Per non dimentiCARLO
Ti ricordi quel giorno al G8?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2012/5/3 - 23:33
Song Itineraries:
Genoa - G8, police repression, Carlo Giuliani
Liberi tutti
da "Microchip Emozionale" (1999)
con Daniele Silvestri
Questa mancava proprio. Liberi tutti dalle galere, reali e metaforiche. Dalle bugie, dai debiti, da gerarchie, dagli obblighi e dai pulpiti
con Daniele Silvestri
Questa mancava proprio. Liberi tutti dalle galere, reali e metaforiche. Dalle bugie, dai debiti, da gerarchie, dagli obblighi e dai pulpiti
Mani in alto fuori di qua
(Continues)
(Continues)
2012/5/3 - 23:00
Song Itineraries:
From World Jails
Giulio
[1992]
Album «Italia d'oro»
Il 93enne Giulio Andreotti è grave, ricoverato in prognosi riservata al Policlinico Gemelli, ma pare che non sia in pericolo di vita perchè Wikipedia l’aveva già dato per morto e così gliel’ha allungata ancora di un po’...
Ma se malauguratamente il Divo dovesse mollare gli ormeggi, dei vecchi «compagni di merende» mi pare resti ormai soltanto l’84enne Ciriaco De Mita...
Dedico a Zio Giulio questa canzone di Bertoli con i miei auguri di pronta guarigione.
Album «Italia d'oro»
Il 93enne Giulio Andreotti è grave, ricoverato in prognosi riservata al Policlinico Gemelli, ma pare che non sia in pericolo di vita perchè Wikipedia l’aveva già dato per morto e così gliel’ha allungata ancora di un po’...
Ma se malauguratamente il Divo dovesse mollare gli ormeggi, dei vecchi «compagni di merende» mi pare resti ormai soltanto l’84enne Ciriaco De Mita...
Dedico a Zio Giulio questa canzone di Bertoli con i miei auguri di pronta guarigione.
Non mi risultare innocente, per carità
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/5/3 - 23:11
Ti vacanzi tu, mi vacanzo anch’io
[1978]
Album “Liberi tutti”
Morte al lavoro!
Album “Liberi tutti”
Morte al lavoro!
Lavorare ti fa male
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/5/2 - 22:40
Song Itineraries:
Mort au Travail / Death to Work
Τούτοι οι μπάτσοι που 'ρθαν τώρα
C'est peu connaître le véritable Dimitri Dilinos. Se profile comme richissime intellectuel du Ministère des Affaires Extérieures de la Grèce, ce qu'il n'est aucunement. Mais qui est-il vraiment, indépendamment du niveau suspect de sa littérature? C'est un homme qui a fait travailler sa femme toute sa vie et a fait des dettes en jouant le riche, et a ainsi déshériter la famille de sa femme. Vous qui parlez de flics. Il a même après avoir prit tout le fric qui revenait au frère de sa femme porter plainte chez les flics contre lui, soit disant pour harcèlements. Au fait 20 lettres sur vingt ans du frère vers sa sœur et que Dilinos a ouvert et lu à son insu. Mais 'on' (surtout les femmes (qu'il plume!) le trouve très gentil. Je dirais qu'il es trop faux-cul pour être poète!
Patrick Cohn Benis 2012/5/3 - 18:30
I'll Always Remember
[2009]
Lyrics and Music by Jo Ann Biviano
"This is our interpretation of Jo Ann Biviano's 9/11 tribute... We dedicate this production of Jo Ann's song to all the mothers and fathers, sisters and brothers who lost a loved one, a family member or a friend on September 11, 2001, and after in Iraq and Afghanistan.." (Tony Mussari)
Lyrics and Music by Jo Ann Biviano
"This is our interpretation of Jo Ann Biviano's 9/11 tribute... We dedicate this production of Jo Ann's song to all the mothers and fathers, sisters and brothers who lost a loved one, a family member or a friend on September 11, 2001, and after in Iraq and Afghanistan.." (Tony Mussari)
Tuesday morning, I'm off to work
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/5/3 - 14:40
Song Itineraries:
September, 11: Attack on New York
Οι γειτονιές του κόσμου
Tanto per...continuare con i record, finalmente anche questa pagina viene risistemata non a uno, ma a due anni esatti di distanza. Come dire: qui dentro, prima o poi...niente viene lasciato di intentato.
Riccardo Venturi / Ελληνικό Τμήμα των ΑΠΤ 2012/5/3 - 12:29
Ρωμιοσύνη
E anche questa pagina è stata arromiossynata ammodino, δόξα τω μεγάλω Μανιτού.
Riccardo Venturi / Ελληνικό Τμήμα των ΑΠΤ 2012/5/3 - 13:20
The Dream
a song about dreaming of a better world then waking up and making it happen!!!
I'm going back to bed,
(Continues)
(Continues)
Contributed by chris dhondee 2012/5/3 - 12:17
Άγιος Φεβρουάριος
Agios Fevrouários
Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Δήμος Μούτσης
"Άγιος Φεβρουάριος" - 1972
Testo di Manos Eleftherìou
Musica di Dimos Moutsis
"'Αγιος Φεβρουάριος / San Febbraio" - 1972
Il "piccolo" mese di febbraio per i Greci ha vita breve ma intensa. Mese invernale, a volte spietato verso gli alberi troppo impazienti di rifiorire, ma quasi sempre già intriso dei profumi della primavera. Un mese ancor più bifronte di quello di Giano: ha il Carnevale con i suoi aquiloni colorati e la Quaresima con l'interminabile digiuno. Marcia verso il sole, ma rivolge uno struggente sguardo ai Morti. I Greci non ricordano i loro morti all'ingresso dell'inverno, ma alla sua uscita, nel Giorno delle Anime. Un mese che ricorda e spera. Un mese metafora. Un mese santo.
