Nagasaki Flame
Deep in the heart of the city,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2013/1/17 - 09:14
Song Itineraries:
Hiroshima and Nagasaki 広島市 - 長崎市
Le pendolari
Chanson italienne – Le pendolari - Ahmed il Lavavetri – 2013
Sur la musique des Passantes de Georges Brassens
(ou Le passanti de Fabrizio de André, c'est le même)
Sur la musique des Passantes de Georges Brassens
(ou Le passanti de Fabrizio de André, c'est le même)
L'autre soir, il m'est arrivé d'assister à un concert dans une usine occupée. Il y avait là un groupe, un « cover band », qui jouait tout le répertoire de Rino Gaetano (qui, sans discussion, était beaucoup mieux là que sur les affiches de Forza Nuova), et il y avait les travailleuses et les travailleurs de l'usine mise en faillite et fermée pour ensuite être rachetée à un prix, justement, de faillite. Avec ce qui, probablement, s'en suivra. En voyant tout ce grand débat de « passants » qu'il y eut hier sur ce site, me sont venues à l'esprit les « Passantes » de chaque jour; celles-là dont les yeux ne réfléchissent vraiment plus aucun paysage. Je me suis mis à penser à ce que verrait aujourd'hui, Antoine Pol dans le train ou aux fenêtres ; et, alors, il m'est venu ce qui suit. [Ahmed il Lavavetri – Ahmed le Laveur de vitres]
LES NAVETTEUSES
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2013/1/17 - 21:48
Georges Brassens: Les passantes
ΠΕΡΑΣΤΙΚΕΣ, le "Passanti greche" di Kostas Ouranis
Salve a tutti, ho una questione da porre! In una raccolta di poesie di poeti greci del novecento ho trovato questa di Kostas Ouranis:
Περαστικές
Γυναίκες που σας είδα σ' ένα τραίνο
τη στιγμή που κινούσε γι άλλα μέρη'
γυναίκες που σας είδα σ' άλλου χέρι
με γέλιο να περνάτε ευτυχισμένο'
γυναίκες, σε μπαλκόνια να κοιτάτε
στο κενό μ' ένα βλέμμα ξεχασμένο,
ή από ένα πλοίο σαλπαρισμένο
μ'ένα μαντήλι αργά να χαιρετάτε:
να ξέρατε με πόση νοσταλγία,
στα δειλινά τα βροχερά και κρύα,
σας ξαναφέρνω στην αναμνησή μου,
γυναίκες, που περάσατε μιαν ώρα
απ ' τη ζωή μου μέσα -και που τώρα
κρατάτε μου στα ξένα την ψυχή μου!
La traduzione ve la copio dal mio libro:
Passanti
Donne che vidi sopra un treno appena
partito per un luogo assai lontano,
donne che vidi, mano nella mano
d'un altro, andare allegre e senza pena;
donne ai balconi,... (Continues)
Salve a tutti, ho una questione da porre! In una raccolta di poesie di poeti greci del novecento ho trovato questa di Kostas Ouranis:
Περαστικές
Γυναίκες που σας είδα σ' ένα τραίνο
τη στιγμή που κινούσε γι άλλα μέρη'
γυναίκες που σας είδα σ' άλλου χέρι
με γέλιο να περνάτε ευτυχισμένο'
γυναίκες, σε μπαλκόνια να κοιτάτε
στο κενό μ' ένα βλέμμα ξεχασμένο,
ή από ένα πλοίο σαλπαρισμένο
μ'ένα μαντήλι αργά να χαιρετάτε:
να ξέρατε με πόση νοσταλγία,
στα δειλινά τα βροχερά και κρύα,
σας ξαναφέρνω στην αναμνησή μου,
γυναίκες, που περάσατε μιαν ώρα
απ ' τη ζωή μου μέσα -και που τώρα
κρατάτε μου στα ξένα την ψυχή μου!
La traduzione ve la copio dal mio libro:
Passanti
Donne che vidi sopra un treno appena
partito per un luogo assai lontano,
donne che vidi, mano nella mano
d'un altro, andare allegre e senza pena;
donne ai balconi,... (Continues)
Alice L 2013/1/15 - 12:32
La canzone interpretata da Iggy Pop
La chanson interprétée par Iggy Pop
Nessuno forse si sarebbe mai aspettato che un'icona del rock come Iggy Pop abbia pagato questo tributo a Georges Brassens e a "Les Passantes". Eppure, nonostante la pronuncia francese di Iggy Pop sia terrificante, la sua voce e l'arrangiamento sono, a mio parere, da brividi puri (allo stacco della seconda chitarra sul verso "aux yeux qu'on n'a jamais revus" ho avuto i bordoni). Davvero una versione inattesa e bellissima.
