Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2013-10-21

Remove all filters
Downloadable! Video!

Gettysburg

Gettysburg
Vesrione italiana di Franka
GETTYSBURG
(Continues)
Contributed by Franka 2013/10/20 - 23:33
Downloadable! Video!

Kun pommi on pudotettu

Kun pommi on pudotettu
20 ottobre 2013
QUANDO UNA BOMBA È CADUTA
(Continues)
2013/10/20 - 21:35
Downloadable! Video!

Miesten koulu

Miesten koulu
20 ottobre 2013
Giorno delle 4 pere alla Giuventus
LA SCUOLA DEGLI UOMINI
(Continues)
2013/10/20 - 20:46
Downloadable! Video!

Shalom Auschwitz

Shalom Auschwitz
Agnese dolce Agnese

Riceviamo oggi un messaggio dall'ufficio stampa di Agnese Ginocchio, o qualcosa del genere, che ci richiede di togliere dal sito tutte le canzoni della Ginocchio, perché sono presentate in maniera, per così dire, ironica.

Abbiamo discusso cosa fare, ma abbiamo deciso di non farlo. Vogliamo sottolineare che la nostra ironia era rivolta alle canzoni, alcune delle quali, a nostro parere, sono irrimediabilmente brutte o banali. Detto questo precisiamo di non avere assolutamente nulla contro Agnese come persona, e d'altra parte non abbiamo mai scritto niente di personale contro la Ginocchio o contro il suo impegno pacifista.

Quindi, in seguito alla richiesta, abbiamo provveduto ad eliminare alcune immagini in cui probabilmente avevamo calcato un po' la mano, ma ci riserviamo il diritto di esprimere le nostre opinioni e di mantenere le canzoni sul sito dato che sono in... (Continues)
CCG Staff 2013/10/20 - 20:34

Sia maledetto chi ha trovato la spada

Sia maledetto chi ha trovato la spada
Come è noto, niente mai viene lasciato abbandonato in questo sito. Così, proprio nei giorni dove si raggiunge la canzone n° 20000, si torna indietro a una delle primissime per qualche interessante e necessario aggiornamento. Sia maledetto chi a trovato la spada appartiene addirittura alla preistoria delle CCG; è la canzone n° 6 e fa parte non soltanto della "raccolta primitiva" sui newsgroup e sulle mailing list, ma anche del suo primissimo giorno: l'11 gennaio 2003. Si potrà capire a quale oramai remoto periodo del sito stiamo tornando, talmente remoto che ancora non esisteva (per questo è giusto parlare di "preistoria"; ricordiamo che la raccolta delle prime canzoni contro la guerra avvenne prima della grande manifestazione planetaria contro la guerra in Iraq, che si svolse il 15 febbraio 2003). Conoscevo questo testo fin dagli anni '70, quando lo lessi nel volume "Chi cerca trova" del... (Continues)
Riccardo Venturi 2013/10/19 - 21:51
Downloadable! Video!

The Body of an American

The Body of an American
Bella, non la conoscevo, ma mi son trovato a cantarci sopra "Ho un vecchio amico che sta per partire...". Mi convinco sempre di più che i Modena City Ramblers stiano ai Pogues come Zucchero sta a Joe Cocker... ;)
Lorenzo 2013/10/19 - 21:43
Downloadable! Video!

מײַן שװעסטער חיה מיט די גרינע אױגן

מײַן שװעסטער חיה מיט די גרינע אױגן
Solo dopo aver visto la translitterazione didi Edgar Hilsenrath, quel "mit di grine oygn", dato che in tedesco mit= con, ho potuto migliorare il testo italiano, superando la versione precedente!
MIA SORELLA KHAYE CON GLI OCCHI VERDI
(Continues)
2013/10/19 - 18:29
Downloadable! Video!

A Hard Rain's A-Gonna Fall

A Hard Rain's A-Gonna Fall
UNA DURA PIOGGIA CADRÀ
(Continues)
2013/10/18 - 21:40
Downloadable! Video!