Siamo nel 1972. In Grecia la dittatura militare sembra ormai padrona incontrastata. Ma non è incontrastata. All'estero intellettuali,... (Continues)
Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Δήμος Μούτσης
"Άγιος Φεβρουάριος" - 1972
Testo di Manos Eleftherìou
Musica di Dimos Moutsis
"'Αγιος Φεβρουάριος / San Febbraio" - 1972
Il "piccolo" mese di febbraio per i Greci ha vita breve ma intensa. Mese invernale, a volte spietato verso gli alberi troppo impazienti di rifiorire, ma quasi sempre già intriso dei profumi della primavera. Un mese ancor più bifronte di quello di Giano: ha il Carnevale con i suoi aquiloni colorati e la Quaresima con l'interminabile digiuno. Marcia verso il sole, ma rivolge uno struggente sguardo ai Morti. I Greci non ricordano i loro morti all'ingresso dell'inverno, ma alla sua uscita, nel Giorno delle Anime. Un mese che ricorda e spera. Un mese metafora. Un mese santo.
Siamo nel 1972. In Grecia la dittatura militare sembra ormai padrona incontrastata. Ma non è incontrastata. All'estero intellettuali,... (Continues)
Δήμος Μούτσης (Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2012/5/3 - 11:58
Razos es qu'ieu m'esbaudei
[1214]
Proposta anche da Claude Marti nel disco “L'agonie du Languedoc” del 1976.
Un “sirventès”, un’invettiva con cui il grande trovatore gioisce della morte di Baldovino, fratellastro di Raimondo VI di Tolosa, che il 17 febbraio 1214, per ordine dello stesso conte, fu prelevato dal suo castello ed impiccato come traditore per avere partecipato ad una decisiva battaglia dalla parte dei baroni francesi e dei crociati che stavano aggredendo la Linguadoca con la scusa della repressione dell’eresia albigese.
Baldovino - che il potente Raimondo per molti anni non aveva voluto riconoscere e al quale non aveva poi accordato che le briciole della sua eredità – era stato convinto a passare al campo nemico da Simon di Monfort, capo dei crociati, con la promessa di terre e ricchezze.
Era stato anche grazie al tradimento di Baldovino che il 12 settembre 1213 nei pressi di Muret gli... (Continues)
Proposta anche da Claude Marti nel disco “L'agonie du Languedoc” del 1976.
Un “sirventès”, un’invettiva con cui il grande trovatore gioisce della morte di Baldovino, fratellastro di Raimondo VI di Tolosa, che il 17 febbraio 1214, per ordine dello stesso conte, fu prelevato dal suo castello ed impiccato come traditore per avere partecipato ad una decisiva battaglia dalla parte dei baroni francesi e dei crociati che stavano aggredendo la Linguadoca con la scusa della repressione dell’eresia albigese.
Baldovino - che il potente Raimondo per molti anni non aveva voluto riconoscere e al quale non aveva poi accordato che le briciole della sua eredità – era stato convinto a passare al campo nemico da Simon di Monfort, capo dei crociati, con la promessa di terre e ricchezze.
Era stato anche grazie al tradimento di Baldovino che il 12 settembre 1213 nei pressi di Muret gli... (Continues)
Razos es qu'ieu m'esbaudei
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/5/3 - 11:20
Zipcode
[2006]
Lyrics & Music by Joe Messanella
Album: Long Lost Home
As always, a small proportion of the population are left to carry the burden of our leader's folly ...cheered on by the home front warriors who have no intention to serve or sacrifice.
Lyrics & Music by Joe Messanella
Album: Long Lost Home
As always, a small proportion of the population are left to carry the burden of our leader's folly ...cheered on by the home front warriors who have no intention to serve or sacrifice.
He's for the war,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/5/3 - 09:49
They Were All Out of Step but Jim
[1918]
Lyrics & Music by Irving Berlin
Album: Songs of the Great War by Irving Berlin
The second great memorable song to come from Berlin during the War was this one, another novelty work that shows him at his best.
The first recording of this song was done by Billy Murray. The rendition here is a duet between myself and guest artist Peggy Wooden of Anderson, Missouri and is based on a rendition done in 1918 by Gus Van and Joe Schenck. Starting out as a private and eventually making it to Sergeant, Berlin certainly was wise to the ways of the front line soldier. Though he admitted he was not much of a soldier and that it was not his trade, Berlin served well and learned the basics in addition to helping morale of the troops and the folks at home.
Certainly, a joke that has existed since soldiers started marching (such as this group at Camp Upton in 1917) was the idea that when a... (Continues)
Lyrics & Music by Irving Berlin
Album: Songs of the Great War by Irving Berlin
The second great memorable song to come from Berlin during the War was this one, another novelty work that shows him at his best.
The first recording of this song was done by Billy Murray. The rendition here is a duet between myself and guest artist Peggy Wooden of Anderson, Missouri and is based on a rendition done in 1918 by Gus Van and Joe Schenck. Starting out as a private and eventually making it to Sergeant, Berlin certainly was wise to the ways of the front line soldier. Though he admitted he was not much of a soldier and that it was not his trade, Berlin served well and learned the basics in addition to helping morale of the troops and the folks at home.
Certainly, a joke that has existed since soldiers started marching (such as this group at Camp Upton in 1917) was the idea that when a... (Continues)
Jimmy's mother went to see her son – marching along on parade
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/5/3 - 08:58
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
Il 2000
[1971]
Lato B de “I soldi non son tutto”
Testo trovato su La voce di Lorenzo
Dal canto mio, io sto già pensando al 3000, quando finalmente potrò godermi la tanto agognata pensione…
Morte al lavoro, sì, ma soprattutto a chi ci costringe a lavorare!