Proviene dall'album Après, fatto uscire nel maggio 2012. Quasi interamente dedicato a riletture della canzone francese: una scelta davvero atipica e impressionante da parte di Iggy Pop che, in seguito a polemiche sorte con la Virgin-EMI (che avrebbe desiderato piuttosto una riedizione dei suoi successi punk-rock) ha deciso di rendere disponibile l'album solo su Internet (sul sito Vente Privée. Nel... (Continues)
La chanson interprétée par Iggy Pop
Nessuno forse si sarebbe mai aspettato che un'icona del rock come Iggy Pop abbia pagato questo tributo a Georges Brassens e a "Les Passantes". Eppure, nonostante la pronuncia francese di Iggy Pop sia terrificante, la sua voce e l'arrangiamento sono, a mio parere, da brividi puri (allo stacco della seconda chitarra sul verso "aux yeux qu'on n'a jamais revus" ho avuto i bordoni). Davvero una versione inattesa e bellissima.
Proviene dall'album Après, fatto uscire nel maggio 2012. Quasi interamente dedicato a riletture della canzone francese: una scelta davvero atipica e impressionante da parte di Iggy Pop che, in seguito a polemiche sorte con la Virgin-EMI (che avrebbe desiderato piuttosto una riedizione dei suoi successi punk-rock) ha deciso di rendere disponibile l'album solo su Internet (sul sito Vente Privée. Nel... (Continues)
Riccardo Venturi 2013/1/15 - 16:19
In tema, e chiaramente influenzata dal suo amato Baudelaire, si può leggere anche questa del "marinaio" Nikos Kavvadias, dalla sua prima raccolta "Marabù". Tra l'altro è diventata pure una canzone, anzi due (Dei Xémbarki e di Mikroútsikos )
À bord de l'Aspasia
Ταξίδευες κυνηγημένη από τη μοίρα σου
για την κατάλευκη μα πένθιμη Ελβετία
πάντα στο ντεκ σε μια σεζ λονγκ πεσμένη κάτωχρη
απ’ τη γνωστή και θλιβερότατην αιτία
Πάντοτε ανήσυχα οι δικοί σου σε τριγύριζαν
μα εσύ κοιτάζοντας τα μάκρη αδιαφορούσες
σ’ ό,τι σου λέγαν πικρογέλαγες γιατί ένιωθες
πως για τη χώρα του θανάτου οδοιπορούσες
Κάποια βραδιά που από το Στρόμπολι περνούσαμε
είπες σε κάποιο γελαστή σε τόνο αστείου:
"Πώς μοιάζει τ’ άρρωστο κορμί μου καθώς καίγεται,
με την κορφή τη φλεγομένη του ηφαιστείου!"
Ύστερα σ’ είδα στη Μαρσίλια σαν εχάθηκες
μέσα στο θόρυβο χωρίς να στρέψεις πίσω
Κι εγώ που μόνο την υγρήν έκταση... (Continues)
À bord de l'Aspasia
Ταξίδευες κυνηγημένη από τη μοίρα σου
για την κατάλευκη μα πένθιμη Ελβετία
πάντα στο ντεκ σε μια σεζ λονγκ πεσμένη κάτωχρη
απ’ τη γνωστή και θλιβερότατην αιτία
Πάντοτε ανήσυχα οι δικοί σου σε τριγύριζαν
μα εσύ κοιτάζοντας τα μάκρη αδιαφορούσες
σ’ ό,τι σου λέγαν πικρογέλαγες γιατί ένιωθες
πως για τη χώρα του θανάτου οδοιπορούσες
Κάποια βραδιά που από το Στρόμπολι περνούσαμε
είπες σε κάποιο γελαστή σε τόνο αστείου:
"Πώς μοιάζει τ’ άρρωστο κορμί μου καθώς καίγεται,
με την κορφή τη φλεγομένη του ηφαιστείου!"
Ύστερα σ’ είδα στη Μαρσίλια σαν εχάθηκες
μέσα στο θόρυβο χωρίς να στρέψεις πίσω
Κι εγώ που μόνο την υγρήν έκταση... (Continues)
Gian Piero Testa 2013/1/16 - 04:38
Leave My Monkey Alone
[1987]
Parole e musica di Warren Zevon
Album “Sentimental Hygiene”
L’acronimo dello slogan introduttivo, in lingua Swahili, è MAU MAU e così vennero chiamati i ribelli kikuyu che in Kenya tra il 1952 and 1960 diedero del filo da torcere ai colonialisti inglesi… Furono sconfitti e massacrati (si parla di 12.000 / 20.000 morti, contro i 200 delle forze speciali britanniche) ma la loro insurrezione contribuì significativamente al raggiungimento dell’indipendenza del paese nel 1963.
