Śmierć na pięć
Versione italiana di Krzysiek Wrona
MORTE DA DIECI E LODE
(Continues)
(Continues)
2013/10/27 - 21:20
Don't Talk to Me About Work
E' morto Lou Reed, poeta del rock.
Cantò l'anima scura dell'umanità.
repubblica.it
UNA VITA nel nome del rock, e insieme della poesia, dell'arte, della magia e oggi anche della perdita, come il titolo di un suo album. E' scomparso a 71 anni Lou Reed, chitarra e voce dei Velvet Underground, e poi anima solista e solitaria, non sempre, perennemente alla ricerca di un suono e di un'anima. Sempre tormentata, con ogni tanto qualche "giorno perfetto".
Una vita a cantare e suonare New York, le ombre della città, il lato selvaggio che poteva essere quello di un marciapiede buio ma anche quello di un'esistenza scura. Una vita difficile da subito quella di Lewis Allan Reed, nato a Brooklyn e cresciuto a Long Island. Lo scorso aprile a Cleveland aveva ricevuto un fegato nuovo, con un trapianto. Ma già l'adolescenza è particolarmente difficile, con il trauma dell'elettroshock, utilizzato per "curare"... (Continues)
Cantò l'anima scura dell'umanità.
repubblica.it
UNA VITA nel nome del rock, e insieme della poesia, dell'arte, della magia e oggi anche della perdita, come il titolo di un suo album. E' scomparso a 71 anni Lou Reed, chitarra e voce dei Velvet Underground, e poi anima solista e solitaria, non sempre, perennemente alla ricerca di un suono e di un'anima. Sempre tormentata, con ogni tanto qualche "giorno perfetto".
Una vita a cantare e suonare New York, le ombre della città, il lato selvaggio che poteva essere quello di un marciapiede buio ma anche quello di un'esistenza scura. Una vita difficile da subito quella di Lewis Allan Reed, nato a Brooklyn e cresciuto a Long Island. Lo scorso aprile a Cleveland aveva ricevuto un fegato nuovo, con un trapianto. Ma già l'adolescenza è particolarmente difficile, con il trauma dell'elettroshock, utilizzato per "curare"... (Continues)
CCG/AWS Staff 2013/10/27 - 21:18
The Velvet Underground: Sunday Morning
a partire da Musica e memoria, ma con qualche cambiamento
DOMENICA MATTINA
(Continues)
(Continues)
2013/10/27 - 21:00
No Woman No Drive
‘No woman, no drive’ mocks Saudi Arabia
Acapella rendition of iconic Bob Marley song takes a jab at kingdom’s ban on female drivers
The Times of Israel
An astonishingly well done acapella rendition of the famous 1974 song “No woman, no cry” by Bob Marley makes a playful dig at Saudi Arabia’s long-time ban on female drivers, just as a national campaign protesting the prohibition in the ultra-conservative kingdom kicked off Saturday. The song is appropriately called “No woman, no drive.”
The video, posted to YouTube on Saturday, shows what appears to be several young men — but may be just one man — decked out in red-checkered keffiyehs and white robes, often worn in Saudi Arabia and other Gulf states, clapping, whistling and singing their way though the altered lyrics to comical effect.
The “lead” singer, introduced as Hisham Fageeh, an artist and social activist, begins by saying that... (Continues)
Acapella rendition of iconic Bob Marley song takes a jab at kingdom’s ban on female drivers
The Times of Israel
An astonishingly well done acapella rendition of the famous 1974 song “No woman, no cry” by Bob Marley makes a playful dig at Saudi Arabia’s long-time ban on female drivers, just as a national campaign protesting the prohibition in the ultra-conservative kingdom kicked off Saturday. The song is appropriately called “No woman, no drive.”
The video, posted to YouTube on Saturday, shows what appears to be several young men — but may be just one man — decked out in red-checkered keffiyehs and white robes, often worn in Saudi Arabia and other Gulf states, clapping, whistling and singing their way though the altered lyrics to comical effect.