Lato B de “I soldi non son tutto”
Testo trovato su La voce di Lorenzo
Dal canto mio, io sto già pensando al 3000, quando finalmente potrò godermi la tanto agognata pensione…
Morte al lavoro, sì, ma soprattutto a chi ci costringe a lavorare!
Fortuna che non sono un tipo troppo pessimista
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/5/3 - 08:44
Song Itineraries:
Mort au Travail / Death to Work
Είμαστε δυο
Versão portuguesa de Marco Aurélio Funchal, desde stixoi.info
Letra: Mikis Theodorakis
Música: Mikis Theodorakis
Desempenho primeiro: Mikis Theodorakis
Outras performances:
Antonis Kalogiannis
Marco Aurelio Funchal © 22-02-2011 @ 01:55
Música: Mikis Theodorakis
Desempenho primeiro: Mikis Theodorakis
Outras performances:
Antonis Kalogiannis
Marco Aurelio Funchal © 22-02-2011 @ 01:55
SOMOS DOIS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2012/5/3 - 01:52
Cappuccetto Nero
[1972]
Dall’album d’esordio “Ugolino”
Una cupa favola fantascientifica - con quartetto d’archi in stile “Eleanor Rigby” - dove Cappuccetto è un triste sopravvissuto alla guerra che ha distrutto l’umanità...
Sfido io che Ugolino ebbe scarso successo al di là di Ma che bella giornata e poco altro!
Troppo originale, troppo avanti, troppo amaro, troppo sarcastico... troppo scomodo.
Dall’album d’esordio “Ugolino”
Una cupa favola fantascientifica - con quartetto d’archi in stile “Eleanor Rigby” - dove Cappuccetto è un triste sopravvissuto alla guerra che ha distrutto l’umanità...
Sfido io che Ugolino ebbe scarso successo al di là di Ma che bella giornata e poco altro!
Troppo originale, troppo avanti, troppo amaro, troppo sarcastico... troppo scomodo.
Guarda quella palla
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/5/2 - 21:55
Ὁ ἐχθρὸς λαός
"Lavorare con lentezza", e infatti avevo lasciato questa pagina in allestimento da un anno esatto (dal 22/23 aprile 2011). Oggi finalmente è pronta: curioso, ma non troppo, che sia un primo maggio...
Riccardo Venturi 2012/5/1 - 00:35
d'après la version italienne IL POPOLO NEMICO de Gian Piero Testa
d'une Chanson grecque – Ὁ ἐχθρὸς λαός – O ehtrós laós – Mikis Théodorakis – 1975
Texte de Iakovos Kambanelis
Musique de Mikis Theodorakis
Première interprétation par Vassilis Papakonstandinou et Tzeni Karezi
Ο εχθρός λαός/ Le peuple ennemi – 1975
Iakovos Kambanellis est mort au printemps 2011. Kambanellis, qui était né sur l'île de Naxos en 1922, fut un auteur et un organisateur important du théâtre grec de l'après-guerre.
d'une Chanson grecque – Ὁ ἐχθρὸς λαός – O ehtrós laós – Mikis Théodorakis – 1975
Texte de Iakovos Kambanelis
Musique de Mikis Theodorakis
Première interprétation par Vassilis Papakonstandinou et Tzeni Karezi
Ο εχθρός λαός/ Le peuple ennemi – 1975
Iakovos Kambanellis est mort au printemps 2011. Kambanellis, qui était né sur l'île de Naxos en 1922, fut un auteur et un organisateur important du théâtre grec de l'après-guerre.
LE PEUPLE ENNEMI
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/5/2 - 21:32
Kitchen Police (Poor Little Me)
[1918]
Lyrics & Music by Irving Berlin
Album: Songs of the Great War by Irving Berlin
Copyrighted September 19, 1918. Introduced as “Poor Little Me” in the Ziegfeld Follies of 1918. Sung by sergeant Irving Berlin and chorus in Yip, Yip, Yaphank.
The songs is a bit of an enigma for us as finding a copy with a cover image has proven to be an endless quest. Even searching library collections as far away as the Australian National Library has left us empty handed. Aside from its connection to Yip, Yip, there seems to be little information available to tell us more about the song. Therefore, we shall let the song's lyrics speak for themselves.
The lament of the soldier assigned to KP (Kitchen helper, usually perceived as punishment) has been the source of a great deal of military humor.
Once again, it was Irving Berlin who first introduced us to the misery of K.P...
Lyrics & Music by Irving Berlin
Album: Songs of the Great War by Irving Berlin
Copyrighted September 19, 1918. Introduced as “Poor Little Me” in the Ziegfeld Follies of 1918. Sung by sergeant Irving Berlin and chorus in Yip, Yip, Yaphank.
The songs is a bit of an enigma for us as finding a copy with a cover image has proven to be an endless quest. Even searching library collections as far away as the Australian National Library has left us empty handed. Aside from its connection to Yip, Yip, there seems to be little information available to tell us more about the song. Therefore, we shall let the song's lyrics speak for themselves.
The lament of the soldier assigned to KP (Kitchen helper, usually perceived as punishment) has been the source of a great deal of military humor.
Once again, it was Irving Berlin who first introduced us to the misery of K.P...
There's dirty work to be done in the army
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/5/2 - 16:46
The Price of a Mile
[2008]
Lyrics & Music by Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: The Art of War
This track is on the Battle of Passchendaele and the senseless slaughters of World War I..
Lyrics & Music by Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: The Art of War
This track is on the Battle of Passchendaele and the senseless slaughters of World War I..