Parole e musica di Warren Zevon
Album “Sentimental Hygiene”
L’acronimo dello slogan introduttivo, in lingua Swahili, è MAU MAU e così vennero chiamati i ribelli kikuyu che in Kenya tra il 1952 and 1960 diedero del filo da torcere ai colonialisti inglesi… Furono sconfitti e massacrati (si parla di 12.000 / 20.000 morti, contro i 200 delle forze speciali britanniche) ma la loro insurrezione contribuì significativamente al raggiungimento dell’indipendenza del paese nel 1963.
"Mzungu Aende Ulaya, Mwafrika Apate Uhuru"
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2013/1/17 - 16:53
The Factory
[1987]
Parole e musica di Warren Zevon
Album “Sentimental Hygiene”
Parole e musica di Warren Zevon
Album “Sentimental Hygiene”
Una canzone che parla di morte sul lavoro, di cancro legato all'amianto e al cloruro di vinile, due componenti di lavorazioni industriali che solo in Italia hanno causato centinaia di morti (vedi i casi Eternit e Montedison)...
Il fatto quasi incredibile è che lo stesso Warren Zevon sia morto nel 2003 di "mesotelioma peritoneale". L'artista era sì un grande fumatore, ma quel tipo di neoplasia è causata nella quasi totalità dei casi dalle fibre d'amianto...
(Bernart Bartleby)
Il fatto quasi incredibile è che lo stesso Warren Zevon sia morto nel 2003 di "mesotelioma peritoneale". L'artista era sì un grande fumatore, ma quel tipo di neoplasia è causata nella quasi totalità dei casi dalle fibre d'amianto...
(Bernart Bartleby)
I was born in '63
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2013/1/17 - 16:26
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Sulla Luna
Chanson italienne - Sulla Luna – Gianni Rodari
J'ai découvert cependant que « Sulla Luna », avec une dizaine d'autres comptines du grand pédagogue (Gianni Rodari), a été mise en musique par Stefano Panzarasa, géologue, éducateur ambiantal et musicien, et est inclue dans son CD intitulé « Orecchioverde », publié en 2009.
« L'Oreille Verte de Gianni Rodari » est également un livre de Panzarasa et publié par Presse Alternative.
Salut, merci d'avoir trouvé ma chanson et pour la citation de mon livre…
J'ai mis en musique plus de 40 textes de tendance écopacifiste du grand poète Gianni Rodari, sur la solidarité, la paix, contre la guerre et les bombes nucléaires, l'égalité, l'amour pour l'enfance et la nature.
Quelques-unes de ces chansons sont dans le cd annexe au livre, d'autres ou les mêmes font maintenant partie du répertoire du groupe éco-rock rodarien « Insalata Sbagliata » et j'insérerai... (Continues)
J'ai découvert cependant que « Sulla Luna », avec une dizaine d'autres comptines du grand pédagogue (Gianni Rodari), a été mise en musique par Stefano Panzarasa, géologue, éducateur ambiantal et musicien, et est inclue dans son CD intitulé « Orecchioverde », publié en 2009.
« L'Oreille Verte de Gianni Rodari » est également un livre de Panzarasa et publié par Presse Alternative.
Salut, merci d'avoir trouvé ma chanson et pour la citation de mon livre…
J'ai mis en musique plus de 40 textes de tendance écopacifiste du grand poète Gianni Rodari, sur la solidarité, la paix, contre la guerre et les bombes nucléaires, l'égalité, l'amour pour l'enfance et la nature.
Quelques-unes de ces chansons sont dans le cd annexe au livre, d'autres ou les mêmes font maintenant partie du répertoire du groupe éco-rock rodarien « Insalata Sbagliata » et j'insérerai... (Continues)
SUR LA LUNE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2013/1/17 - 16:11
La valigia dell’emigrante
Versi di Gianni Rodari, dalla raccolta “Il treno delle filastrocche” del 1952
Musica di Alfredo Romano, per molti anni direttore della biblioteca comunale di Civita Castellana (Viterbo)
Musica di Alfredo Romano, per molti anni direttore della biblioteca comunale di Civita Castellana (Viterbo)
Non è grossa, non è pesante
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2013/1/17 - 12:39
La madre del partigiano
Poesia di Gianni Rodari messa in musica da Stefano Panzarasa
“Orecchioverde – Omaggio a Gianni Rodari. Poesie e filastrocche eco-pacifiste”, a cura di Stefano Panzarasa (2009).