The “lead” singer, introduced as Hisham Fageeh, an artist and social activist, begins by saying that... (Continues)
Ahmed il Lavavetri 2013/10/27 - 13:04
La traduzione in lingua araba si trova nei sottotitoli del video. Se qualcuno fosse in grado di trascriverla, ci faccia sapere... [CCG/AWS Staff]
NO DONNA, NO GUIDA
(Continues)
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2013/10/27 - 13:16
Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]
![Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]](img/thumb/c1600_130x140.jpeg?1328915965)
"OR CHE MUSSOLINI" - PARODIA ITALIANA ANTIFASCISTA
"OR CHE MUSSOLINI" - ITALIAN ANTI-FASCIST PARODY
"OR CHE MUSSOLINI" - ITALIAN ANTI-FASCIST PARODY
Il testo è tratto da Il Deposito - Canti di Lotta
Il canto è di un anonimo cantastorie della seconda metà degli anni '40, sulla melodia di Lilì Marleen.
Lyrics reproduced from Il Deposito - Canti di Lotta.
The song was written by an anonymous folksinger in the 2nd half of the 1940's to the tune of Lili Marlene. [CCG/AWS Staff]
Il canto è di un anonimo cantastorie della seconda metà degli anni '40, sulla melodia di Lilì Marleen.
Lyrics reproduced from Il Deposito - Canti di Lotta.
The song was written by an anonymous folksinger in the 2nd half of the 1940's to the tune of Lili Marlene. [CCG/AWS Staff]
OR CHE MUSSOLINI
(Continues)
(Continues)
Contributed by donquijote82 2013/10/26 - 16:02
Rich man's War, Poor Man's Struggle
"Smonta" dalla tua vita, fai i bagagli
(Continues)
(Continues)
2013/10/26 - 14:26
Ezechia da Verona
come e possibile che si possa commemorare un uomo del genere attraverso le sue teorie.....ha solo fatto del male al genere umano...
2013/10/26 - 07:50
Roberto Vecchioni: Figlia
Certo che rispetto a "è per te tutto quello che c'è..." siamo su un altro pianeta... Culodritto però non è male (né la canzone né la Teresa...)
Gianni 2013/10/25 - 20:20
Il latte nero dell'alba
(A partire da Todesfuge)
[con alcuni interventi di RV]
[con alcuni interventi di RV]
BLACK MILK OF DAYBREAK
(Continues)
(Continues)
Contributed by donquijote82 2013/10/25 - 22:04
Todesfuge
Mi sembra che la traduzione italiana del primo verso sia sbagliata. Seguendo le traduzioni in altre lingue (e anche sulla traccia della canzone Il latte nero dell'alba) dovrebbe essere
"Latte nero dell'alba noi beviamo a sera"
Che dite?
"Latte nero dell'alba noi beviamo a sera"
Che dite?
Lorenzo 2013/10/25 - 20:44
Il poeta in gabbia
IL POETA IN GABBIA
Le "gabbie" al Disciplinary Training Center of the Mediterranean Theater of Operations campo di prigionia dell' esercito americano presso Pisa.
In una di queste gabbie all' aperto, nel 1945, fu detenuto per settimane sotto l' accusa di tradimento, il poeta statunitense Ezra Pound.
Le gabbie all' aperto di Guantanamo sono diventate il simbolo della politica di violazione della legalità internazionale da parte dell' amministrazione Bush. La gabbia come volontà di umiliare l' avversario, negargli la sua umanità, distruggerne la personalità. La gabbia è anche la compiaciuta arroganza di chi si fa beffe dei diritti umani, l' inosservanza dell' habeas corpus, delle convenzioni e degli accordi internazionali come la convenzione di Ginevra.