[Spoken:]
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/5/2 - 16:34
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
Elzeviro (Six Against One)
[1975]
Album “Maxophone”
Dall’unico album eponimo di questa band progressive fondata a Milano nel 1973. Fu pubblicato anche in inglese per il mercato americano…
Album “Maxophone”
Dall’unico album eponimo di questa band progressive fondata a Milano nel 1973. Fu pubblicato anche in inglese per il mercato americano…
M'hanno picchiato,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/5/2 - 14:48
Vernichtungsbefehl
[2009]
Woorde en musiek: Andries Bezuidenhout
Parole e musica: Andries Bezuidenhout
Lyrics and music: Andries Bezuidenhout
Album: “Bleek Berus”
Attraverso il sempre interessante blog di Claudio Canal - sociologo, giornalista, scrittore, attore sceneggiatore e regista teatrale torinese – scopro oggi che la stragrande maggioranza dell’umanità, compreso il sottoscritto, si è sempre sbagliata su di un importante primato stabilito dall’essere umano nel corso della storia contemporanea.
E non parlo del salto in lungo o dei cento metri piani o di altre informazioni nozionistiche del genere… Parlo del primo genocidio del 900.
Fu quello degli Armeni ad opera dei Turchi tra il 1915 ed il 1916, chiaro!
Sbagliato!
Sarà che gli armeni sono caucasici, bianchi, sarà che la loro terra è piuttosto vicina alla nostra, saranno state le proporzioni dell’olocausto di cui furono vittime,... (Continues)
Woorde en musiek: Andries Bezuidenhout
Parole e musica: Andries Bezuidenhout
Lyrics and music: Andries Bezuidenhout
Album: “Bleek Berus”
Attraverso il sempre interessante blog di Claudio Canal - sociologo, giornalista, scrittore, attore sceneggiatore e regista teatrale torinese – scopro oggi che la stragrande maggioranza dell’umanità, compreso il sottoscritto, si è sempre sbagliata su di un importante primato stabilito dall’essere umano nel corso della storia contemporanea.
E non parlo del salto in lungo o dei cento metri piani o di altre informazioni nozionistiche del genere… Parlo del primo genocidio del 900.
Fu quello degli Armeni ad opera dei Turchi tra il 1915 ed il 1916, chiaro!
Sbagliato!
Sarà che gli armeni sono caucasici, bianchi, sarà che la loro terra è piuttosto vicina alla nostra, saranno state le proporzioni dell’olocausto di cui furono vittime,... (Continues)
Ferdinand, hierdie land
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/5/2 - 13:27
Ma che bella giornata
[1968]
Parole di Guido Lamberti, in arte Ugolino
Musica di Pino Cappelletti
Quasi finita questa tediosa giornata del Primo Maggio, appena movimentata, a Torino, da qualche sano scontro con le forze dell’ordine e qualche sacrosanto fischio a Fassino, e in provincia de L’Aquila, purtroppo, dall’ennesima morte bianca, un operaio romeno di 51 anni - si chiamava Vasile Copil - caduto da un’impalcatura mentre lavorava nel giorno della festa dei lavoratori...
“Ma che bella giornata! ‘Vogliamoci bene!’, dicono tutti, però l’indomani ci sono più lutti... mi illudo che vivo ed invece son morto...”, cantava il buon Ugolino...
Morte al lavoro (specie se dà la morte)!
Buon Primo Maggio (è quasi finito, coraggio)!
Parole di Guido Lamberti, in arte Ugolino
Musica di Pino Cappelletti
Quasi finita questa tediosa giornata del Primo Maggio, appena movimentata, a Torino, da qualche sano scontro con le forze dell’ordine e qualche sacrosanto fischio a Fassino, e in provincia de L’Aquila, purtroppo, dall’ennesima morte bianca, un operaio romeno di 51 anni - si chiamava Vasile Copil - caduto da un’impalcatura mentre lavorava nel giorno della festa dei lavoratori...
“Ma che bella giornata! ‘Vogliamoci bene!’, dicono tutti, però l’indomani ci sono più lutti... mi illudo che vivo ed invece son morto...”, cantava il buon Ugolino...
Morte al lavoro (specie se dà la morte)!
Buon Primo Maggio (è quasi finito, coraggio)!
Mi sveglio al mattino e sento gridare
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/5/1 - 21:24
Song Itineraries:
Mort au Travail / Death to Work
Be the Rain
(2003)
Album: Greendale
Fa parte di un concept album/film (proposto anche negli USA come spettacolo teatrale) in cui alla voce degli attori sono sostituiti i brani di (e cantati tutti da) Neil Young. Ne è uscita anche una versione a fumetti curata da Joshua Dysart e Cliuff Chiang. E' una storia dolceamara sul raggiungimento della consapevolezza sociale ed ambientale negli USA pervasi dall’atmosfera di insicurezza del post 11 settembre 2001 e alle soglie di una nuova guerra. Sun Green (18 anni), la protagonista e nipote del fondatore della comunità di Greendale, come le donne della sua famiglia ha una strana connessione con la Natura. Nel giorno in cui dall’altra parte del mondo comincia la guerra, a Greendale arriva uno straniero che solo lei riesce a vedere, che promette di distruggere tutto ciò cui lei tiene...A mio avviso questo brano, contro la guerra alla Natura, è significativo anche se estrapolato dal concept album. E' quello che lo conclude.