“Orecchioverde – Omaggio a Gianni Rodari. Poesie e filastrocche eco-pacifiste”, a cura di Stefano Panzarasa (2009).
Sulla neve bianca bianca
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2013/1/17 - 12:30
Canzone arrabbiata
splendidi il film, la canzone, Mariangela Melato, Giancarlo Giannini, Lina Polito, insomma, TUTTI. L'Arte, quella vera, illumina! Nadia Tega - Perugia
Nadia Tega 2013/1/17 - 12:23
Guérilla
Paroles et Musique: MC Solaar, Eric K-Roz, Alain J
2003 "Mach 6"
2003 "Mach 6"
Ils ont massé des troupes, qu'ils appellent groupes
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2013/1/17 - 12:10
Au pays de Gandhi
2003 "Mach 6"
Yo ! Au début c'étaient des vacances au Sénégal
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2013/1/17 - 12:06
Rebecca West
O Riccardo, te tu lo sapevi che qualche tempo fa hanno trovato una “strega” sepolta nella zona di Populonia, golfo di Baratti, Piombino?
Uno scheletro di una donna di 25-30 anni risalente alla fine del 200, con la bocca riempita di chiodi ricurvi ed il corpo circondato da chiodi piantati a terra, quasi certamente a trattenerne le vesti, come per impedirne il “ritorno”…
Poco lontano da quello della “strega” gli archeologi hanno poi trovato un altro scheletro di donna, sepolta con accanto un sacchetto di dadi, il cui gioco era assolutamente vietato alle donne dell’epoca: pare si tratti di una puttana che venne sepolta così per sommo spregio…
Ma quante sofferenze sono state inferte - e continuano ed essere inflitte - alle donne?
Uno scheletro di una donna di 25-30 anni risalente alla fine del 200, con la bocca riempita di chiodi ricurvi ed il corpo circondato da chiodi piantati a terra, quasi certamente a trattenerne le vesti, come per impedirne il “ritorno”…
Poco lontano da quello della “strega” gli archeologi hanno poi trovato un altro scheletro di donna, sepolta con accanto un sacchetto di dadi, il cui gioco era assolutamente vietato alle donne dell’epoca: pare si tratti di una puttana che venne sepolta così per sommo spregio…
Ma quante sofferenze sono state inferte - e continuano ed essere inflitte - alle donne?
Dead End 2013/1/16 - 11:38
d'après la version italienne de Riccardo Venturi
d'une chanson sicilienne – Mi 'nni vaju 'nta la luna – Ciccio Busacca -1971
Écrite par Ciccio e Concettina Busacca
Histoire de Ciccio (qui alla sur la Lune en 600 Multipla)
de Riccardo Venturi.
Francesco Busacca, dit Ciccio (ou mieux, Cicciu), né à Paternò en province de Catane le 15 février 1925, parcourait la Sicile, jusque dans les villages plus isolés et oubliés, à bord de sa vieille Fiat 600 Multipla avec son toit ouvrant. À bord il avait peu de choses : une paire de guitares, des cordes de rechange et le panneau qui illustrait les histoires qu'il racontait en musique. Les dessins il les faisait lui-même ; les histoires, parfois, il les écrivait avec sa sœur Concettina. C'était un aède, un chantauteur , un vrai, un de ceux-là, nés dans les campagnes du monde, qui allaient de village en village raconter des histoires véridiques, « des... (Continues)
d'une chanson sicilienne – Mi 'nni vaju 'nta la luna – Ciccio Busacca -1971
Écrite par Ciccio e Concettina Busacca
Histoire de Ciccio (qui alla sur la Lune en 600 Multipla)
de Riccardo Venturi.
Francesco Busacca, dit Ciccio (ou mieux, Cicciu), né à Paternò en province de Catane le 15 février 1925, parcourait la Sicile, jusque dans les villages plus isolés et oubliés, à bord de sa vieille Fiat 600 Multipla avec son toit ouvrant. À bord il avait peu de choses : une paire de guitares, des cordes de rechange et le panneau qui illustrait les histoires qu'il racontait en musique. Les dessins il les faisait lui-même ; les histoires, parfois, il les écrivait avec sa sœur Concettina. C'était un aède, un chantauteur , un vrai, un de ceux-là, nés dans les campagnes du monde, qui allaient de village en village raconter des histoires véridiques, « des... (Continues)
SUR LA LUNE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2013/1/16 - 20:48
Trojan Horses
[2008]
Lyrics & Music by Lisa Connor
Album: True North
Still about violence on a woman..