Le gabbie di Guantanamo hanno numerosi precedenti nella storia degli Stati Uniti. Un esempio sono le gabbie a Grenada di cui... (Continues)
Le "gabbie" al Disciplinary Training Center of the Mediterranean Theater of Operations campo di prigionia dell' esercito americano presso Pisa.
In una di queste gabbie all' aperto, nel 1945, fu detenuto per settimane sotto l' accusa di tradimento, il poeta statunitense Ezra Pound.
Le gabbie all' aperto di Guantanamo sono diventate il simbolo della politica di violazione della legalità internazionale da parte dell' amministrazione Bush. La gabbia come volontà di umiliare l' avversario, negargli la sua umanità, distruggerne la personalità. La gabbia è anche la compiaciuta arroganza di chi si fa beffe dei diritti umani, l' inosservanza dell' habeas corpus, delle convenzioni e degli accordi internazionali come la convenzione di Ginevra.
Le gabbie di Guantanamo hanno numerosi precedenti nella storia degli Stati Uniti. Un esempio sono le gabbie a Grenada di cui... (Continues)
dq82 2013/10/25 - 12:05
Com'è difficile parlare di pace
questa canzone è commovente e la più attuale di questi tempi dove la guerra soprattutto nei paesi più deboli come l' Africanista IRAK DOVE PER LORO LA GUERRA E VITA QUODITIANA SECONDOME SE NON CE PACE NON SI PUO VIVERE NON SI PUO CAMPARE VIVVA LA PACE VIVA LA GIORNATA MONDIALE PER LA PACE MA SECONDO ME LA GUERRA NON è SOLO NEI PAESI DEL IRAK MA E ANCHE IN ITALIA CON IL FATTO DEGLI IMMIGRATI CON LA MAFIA E I DELITTI DI MAFIA CON LA POLITICA E LA GUERRA POLITICA PERCHE PENSANO SOLO AI LORO INTERESSI E NON AL BENE DEL POPOLO E POI I GIOVANI DI OGGI SONO COSTRETTI ADNDARE A CERCARE LAVORO ALLESTERO E INVECE TROVANO LA MORTE
SECONDOME LA PACE COME DICE ANCHE LA CANZONE SI DEVE COSRTUIRE A PARTIRE DA NOI STESSI COME INDIVIDUO PERSONA AD ARRIVARE AL GRUPPO ALLA POPOLAZZIONE PERCHE SE NON C'è PACE SI ALIMENTA LA GUERRA E QUINDI IL PECCATO ALLA FINE VALA PACE
SECONDOME LA PACE COME DICE ANCHE LA CANZONE SI DEVE COSRTUIRE A PARTIRE DA NOI STESSI COME INDIVIDUO PERSONA AD ARRIVARE AL GRUPPO ALLA POPOLAZZIONE PERCHE SE NON C'è PACE SI ALIMENTA LA GUERRA E QUINDI IL PECCATO ALLA FINE VALA PACE
CHIARA 2013/10/25 - 19:45
Il pazzo
Chanson italienne – Il pazzo – La bottega di musica e parole – 2009
http://www.legambitdufou.org/intro.html
http://www.legambitdufou.org/intro.html
LE GAMBIT DU FOU
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2013/10/25 - 18:09
Vincent (Starry, Starry Night)
(Testo Vecchioni-Enrico Nascimbeni; musica Don McLean)
VINCENT
(Continues)
(Continues)
2013/10/25 - 18:01
Ai preât la biele stele
E' una canzone di autore anonimo risalente alla Grande Guerra. Luigi Pigarelli non è l'autore.
Testo originale e traduzione si trovano in “Canti della Grande Guerra”, due volumi a cura di A. Virgilio Savona e Michele L. Straniero, Garzanti, 1981.
Testo originale e traduzione si trovano in “Canti della Grande Guerra”, due volumi a cura di A. Virgilio Savona e Michele L. Straniero, Garzanti, 1981.
Bernart 2013/10/25 - 10:40
×
![]()