Album: Greendale
Fa parte di un concept album/film (proposto anche negli USA come spettacolo teatrale) in cui alla voce degli attori sono sostituiti i brani di (e cantati tutti da) Neil Young. Ne è uscita anche una versione a fumetti curata da Joshua Dysart e Cliuff Chiang. E' una storia dolceamara sul raggiungimento della consapevolezza sociale ed ambientale negli USA pervasi dall’atmosfera di insicurezza del post 11 settembre 2001 e alle soglie di una nuova guerra. Sun Green (18 anni), la protagonista e nipote del fondatore della comunità di Greendale, come le donne della sua famiglia ha una strana connessione con la Natura. Nel giorno in cui dall’altra parte del mondo comincia la guerra, a Greendale arriva uno straniero che solo lei riesce a vedere, che promette di distruggere tutto ciò cui lei tiene...A mio avviso questo brano, contro la guerra alla Natura, è significativo anche se estrapolato dal concept album. E' quello che lo conclude.
Save the planet for another day
(Continues)
(Continues)
Contributed by Enrico 2012/5/2 - 11:44
Song Itineraries:
War on Earth
Call for Peace
[2006]
Lyrics & Music by Sarah Richardson
"Call for Peace" was the first song Sarah composed, and she would like to thank Jon for agreeing to sing for his recording.
"The subject matter is very emotive and in this song I have tried to ask questions and echo the thoughts and feelings of the masses who marched in demonstrations against the war in Iraq in 2003.. "
Lyrics & Music by Sarah Richardson
"Call for Peace" was the first song Sarah composed, and she would like to thank Jon for agreeing to sing for his recording.
"The subject matter is very emotive and in this song I have tried to ask questions and echo the thoughts and feelings of the masses who marched in demonstrations against the war in Iraq in 2003.. "
What will war achieve?
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/5/2 - 08:55
On the Street
[2008]
Lyrics & Music by Jimi Cullen
Album: When the last leaf falls
Another song about poverty increasing..
Lyrics & Music by Jimi Cullen
Album: When the last leaf falls
Another song about poverty increasing..
See that woman on the streets
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/5/2 - 08:11
Bum Bum
da "In vacanza da una vita" (1995)
D'accordo, questa è una canzoncina pop... ma con il suo incipit memorabile e dato che è interpretata da una che, saggiamente, vive in vacanza da una vita, non poteva mancare nel percorso "Mort au Travail".
Oltretutto dato che tutti mettono fiori sì nei cannoni, potrebbe anche essere una CCG DOCG.
D'accordo, questa è una canzoncina pop... ma con il suo incipit memorabile e dato che è interpretata da una che, saggiamente, vive in vacanza da una vita, non poteva mancare nel percorso "Mort au Travail".
Oltretutto dato che tutti mettono fiori sì nei cannoni, potrebbe anche essere una CCG DOCG.
Il lavoro fa male, lo dicono tutti
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti 2012/5/2 - 00:24
Song Itineraries:
Make Love, Not War, Mort au Travail / Death to Work
Vasilis Papakonstandinou / Βασίλης Παπακωνσταντίνου: Επίλογος
Epílogos
Στίχοι: Τάσος Λειβαδίτης
Μουσική: Γιώργος Τσαγκάρης
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Αφήγηση στην αρχή: Τάσος Λειβαδίτης
Αφήγηση στο υπόλοιπο μέρος: Γιώργος Μιχαλακόπουλος
Δίσκος: Φυσάει
Testo: Tasos Livaditis
Musica: Yorgos Tsangaris
Primo interprete: Vasilis Papakonstandinou
Recitato iniziale: Tasos Livaditis
Recitato nella parte rimanente: Yorgos Mihalakopoulos
Album: Φυσάει ("Soffia")
Noialtri del "settore greco" delle CCG/AWS siamo poco abituati, lo dico chiaramente, alle incursioni esterne. Non certamente perché vogliamo fare il "club esclusivo", ma perché, purtroppo, non esistono molte persone in Italia che si occupano con un minimo di competenza della canzone d'autore greca. Ci siamo quindi piacevolmente stupiti quando la sig.ra Amanda Krucz (che invitiamo a appalesarsi maggiormente, dandole il più caloroso dei benvenuti) ha messo in approvazione... (Continues)
Στίχοι: Τάσος Λειβαδίτης
Μουσική: Γιώργος Τσαγκάρης
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Αφήγηση στην αρχή: Τάσος Λειβαδίτης
Αφήγηση στο υπόλοιπο μέρος: Γιώργος Μιχαλακόπουλος
Δίσκος: Φυσάει
Testo: Tasos Livaditis
Musica: Yorgos Tsangaris
Primo interprete: Vasilis Papakonstandinou
Recitato iniziale: Tasos Livaditis
Recitato nella parte rimanente: Yorgos Mihalakopoulos
Album: Φυσάει ("Soffia")
Noialtri del "settore greco" delle CCG/AWS siamo poco abituati, lo dico chiaramente, alle incursioni esterne. Non certamente perché vogliamo fare il "club esclusivo", ma perché, purtroppo, non esistono molte persone in Italia che si occupano con un minimo di competenza della canzone d'autore greca. Ci siamo quindi piacevolmente stupiti quando la sig.ra Amanda Krucz (che invitiamo a appalesarsi maggiormente, dandole il più caloroso dei benvenuti) ha messo in approvazione... (Continues)
Ήταν ένας νέος ωχρός. Καθόταν στο πεζοδρόμιο.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Amanda Krucz + CCG/AWS - Ελληνικό Τμήμα 2012/4/30 - 18:57
Scarpe rotte
Μα τι λες ρε γαμωτο; καναμε εμεις δυο την μεταφραση της Γατα οταν εφυγε ο Ιβαν...
Gian Piero Testa 2012/5/1 - 21:20
Il tic
[1968]
Scritta dal grande cabarettista milanese Walter Valdi, per intenderci, quello de «Il palo della banda dell'Ortica», scritta per Jannacci.