Lyrics & Music by Lisa Connor
Album: True North
Still about violence on a woman..
I didn't mean to break your shoulder
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2013/1/17 - 08:36
Song Itineraries:
Violence on Women: just like and worse than war
All Quiet on the Western Front
NIENTE DI NUOVO SUL FRONTE OCCIDENTALE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Barbara Di Giorgio 2013/1/17 - 01:15
Wladimir Mahoney
2005
Sola andata
Testo di Antonio Resta
Sola andata
Testo di Antonio Resta
Attention pleas! welkome tonight!
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2013/1/16 - 15:40
Song Itineraries:
Conflicts in Ireland
L'elezzione der presidente
1922
Messa in musica nel 1923 dal grande compositore e pianista torinese Alfredo Casella (1883-1947) nella sua opera intitolata "Quattro favole romanesche di Trilussa musicate per canto e pianoforte"
Più recentemente musicata dall'"Orchestracccia"
Messa in musica nel 1923 dal grande compositore e pianista torinese Alfredo Casella (1883-1947) nella sua opera intitolata "Quattro favole romanesche di Trilussa musicate per canto e pianoforte"
Più recentemente musicata dall'"Orchestracccia"
Un giorno tutti quanti l'animali
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQUijote82 2013/1/16 - 15:10
San Lorenzo
Strillano nell’aria i cacciabombardieri
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2013/1/16 - 15:02
Cristo de legno
2012 L'ammazzasette
Sto crocifisso a ‘n palo
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQUijote82 2013/1/16 - 15:00
Song Itineraries:
Death penalty: murder by the power
The Laughing Tree
[2012]
Parole di Darren Hayman
Musica di Darren Hayman, insieme a “The Long Parliament”, il gruppo di musicisti che l’accompagnano in questo concept album.
Album “The Violence”
“The Violence, ultimo degli album di Hayman, prosegue sulla strada del concept che caratterizza tutta la produzione solista dell’ex Hefner, concentrandosi in modo originale e meritevole su una misconosciuta e tragica pagina della storia del XVII secolo: la persecuzione nei confronti delle “streghe” nell’Inghilterra rurale, in un torno d’anni in cui il paese era travagliato dalla Guerra Civile, per intenderci, quella in cui il Re venne messo a morte e sostituito dal “Lungo Parlamento” di Cromwell.” (Andrea Cornale su OndaRock)
The Violence is a 20-song, double LP chronicling the 17th century Essex Witch Trials during the English Civil Wars.
Between 1644 and 1646, approximately 300 women were... (Continues)
Parole di Darren Hayman
Musica di Darren Hayman, insieme a “The Long Parliament”, il gruppo di musicisti che l’accompagnano in questo concept album.
Album “The Violence”
“The Violence, ultimo degli album di Hayman, prosegue sulla strada del concept che caratterizza tutta la produzione solista dell’ex Hefner, concentrandosi in modo originale e meritevole su una misconosciuta e tragica pagina della storia del XVII secolo: la persecuzione nei confronti delle “streghe” nell’Inghilterra rurale, in un torno d’anni in cui il paese era travagliato dalla Guerra Civile, per intenderci, quella in cui il Re venne messo a morte e sostituito dal “Lungo Parlamento” di Cromwell.” (Andrea Cornale su OndaRock)
The Violence is a 20-song, double LP chronicling the 17th century Essex Witch Trials during the English Civil Wars.
Between 1644 and 1646, approximately 300 women were... (Continues)
Nobody went to heaven, or hell. They just died.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2013/1/16 - 14:44
Song Itineraries:
Witches
Kill the King
[2012]
Parole di Darren Hayman
Musica di Darren Hayman, insieme a “The Long Parliament”, il gruppo di musicisti che l’accompagnano in questo concept album.
Album “The Violence”
“The Violence, ultimo degli album di Hayman, prosegue sulla strada del concept che caratterizza tutta la produzione solista dell’ex Hefner, concentrandosi in modo originale e meritevole su una misconosciuta e tragica pagina della storia del XVII secolo: la persecuzione nei confronti delle “streghe” nell’Inghilterra rurale, in un torno d’anni in cui il paese era travagliato dalla Guerra Civile, per intenderci, quella in cui il Re venne messo a morte e sostituito dal “Lungo Parlamento” di Cromwell.” (Andrea Cornale su OndaRock)
The Violence is a 20-song, double LP chronicling the 17th century Essex Witch Trials during the English Civil Wars.