Cercando un altro Egitto

Cercando un altro Egitto
De Gregori spiegò che con le "gelaterie di lampone che fumano lente" lui intende i campi di concentramento della seconda guerra mondiale

Il video è presente su youtube, dove prima di esibire sta canzone fa questa annotazione.
Fabri 2013/10/18 - 20:13

Comportamento da pazzo

Monna Lisa Clacson
Chanson italienne – Comportamento da pazzo – Monna Lisa Clacson – 2009
ENFANTS DE LA FOLIE
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2013/10/18 - 19:13
Downloadable! Video!

Sotahullut

Sotahullut
18 ottobre 2013
PAZZI DELLA GUERRA
(Continues)
2013/10/18 - 12:06
Video!

U mari unnavi curpi

U mari unnavi curpi
IL MARE NON HA COLPE
(Continues)
2013/10/18 - 11:52
Downloadable!

Canción del antiavionista

Canción del antiavionista
CANZONE DEL SOLDATO DELLA ‎CONTRAEREA
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/17 - 16:39
Downloadable! Video!

If I Can Dream

If I Can Dream
non era solo il re del rock and roll-lo dimostra questa interpretazione e molte altre
gigino sanger 2013/10/17 - 14:09
Downloadable! Video!

Què volen aquesta gent?

Traduzione italiana di Flavio Poltronieri da Infinititesti‎ (della versione castigliana di Elisa Serna)
Què volen aquesta gent?
CHE VUOLE QUESTA GENTE?‎
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/17 - 11:51
Downloadable! Video!

Pobre del cantor

Pobre del cantor
POVERO IL CANTORE
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/17 - 11:40
Downloadable! Video!

Le mani

Le mani
‎… e sempre a proposito di mani, nemmeno poteva mancare questa magnifica poesia di ‎‎Miguel Hernández, dalla raccolta “Viento del pueblo. Poesía en la guerra”, 1937.‎

LAS MANOS

Dos especies de manos se enfrentan en la vida,‎
brotan del corazón, irrumpen por los brazos,
saltan, y desembocan sobre la luz herida
a golpes, a zarpazos.

La mano es la herramienta del alma, su mensaje,
y el cuerpo tiene en ella su rama combatiente.
Alzad, moved las manos en un gran oleaje,
hombres de mi simiente.

Ante la aurora veo surgir las manos puras
de los trabajadores terrestres y marinos,
como una primavera de alegres dentaduras,
de dedos matutinos.

Endurecidamente pobladas de sudores,
retumbantes las venas desde las uñas rotas,
constelan los espacios de andamios y clamores,
relámpagos y gotas.

Conducen herrerías, azadas y telares,
muerden metales, montes,... (Continues)
Bernart 2013/10/16 - 15:08
Video!

Or che Mussolini

Anonymous
‎"Si Mussolini no era un asesino, me pregunto que hacían sus tropas en Etiopía y en mi propio país, España..." (Gustavo Sierra Fernández)

"... certi vecchi che continuano ad occupare posti di potere invece che seggiole al circolo e finiscono a dire sfondoni del tipo 'A parte le leggi razziali Mussolini è stato un buon capo di Stato'." (Fasciano)

Miguel Hernández, dalla raccolta “Viento del pueblo. Poesía en la guerra”, 1937.‎

CENICIENTO MUSSOLINI

Ven a Guadalajara, dictador de cadenas,
carcelaria mandíbula de canto:
verás la retirada miedosa de tu hienas,
verás el apogeo del espanto.‎

Rumorosa provincia de colmenas,
la patria del panal estremecido,
la dulce Alcarria, amarga como el llanto,
amarga te ha sabido.‎

Ven y verás, mortífero bandido,
ruedas de tus cañones,
banderas de tu ejército, carne de tus soldados,
huesos de tus legiones,
trajes y corazones... (Continues)
Bernart 2013/10/16 - 14:27
Downloadable! Video!

