinée
Née dans ce vent qui secoue
Tu te diffuses dans chaque esprit
Sans que personne ne t'entende. »
Peut-être que les vers initiaux de cette chanson de 1995 (tirée de l'album Scrittori di a storia) sont, en même temps, parmi les plus belles définitions de la Révolution et pas proprement « pacifiste » ou, de toute façon, inoffensive ou bonne pour tous. Les chansons des Arcusgi sont des chansons de lutte et je le sais mieux que personne, les ayant connus dans une de leurs apparitions lors des « Trois Jours de Musique Populaire » du CPA Firenze Sud. Chansons de lutte de peuples opprimés, car il est inutile de faire comme si de rien n'était et tourner la tête de l'autre côté ; les peuples opprimés existent... (Continues)
RÉVOLUTION
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2013/11/23 - 13:35
![مولود في فلسطين [Nací en Palestina]](img/thumb/c8732_130x140.jpeg?1330238083)
I Wonder
Ho visto "Searching for Sugar Man" e volevo provare a tradurre qualche testo di Rodriguez. Questo è di gran lunga il più facile. La strofa in tema per questo sito appare in mezzo alle domande senza risposta di un innamorato...
MI DOMANDO
(Continues)
(Continues)
2013/11/23 - 00:48
A Song of Peace
Bill Staines sings a different song of peace, also known as Finlandia
wry 2013/11/22 - 22:37
Jeanne-La-Rousse (ou, La femme du braconnier)
RED-HEADED JANE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/11/22 - 22:00
A greva di i pialinchi
Carissimo sig. Canonici,
Naturalmente lei ha ragione sul fatto che avremmo potuto contattarla prima di redigere questa pagina; e me ne scuso sia personalmente, sia a nome del nostro sito. In pratica, però, questo sito si occupa di un numero enorme di canzoni e altri testi, per cui spesso procediamo senza previi contatti ma comunque sempre stabilendo dei link con la fonte, e citandola continuamente (come avrà potuto vedere). Non è nostra intenzione rubare il lavoro degli altri, ma anzi cercare di metterlo in risalto e farlo conoscere quanto più possibile. Ciò detto, grazie ancora per tutte le notizie che abbiamo reperito da Lei e da altri, e per averci voluto scrivere con delle belle parole.
Cher Monsieur Canonici,
Naturellement vous avez raison quand vous dites que nous aurions pu vous contacter avant la publication de cette page; et je vous demande pardon à mon nom et au nom de notre... (Continues)
Naturalmente lei ha ragione sul fatto che avremmo potuto contattarla prima di redigere questa pagina; e me ne scuso sia personalmente, sia a nome del nostro sito. In pratica, però, questo sito si occupa di un numero enorme di canzoni e altri testi, per cui spesso procediamo senza previi contatti ma comunque sempre stabilendo dei link con la fonte, e citandola continuamente (come avrà potuto vedere). Non è nostra intenzione rubare il lavoro degli altri, ma anzi cercare di metterlo in risalto e farlo conoscere quanto più possibile. Ciò detto, grazie ancora per tutte le notizie che abbiamo reperito da Lei e da altri, e per averci voluto scrivere con delle belle parole.
Cher Monsieur Canonici,
Naturellement vous avez raison quand vous dites que nous aurions pu vous contacter avant la publication de cette page; et je vous demande pardon à mon nom et au nom de notre... (Continues)
Riccardo Venturi (CCG/AWS Staff) 2013/11/22 - 18:04
×
![]()