Between 1644 and 1646, approximately 300 women were... (Continues)
Parole di Darren Hayman
Musica di Darren Hayman, insieme a “The Long Parliament”, il gruppo di musicisti che l’accompagnano in questo concept album.
Album “The Violence”
“The Violence, ultimo degli album di Hayman, prosegue sulla strada del concept che caratterizza tutta la produzione solista dell’ex Hefner, concentrandosi in modo originale e meritevole su una misconosciuta e tragica pagina della storia del XVII secolo: la persecuzione nei confronti delle “streghe” nell’Inghilterra rurale, in un torno d’anni in cui il paese era travagliato dalla Guerra Civile, per intenderci, quella in cui il Re venne messo a morte e sostituito dal “Lungo Parlamento” di Cromwell.” (Andrea Cornale su OndaRock)
The Violence is a 20-song, double LP chronicling the 17th century Essex Witch Trials during the English Civil Wars.
Between 1644 and 1646, approximately 300 women were... (Continues)
Blood red rain,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2013/1/16 - 14:11
Song Itineraries:
Witches
אונטער דײַנע ווײַסע שטערן
2006
Aedo malinconico ed ardente fuoco ed acque di canto - Vol II
Aedo malinconico ed ardente fuoco ed acque di canto - Vol II
UNTER DAYNE VAYSE SHTERN
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2013/1/16 - 13:25
MAI MAI MAI
[2012]
Album :Odio gli indifferenti
Album :Odio gli indifferenti
Non mi avrete come volete
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQUijote82 2013/1/16 - 13:06
Metto in discussione
[2012]
Album :Odio gli indifferenti
Album :Odio gli indifferenti
La famiglia è solo etero de genero ce ne sta uno,
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/1/16 - 13:05
Lunario di Settembre [Il processo di Nogaredo]
![Lunario di Settembre [Il processo di Nogaredo]](img/thumb/c7465_130x140.jpeg?1328544266)
La poesia originale di Anna Lamberti Bocconi
Sale rosso (Stampa Alternativa 1992) e Il vino di quella cosa (Campanotto 1995).
Sale rosso (Stampa Alternativa 1992) e Il vino di quella cosa (Campanotto 1995).
Alla Luna
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2013/1/16 - 11:05
Il prigioniero e la tramontana
Forse ho tenuto in ostaggio per troppo tempo la luna
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2013/1/16 - 10:42
Lettera da lontano
2006 Fra..gi..le Francesco Baccini e Davide Van De Sfroos
Lettera da lontano,
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2013/1/16 - 10:28
Mille colombes
Grande successo sul mercato tedesco!
NIMM NOCH EINMAL DIE GITARRE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2013/1/16 - 09:46
Stalker
L'intervista che Davide Giromini ha rilasciato a Riserva Indie sulle frequenze di Contatto Radio Popolare Network sull'album Ballate postmoderne.
Da ascoltare!!
Da ascoltare!!
daniela -k.d.- 2013/1/16 - 00:55
Su in collina
Il testo cantato dai Gang
Presenta qualche differenza con quello inciso da Guccini (ricordiamo che i Gang l'hanno incisa prima dell'autore!). Non sono molto sicuro dell'ultimo verso della prima strofa dove sembra che ripeta due volte "il Biondo".
Presenta qualche differenza con quello inciso da Guccini (ricordiamo che i Gang l'hanno incisa prima dell'autore!). Non sono molto sicuro dell'ultimo verso della prima strofa dove sembra che ripeta due volte "il Biondo".