“Lavoravo in quel di Baggio, e mi han licenziato a maggio...”
Morte al lavoro!
Viva il Primo Maggio! (quasi finito, per fortuna...)
Scritta dal grande cabarettista milanese Walter Valdi, per intenderci, quello de «Il palo della banda dell'Ortica», scritta per Jannacci.
“Lavoravo in quel di Baggio, e mi han licenziato a maggio...”
Morte al lavoro!
Viva il Primo Maggio! (quasi finito, per fortuna...)
Lavoravo in quel di Baggio
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/5/1 - 21:56
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Over and Over Again
[2006]
Lyrics & Music by Alan Dickson
Album: Victims
"In all recent wars the innocent victims are always the children. Nearly a third of those who died in the recent war in Lebanon were children…" (Alan)
Lyrics & Music by Alan Dickson
Album: Victims
"In all recent wars the innocent victims are always the children. Nearly a third of those who died in the recent war in Lebanon were children…" (Alan)
Out on the street they are wounded with hate
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/5/1 - 19:25
Obeying Orders
[1993]
Lyrics & Music by Steve Cooke
Lyrics inspired by Stanley Milgram 's experiments on obedience to authority.
Lead vocal, synths and drum programming by Steve Cooke. Backing vocals by Lythan Nevard. Guitars by Alan Williamson.
Recorded in 1993 on 16-track analogue tape at Durham Street Studio, Hartlepool, UK. Session engineered by John Grayson with additional production by Graham Kay. Mixed by Steve Cooke and Graham Kay.
All of the synth sounds and drums came from a Yamaha QY10 sequencer/tone module.
Lyrics & Music by Steve Cooke
Lyrics inspired by Stanley Milgram 's experiments on obedience to authority.
Lead vocal, synths and drum programming by Steve Cooke. Backing vocals by Lythan Nevard. Guitars by Alan Williamson.
Recorded in 1993 on 16-track analogue tape at Durham Street Studio, Hartlepool, UK. Session engineered by John Grayson with additional production by Graham Kay. Mixed by Steve Cooke and Graham Kay.
All of the synth sounds and drums came from a Yamaha QY10 sequencer/tone module.
Press that button
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/5/1 - 19:05
It Ain't Me Babe
Veramente splendida sotto questa luce, che ritengo sia certamente quella vera. Molto spesso i testi delle splendide canzoni di autori come Dylan o Young sono stati intesi male anche da madrelingua (per non parlare delle traduzioni che spesso non rendono giustizia ai testi). Da un lato mi piace molto il "distacco dell'artista", che non si preoccupa minimamente di fornire chiarimenti neppure a chi volesse approfondire (anzi, spesso - per difendersi da troppa invadenza o per divertimento - capita che sviino di proposito l'interlocutore), dall'altro mi dispiace che l'impatto di certi brani risulti "depotenziato".
Enrico 2012/5/1 - 16:33
La revanche
La Revanche
Chanson française de Boby Lapointe – 1975
La Rivincita
Canzone francese di Boby Lapointe - 1975
Ah, mon ami Lucien l'âne, ce premier jour du mois de mai a déjà fait couler beaucoup de sang et beaucoup d'encre. Beaucoup de sang, car c'est ce jour-là que les travailleurs ont choisi pour fêter les travailleurs morts au travail, morts du travail et morts sans travail ou plus exactement pour ces derniers, morts sans ressources, sans nourriture, sans médicaments... Car être sans travail n'est pas une mauvaise chose, c'est même le rêve ultime de bien des travailleurs. L'éradication du travail est le but fondamental de l'humanité. L'homme quand enfin, il atteint l'âge d'homme, quand il atteint l'âge d'or – souvent décrit dans les religions comme le paradis – l'homme n'est plus tenu à la servitude du travail et alors, il peut enfin faire ce qu'il veut, ce qu'il conçoit comme bien,... (Continues)
Chanson française de Boby Lapointe – 1975
La Rivincita
Canzone francese di Boby Lapointe - 1975
Ah, mon ami Lucien l'âne, ce premier jour du mois de mai a déjà fait couler beaucoup de sang et beaucoup d'encre. Beaucoup de sang, car c'est ce jour-là que les travailleurs ont choisi pour fêter les travailleurs morts au travail, morts du travail et morts sans travail ou plus exactement pour ces derniers, morts sans ressources, sans nourriture, sans médicaments... Car être sans travail n'est pas une mauvaise chose, c'est même le rêve ultime de bien des travailleurs. L'éradication du travail est le but fondamental de l'humanité. L'homme quand enfin, il atteint l'âge d'homme, quand il atteint l'âge d'or – souvent décrit dans les religions comme le paradis – l'homme n'est plus tenu à la servitude du travail et alors, il peut enfin faire ce qu'il veut, ce qu'il conçoit comme bien,... (Continues)
Le lundi, je mendie
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/5/1 - 13:17
Nailing Descartes to the Wall / (Liquid) Meat Is Still Murder
I speak outside what is recognized as the border between “reason” and “insanity”. But I consider it a measure of my humanity to be written off by the living graves of a billion murdered lives. And I’m not ashamed of my recurring dreams about me and a gun and a different species (hint: starts with “h” and rhymes with “Neuman’s”) of carnage strewn about the stockyards, the factories and farms. Still I know as well as anyone that it does less good than harm to be this honest with a conscience eased by lies. But you cannot deny that meat is still murder. Dairy is still rape. And I’m still as stupid as anyone, but I know my mistakes. I have recognized one form of oppression, now I recognize the rest. And life’s too short to make another’s shorter-(animal liberation now!).