El soldado

El soldado
Il testo originale della poesia di Alberti.
EL SOLDADO SOÑABA‎
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/16 - 09:11
Downloadable! Video!

Amb la boca tancada

Amb la boca tancada
CON LA BOCCA SERRATA
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/15 - 16:48
Downloadable! Video!

L'estaca

L'estaca
CATALANO (VALENCIANO) [Jordi Forbes]
CATALAN (VALENCIAN) [Jordi Forbes]


Versione valenciana di Jordi Forbes
A translation into Valencia Catalan by Jordi Forbes.

"This version is for all of those in Valencia who also feel identified with this song.

Aquesta és una versió Valenciana més pròpia per a tots aquells que s'identifiquen amb la mateixa a València

Visca València! :) "
L'ESTACA
(Continues)
Contributed by Jordi Forbes 2013/10/15 - 10:10
Video!

La primavera

La primavera
I versi originali di Rafael Alberti.‎
ABRIL 1938‎
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/15 - 08:58
Downloadable! Video!

Aspettando i barbari

Aspettando i barbari
Version française – EN ATTENDANT LES BARBARES – Marco Valdo M.I. – 2013
Chanson italienne – Aspettando i barbari – Massimo Volume – 2013
Texte d'Emidio Clementi

Tiré d'un roman de John Maxwell Coetzee – En attendant les barbares – 1980 (Waiting for the Barbarians)
EN ATTENDANT LES BARBARES
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2013/10/14 - 19:47
Downloadable! Video!

El monte y el río

El monte y el río
Con l'occasione segnalo che un'errore ed un'inversione negli ultimi versi. Quelli corretti sono i seguenti:

Oh tú, la que yo amo,
pequeña, grano rojo
de trigo,
será dura la lucha,
la vida será dura,
pero vendrás conmigo
IL MONTE ED IL FIUME
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/13 - 17:13
Downloadable! Video!

Neno orfo con cabalos ao fondo

Neno orfo con cabalos ao fondo
NIÑOS HUÉRFANOS CON CABALLOS AL FONDO
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/13 - 16:42
Downloadable! Video!

The Last Train to Clarksville

La versione de I Camaleonti, singolo del 1966 poi incluso nell’album “Portami tante rose” del 1967.
The Last Train to Clarksville
LA LIBERTA’
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/10/13 - 11:06
Downloadable! Video!

Daylight Again

Daylight Again
sembra 'na richiesta raginevole :)
krzyś 2013/10/11 - 23:37

Ai quindici di Piazzale Loreto

Ai quindici di Piazzale Loreto
Altri versi sull'eccidio di piazzale Loreto del 1944, questi di ‎‎Alfonso Gatto (1909-1976), dalla raccolta intitolata ‎‎"Il capo sulla neve", 1947.‎




PER I COMPAGNI FUCILATI IN PIAZZALE LORETO ‎

Ed era l’alba, poi tutto fu fermo
La città, il cielo, il fiato del giorno.
Restarono i carnefici soltanto
Vivi davanti ai morti.‎

Era silenzio l’urlo del mattino,
silenzio il cielo ferito,
un silenzio di case, di Milano.‎

Restarono bruttati anche di sole,
sporchi di luce e l’uno e l’altro odiosi,
gli assassini venduti alla paura.‎

Era l’alba, e dove fu lavoro,
ove il piazzale era la gioia accesa
della città migrante alle sue luci
da sera a sera. Ove lo stesso strido
dei tram era saluto al giorno, al fresco
viso dei vivi, vollero il massacro
perché Milano avesse alla sua soglia
confusi tutti in uno stesso sangue
i suoi figli promessi e il vecchio cuore... (Continues)
Bernart 2013/10/11 - 13:35
Downloadable! Video!

Crawling

Crawling
Vesrione italiana da linkinpark.it
STRISCIANDO
(Continues)
Contributed by DQ82 2013/10/11 - 10:48




hosted by inventati.org