SU IN COLLINA
(Continues)
(Continues)
2013/1/15 - 23:36
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
![Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]](img/thumb/c6506_130x140.jpeg?1328189496)
2r. La versione galiziana (galega)*
2r. Galician version*
A las barricadas é o título dunha das máis populares cancións relacionadas co anarcosindicalismo ou o anarquismo (ou tamén o comunismo libertario) durante a Guerra Civil e a Revolución Española. Actualmente é tamén o himno da CNT e da CXT. A canción orixinal, a "Varchavianka", "Warszawianka" ou "Varsoviana", foi composta en 1883 polo poeta polaco Wacław Święcicki, cando estaba preso no cárcere de Varsovia, nun momento no que o movemento obreiro polaco sostiña duras loitas reivindicativas e pelexaba contra a ocupación rusa. A canción baseouse nun tema popular polaco (outras versións apuntan a “A marcha dos zuavos” ou “Les hussards de Bercheny”). Cantouse por primeira vez na manifestación obreira do 2 de marzo de 1885 en Varsovia, popularizándose e ocasionando versións da mesma en toda Europa pola solidariedade do movemento obreiro... (Continues)
2r. Galician version*
A las barricadas é o título dunha das máis populares cancións relacionadas co anarcosindicalismo ou o anarquismo (ou tamén o comunismo libertario) durante a Guerra Civil e a Revolución Española. Actualmente é tamén o himno da CNT e da CXT. A canción orixinal, a "Varchavianka", "Warszawianka" ou "Varsoviana", foi composta en 1883 polo poeta polaco Wacław Święcicki, cando estaba preso no cárcere de Varsovia, nun momento no que o movemento obreiro polaco sostiña duras loitas reivindicativas e pelexaba contra a ocupación rusa. A canción baseouse nun tema popular polaco (outras versións apuntan a “A marcha dos zuavos” ou “Les hussards de Bercheny”). Cantouse por primeira vez na manifestación obreira do 2 de marzo de 1885 en Varsovia, popularizándose e ocasionando versións da mesma en toda Europa pola solidariedade do movemento obreiro... (Continues)
ÁS BARRICADAS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2013/1/15 - 00:12
The Police: Every Breath You Take
AD OGNI TUO RESPIRO
(Continues)
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2013/1/15 - 00:05
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
2q1. La versione basca (euskara)*
2q1. Basque (euskara) version*
2q1. Basque (euskara) version*
A las barricadas (euskaraz barrikadetara) ereserki anarkosindikalista bat da. Espainiako Gerra Zibilean oso ospetsu bilakatu zen, eta CNT sindikatuaren ereserkia da. Jatorriz, Varchavianka', Warschawjanka edo Varsoviarraa deitzen zen, Wacław Święcicki poloniarrak preso zegoen garaian sortu zuen, une hartan poloniar langile mugimenduak bere errebindikazioen alde eta errusiar okupazioaren aurka borrokatzen ari baitzen. Abesti hau lehebiziko aldiz, 1885eko martxoaren 2an, Varsovia hirian jazotako langile manifestapen batean entzun zen. Denbora gutxira, mugimendu langilea eta Poloniaren aldeko elkartasunaren ondorioz, Europa osoan ezagun egin zen. 1933ko azaroan, Bartzelonako Tierra y Libertad egunkariko gehigarrian Marcha triunfal ("Garaipen martxa") izenburuz eta ¡A las barricadas! azpitituluaz argitaratu zen.
BARRIKADETARA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2013/1/15 - 00:02
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
2p. La versione afrikaans*
2p. Afrikaans version*
2p. Afrikaans version*
A las Barricadas (Na die Versperrings) was een van die mees gewilde liedjies van die Anargiste tydens die Spaanse Rewolusie. Die woorde vir A las Barricadas was deur Valeriano Orobón Fernández in 1936 geskryf.
"Die Konfederasie" wat in die finale strofe van die lied na verwys word is die anargo-syndikaliste CNT (Confederación Nacional del Trabajo — Nasionale Konfederasie van Arbeiders). Die CNT was op daardie stadium die grootste vakbond in Spanje en 'n groot krag teen Francisco Franco se militêre staatsgreep teen die Spaanse Republiek van 1936-1939.
"Die Konfederasie" wat in die finale strofe van die lied na verwys word is die anargo-syndikaliste CNT (Confederación Nacional del Trabajo — Nasionale Konfederasie van Arbeiders). Die CNT was op daardie stadium die grootste vakbond in Spanje en 'n groot krag teen Francisco Franco se militêre staatsgreep teen die Spaanse Republiek van 1936-1939.
NA DIE VERSPERRINGS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2013/1/14 - 23:55
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
1p1. La versione in esperanto di N. Nekrasov
1p1. Esperanto version by N.Nekrasov
1p1. Esperanto version by N.Nekrasov
Ripresa dalla relativa pagina dell'edizione Esperanto di Wikipedia. Appare come una perfetta versione dell'originale polacco.
Reproduced from the relevant page of the Esperanto Wikipedia. It appears as a perfect version of the Polish original.
Reproduced from the relevant page of the Esperanto Wikipedia. It appears as a perfect version of the Polish original.