Contributed by 'Mpari Pè 2012/5/1 - 12:37
Song Itineraries:
War against Animals
Rosa
[2008]
Lyrics & Music by Olgostin
Album: The Story of History
You can kill a man, but you can't kill an idea. But killing a man, you kill a man. And this is something horrible, which words cannot describe. No, words cannot describe...
On January 15, 1919 Rosa Luxemburg
and Karl Liebknecht were captured by the Freikorps Garde-Kavallerie-Schützendivision.
Rosa Luxemburg was rifle-butted, then shot in the head, and her body was thrown into Berlin's Landwehr Canal. Karl Liebknecht was shot in the Tiergarten and his "anonymous" body was brought to a mortuary.
The German revolution was in this way terminated..
More than four months after the murders, on 1 June 1919, Rosa Luxemburg's corpse was found and identified after an autopsy at the Berlin Charité hospital..
Lyrics & Music by Olgostin
Album: The Story of History
You can kill a man, but you can't kill an idea. But killing a man, you kill a man. And this is something horrible, which words cannot describe. No, words cannot describe...
On January 15, 1919 Rosa Luxemburg
and Karl Liebknecht were captured by the Freikorps Garde-Kavallerie-Schützendivision.
Rosa Luxemburg was rifle-butted, then shot in the head, and her body was thrown into Berlin's Landwehr Canal. Karl Liebknecht was shot in the Tiergarten and his "anonymous" body was brought to a mortuary.
The German revolution was in this way terminated..
More than four months after the murders, on 1 June 1919, Rosa Luxemburg's corpse was found and identified after an autopsy at the Berlin Charité hospital..
You were rifle-butted
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/5/1 - 11:41
War
[2008]
Lyrics & Music by José Travieso
Album: Human
Lyrics & Music by José Travieso
Album: Human
Die!
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/5/1 - 11:05
Don't Talk to Me About Work
[1983]
Album «Legendary Hearts»
Morte al lavoro! Buon Primo Maggio!
Album «Legendary Hearts»
Morte al lavoro! Buon Primo Maggio!
A perfect day to get out of bed
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/5/1 - 10:56
Song Itineraries:
Mort au Travail / Death to Work
Siamo tutti licenziati
L'avevo proprio sentito al telegiornale che siamo una potenza una potenza industriale
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2012/5/1 - 10:36
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Summertime Blues
[1958]
Scritta da Eddie Cochran e Jerry Capehart
La tristezza e la disperazione di un ragazzo costretto da tutti a trascorrere l’estate lavorando...
Una canzone mitica che dopo la prematura scomparsa del grande rocker fu inserita in «The Eddie Cochran Memorial Album»
Coverizzata da decine di artisti. Le versioni forse più famose sono quella de The Who (da «Live at Leeds») e quella rockabilly degli Stray Cats di Brian Setzer..
Morte al lavoro! Buon Primo Maggio!
Scritta da Eddie Cochran e Jerry Capehart
La tristezza e la disperazione di un ragazzo costretto da tutti a trascorrere l’estate lavorando...
Una canzone mitica che dopo la prematura scomparsa del grande rocker fu inserita in «The Eddie Cochran Memorial Album»
Coverizzata da decine di artisti. Le versioni forse più famose sono quella de The Who (da «Live at Leeds») e quella rockabilly degli Stray Cats di Brian Setzer..
Morte al lavoro! Buon Primo Maggio!
I'm a-gonna raise a fuss
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/5/1 - 09:25
Song Itineraries:
Mort au Travail / Death to Work, Woodstock 1969 and other pop rock festivals
God Damn Job
[1981]
Dall’EP «The Replacements Stink» del 1982
Scritta da Paul Westerberg
Morte al lavoro! Viva il Primo Maggio!
Dall’EP «The Replacements Stink» del 1982
Scritta da Paul Westerberg
Morte al lavoro! Viva il Primo Maggio!
I need a God damn job
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/4/30 - 22:49
Takin’ Care of Business
[1973]
Album «Bachman–Turner Overdrive II»
Morte al lavoro! Buon Primo Maggio!
Album «Bachman–Turner Overdrive II»
Morte al lavoro! Buon Primo Maggio!
You get up every morning
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/4/30 - 22:26
Song Itineraries:
Mort au Travail / Death to Work
Workin' In A Coal Mine
Beh, anche questa potrebbe andare nel nuovo percorso "Morte al lavoro!"...
Bartleby 2012/4/30 - 22:10
Dead End Street
[1966]
Scritta da Ray Davies
Per il percorso “Mort au travail”.
Scritta da Ray Davies
Per il percorso “Mort au travail”.