LA VARSOVIA KANTO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2013/1/14 - 23:32
Ἐδῶ τελειώνουν τα ἔργα τῆς θάλασσας
Scusatemi se perdo il mio aplomb e mi metto a scrivere le parolacce. Ancora una volta trovo un video reso impraticabile, perché qualche piffero incaricato di salvaguardare qualche frazione di centesimo di diritti d'autore, ne ha preteso la cancellazione. Naturalmente la grande Rete ne mette subito a disposizione un altro, e poi un altro e poi un altro, la partita è già persa in partenza, sicché questi Sisifi sembrano solo i guardiani delle loro merdoline. Non si rendono conto che attraverso questi siti è il mondo intero che può venire a contatto di opere egregie (che di per sé gli apparterrebbero) che resterebbero invece sconosciute? Nomi di musicisti, di poeti, di interpreti viaggiano con questo mezzo nel mondo, costruiscono bellezza e civiltà. Attizzano la curiosità - questi stronzi proprio non lo capiscono - perché è sempre capitato che chi abbia letto un buon libro avuto in prestito... (Continues)
Gian Piero Testa 2013/1/14 - 20:51
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
1r. La versione danese di Ejnar H. Tønnesen (anni '30 del XX secolo)
1r. Danish version by Ejnar H. Tønnesen (from the 1930's)
1r. Danish version by Ejnar H. Tønnesen (from the 1930's)
Ripresa dall'edizione inglese di Wikipedia.
Reproduced from the English Wikipedia
Secondo bibliotek.dk, il sito di ricerca delle biblioteche danesi, il testo di questa versione è stato pubblicato nel 1987 nel volume Arbejdermelodibogen, for klaver med overlagt tekst og becifring, a cura di Per Fomsgaard e Jørgen A. Christiansen per la Arbejdernes Oplysningforbund. L'autore della versione sarebbe Ejnar H. Tønnesen, attivista e pubblicista socialista attorno agli anni '30 del XX secolo.
According to bibliotek.dk, the search engine of Danish libraries, the lyrics of this version were published in 1987 in Arbejdermelodibogen, for klaver med overlagt tekst og becifring, edited by Per Fomsgaard and Jørgen A. Christiansen for Arbejdernes Oplysningforbund. The traslator must be Ejnar H. Tønnesen, a socialist activist and journalist of the 30s of the 20th century.
Reproduced from the English Wikipedia
Secondo bibliotek.dk, il sito di ricerca delle biblioteche danesi, il testo di questa versione è stato pubblicato nel 1987 nel volume Arbejdermelodibogen, for klaver med overlagt tekst og becifring, a cura di Per Fomsgaard e Jørgen A. Christiansen per la Arbejdernes Oplysningforbund. L'autore della versione sarebbe Ejnar H. Tønnesen, attivista e pubblicista socialista attorno agli anni '30 del XX secolo.
According to bibliotek.dk, the search engine of Danish libraries, the lyrics of this version were published in 1987 in Arbejdermelodibogen, for klaver med overlagt tekst og becifring, edited by Per Fomsgaard and Jørgen A. Christiansen for Arbejdernes Oplysningforbund. The traslator must be Ejnar H. Tønnesen, a socialist activist and journalist of the 30s of the 20th century.
Stormene glammer så vildt over lande (Warshawjanka 1905)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2013/1/14 - 20:15
(What Did I Do to Be So) Black and Blue
CHE COSA HO FATTO PER ESSERE COSI' NERO E TRISTE?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Barbara Di Giorgio 2013/1/14 - 01:19
Mahk Jchi
This is actually a poem written by Shirley Daniels(Ojibwe) in 1969. It is called 'A Hundred Years', but is also known as, 'My Father's Drums'. This is not the actual translation of the song. I do have this album and this poem appeared on the liner notes of the "Red Road Ensemble" album. But because it was printed close to the Tutelo-Saponi lyrics for Mahk Jchi, many mistook it for a translation.
The actual translation is:
Our hearts are full and our minds are good. Our ancestors come and give us strength. Stand tall, sing, dance and never forget who you are or where you come from.
The actual translation is:
Our hearts are full and our minds are good. Our ancestors come and give us strength. Stand tall, sing, dance and never forget who you are or where you come from.
Shawna S. 2013/1/13 - 23:51
×
![]()
Lyrics & Music by Travis Knapp
Album: 10-Track Compilation
"The Flame of Hiroshima and Nagasaki has been burning since it was carried from the destruction of the atomic bombs dropped on Japan during WWII.
It was initially kept out of resentment, but turned into a symbol of desire for peace and the abolition of nuclear weapons. I wrote this song while I was in Japan and watching the US news discuss North Korean and Iranian nuclear developments..
I have a really hip big band arrangement of this that's just waiting to come out and play.. "