There's a crack up in the ceiling,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/4/30 - 22:01
Song Itineraries:
Mort au Travail / Death to Work
Porta Romana bella
Anonymous
Canzone popolare milanese [XIX secolo]
A Folksong from Milan [19th Century]
Chanson populaire milanaise [19ème siècle]
Dicono che la più famosa canzone popolare milanese sia O mia bèla Madunina (che poi, a dire il vero, un autore ce l'ha: Giovanni D'Anzi, che la compose nel 1935); sarà. A mio immodestissimo parere, è invece Porta Romana bella. La quale è, peraltro, una canzone popolare sul serio, ed è una canzone di galera. Chi la conosce superficialmente si ferma alla prima strofa, con le sue famose ragazzine che te la danno (prima la buonasera e poi la mano); bisognerebbe invece conoscerla tutta e perbene, questa canzone. Vicino a Porta Romana c'è piazza Filangieri; in piazza Filangieri c'è il numero 2; e al numero 2 di piazza Filangieri, c'è il carcere di San Vittore; il resto lo dice questa canzone, che è ben lungi dall'essere una canzone allegra e da cabaret. Non credo che esista... (Continues)
A Folksong from Milan [19th Century]
Chanson populaire milanaise [19ème siècle]
Dicono che la più famosa canzone popolare milanese sia O mia bèla Madunina (che poi, a dire il vero, un autore ce l'ha: Giovanni D'Anzi, che la compose nel 1935); sarà. A mio immodestissimo parere, è invece Porta Romana bella. La quale è, peraltro, una canzone popolare sul serio, ed è una canzone di galera. Chi la conosce superficialmente si ferma alla prima strofa, con le sue famose ragazzine che te la danno (prima la buonasera e poi la mano); bisognerebbe invece conoscerla tutta e perbene, questa canzone. Vicino a Porta Romana c'è piazza Filangieri; in piazza Filangieri c'è il numero 2; e al numero 2 di piazza Filangieri, c'è il carcere di San Vittore; il resto lo dice questa canzone, che è ben lungi dall'essere una canzone allegra e da cabaret. Non credo che esista... (Continues)
Porta Romana bella, porta Romana,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2012/4/30 - 17:47
Song Itineraries:
From World Jails
Χίτλερ να μην το καυχηθείς
Anonymous
Hitler na min to kafhithís
Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό
Εκτελέσεις: Γιώργης Κουτσουρέλης
Rizitiko tradizionale cretese (1943 ca.)
Interpreti: Yorgis Koutsourelis
Isola di Creta, Grecia: Neonazi espulsi dalla città e concentrazione antifascista
da Contrainfo (versione italiana di Nexus Co.)
Il gruppo neo-nazista Golden Dawn [Χρυσἠ Αυγή, Alba Dorata], ha tentato di accedere a varie città dell'isola di Creta, Amira Viannou inclusa. Gli abitanti di queste città, durante l'occupazione nazista dell'isola, hanno visto morire 114 residenti per mano dei nazisti. L'associazione locale di sopravvissuti a questo scempio, insieme con gli anarchici e antifascisti di Heraklion, hanno chiamato un blocco per impedire ai nazisti di entrare. Inoltre, i nazisti sono stati bloccati nella città di Viannos e alla fine sono stati costretti ad annullare il loro tour di propaganda.
Oggi, 29 aprile... (Continues)
Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό
Εκτελέσεις: Γιώργης Κουτσουρέλης
Rizitiko tradizionale cretese (1943 ca.)
Interpreti: Yorgis Koutsourelis
Isola di Creta, Grecia: Neonazi espulsi dalla città e concentrazione antifascista
da Contrainfo (versione italiana di Nexus Co.)
Il gruppo neo-nazista Golden Dawn [Χρυσἠ Αυγή, Alba Dorata], ha tentato di accedere a varie città dell'isola di Creta, Amira Viannou inclusa. Gli abitanti di queste città, durante l'occupazione nazista dell'isola, hanno visto morire 114 residenti per mano dei nazisti. L'associazione locale di sopravvissuti a questo scempio, insieme con gli anarchici e antifascisti di Heraklion, hanno chiamato un blocco per impedire ai nazisti di entrare. Inoltre, i nazisti sono stati bloccati nella città di Viannos e alla fine sono stati costretti ad annullare il loro tour di propaganda.
Oggi, 29 aprile... (Continues)
Χίτλερ, να μην το καυχηθείς πως πάτησες την Κρήτη,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2012/4/30 - 17:03
The Poverty Song
[2008]
Lyrics & Music by Jimi Cullen
Album: The Junkyard poet
Lyrics & Music by Jimi Cullen
Album: The Junkyard poet
Well there's people dying all over the world
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/30 - 17:09
Take This Job and Shove It
[1977]
Scritta da David Allan Coe.
“Prendi ‘sto lavoro e ficcatelo in quel posto...”, così dice al padrone il lavoratore che finalmente ha aperto gli occhi... Una canzone che stette nella top ten country per ben 18 settimane, di cui due al primo posto (vorrà dire qualcosa, no?!?)... Coverizzata - c’era da aspettarselo - dai Dead Kennedys nel loro album «Bedtime for Democracy» del 1986...
Per il percorso “Mort au travail”...
Buon Primo Maggio!
Scritta da David Allan Coe.
“Prendi ‘sto lavoro e ficcatelo in quel posto...”, così dice al padrone il lavoratore che finalmente ha aperto gli occhi... Una canzone che stette nella top ten country per ben 18 settimane, di cui due al primo posto (vorrà dire qualcosa, no?!?)... Coverizzata - c’era da aspettarselo - dai Dead Kennedys nel loro album «Bedtime for Democracy» del 1986...
Per il percorso “Mort au travail”...
Buon Primo Maggio!
Take this job and shove it
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/4/30 - 17:08
Song Itineraries:
Mort au Travail / Death to Work
×
![]()
Testo e musica dei Quarantena
Lyrics and music by Quarantena
Paroles et musique de Quarantena
Worte und Musik von Quarantena
Letra y música de Quarantena
La musica delle Case Minime
di Riccardo Venturi (e della sua area cani)
I Quarantena, che vedete sopra nella foto, sono tre ragazzi delle Case Minime di Rovezzano, a Firenze; a malapena faranno sessant'anni in tre. Le Case Minime non sono un bel posto, e credetemi perché le conosco bene; in una città francese, si chiamerebbero un quartier sensible. E' un quartiere di case popolari addossate alla ferrovia per Roma, tanto addossate da averci praticamente il treno in casa; costruite negli anni '50, sono praticamente nate già vecchie. Attualmente sono un quartiere sottoproletario, ad "alta densità" di ogni cosa, tra cui quella di occupanti di case; lì, le case, la gente se le è sempre andata a prendere, senza aspettare la... (Continues)