Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2012-3-24

Remove all filters
Downloadable! Video!

Le Diable

Le Diable
Chanson italienne – Le Diable – Germano Bonaveri – 2011

Voici une chanson, mon ami Lucien l'âne, qui devrait te ravir ainsi que tous les ânes, les athées, les bouffeurs de curés (mangiapreti), les anticléricaux, les sans Dieu, les mécréants, les païens, les enfants de la raison, les fils de la science, les humains, les descendants de Cro-Magnon, les porteurs de lumière, les excommuniés, les infidèles, les incroyants, les vrais optimistes, les amoureux de la vie, les vivants...

Si je comprends bien, dit Lucien l'âne l'initié d'Eleusis, tous ceux qui ne se reconnaissent pas dans le « In God we trust », dans le « Gott mit uns », « Dieu le veut » et autres fadaises... Ceux qui comme nous ont comme devise : « Noi, non siamo cristiani, siamo somari ».

Oui, en effet, et ceux aussi qui, à l'occasion, chantent le Semeur. Et bien entendu, terminent par un vibrant « Oui, nous irons chasser, ohé,... (Continues)
LE DIABLE
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/3/23 - 22:12
Downloadable! Video!

Trentaduesimo parallelo

Trentaduesimo parallelo
Ultimamente, ma in realtà è da un bel po', vi rompo le scatole con i percorsi, i box che rimandano a canzoni sullo stesso argomento: non sempre le mie proposte vengono accolte (percorsi proposti non accettati: Resitenza,
canzoni per bambini contro la guerra, guerra al pianeta terra (ecologia), guerra in Palestina: 2 popoli, 2 stati, giugno 1989 Piazza Tienanmen). Non so se siano scelte "editoriali" e in tal caso a voi mi rimetto, o di tempo e in tal caso posso proporvi, tempo permettendo, di occuparmene io. A vostra disposizione
DonQuijote82 2012/3/23 - 14:44
Downloadable! Video!

Lenny Bruce

Lenny Bruce
LENNY BRUCE
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/3/23 - 10:45
Downloadable! Video!

Old Soldier

Old Soldier
Una bella versione è quella cantata da David Crosby in "Thousand Roads" del 1993, in cui peraltro lo stesso Marc Cohn suona il piano.
Enrico 2012/3/23 - 09:47
Downloadable! Video!

Yo canto a la diferencia

Yo canto a la diferencia
IO CANTO LA DIFFERENZA
(Continues)
Contributed by Piera Marchioni 2012/3/23 - 00:06

Lunedì del valsusino

Lunedì del valsusino

Un messaggio da Luca

A poco più di tre settimane dai fatti accorsi in Clarea il lunedì 27 febbraio scorso, mi sembra opportuno comunicare a tutti gli amici e compagni che mi sono vicini alcune notizie più precise sul mio stato di salute.

Come già si sa da qualche giorno sono fuori pericolo di vita, ma seppur la situazione vada migliorando le mie condizioni risultano ancora abbastanza serie.
Le ferite maggiori che mi trovo a dover guarire sono la conseguenza delle ustioni provocate dal folgoramento da corrente elettrica, i danni da caduta sono ormai in via di miglioramento definitivo.
Nei prossimi giorni subirò ulteriori interventi di chirurgia plastica per sistemare le aree del corpo ancora soggette a ustioni.

Mi trovo tuttora ad essere inchiodato a letto e non auto sufficiente nei movimenti degli arti e quindi dipendente da infermieri e familiari per le mansioni quotidiane.

Desidero... (Continues)
CCG/AWS Staff 2012/3/22 - 13:54
Downloadable! Video!

Drifter's Escape

Traduzione italiana di Michele Murino da Maggie’s Farm ‎‎(con alcune correzioni di Bartleby nella seconda strofa)‎
Drifter's Escape
LA FUGA DELLO SBANDATO
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/3/22 - 11:50
Downloadable! Video!

Bandera de manos

Bandera de manos
BANDIERA DI MANI
(Continues)
Contributed by Piera Marchioni 2012/3/22 - 01:24
Downloadable! Video!

A los mineros de Bolivia

A los mineros de Bolivia
AI MINATORI BOLIVIANI
(Continues)
Contributed by Piera Marchioni 2012/3/22 - 01:09

Lied gegen den Krieg von Bert Brecht

Lied gegen den Krieg von Bert Brecht
d'après la version italienne de Riccardo Venturi d'une
chanson allemande - Lied gegen den Krieg – Bertolt Brecht – 1939

Texte : Bertolt Brecht – Musique : Hanns Eisler
CHANT CONTRE LA GUERRE
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/3/21 - 21:33
Downloadable! Video!

Which Side Are You On?

Which Side Are You On?
Questa è la traduzione per la versione che Pete Seeger fa qui:



e che è la prima in questa pagina.
DA CHE PARTE STAI
(Continues)
Contributed by Pozzoverde e A Iatta 2012/3/21 - 21:25

Postkarte an junge Menschen

Postkarte an junge Menschen
d'après la version italienne de Riccardo Venturi d'une chanson allemande - Postkarte an junge Menschen - Felicitas Kukuck – 1996
Poème de Walter Bauer – 1948
CARTE POSTALE AUX JEUNES GENS
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/3/21 - 20:47
Downloadable!

The Unknown Soldier

The Unknown Soldier
IL MILITE IGNOTO
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/3/21 - 16:55
Video!

Bells of Rhymney

Bells of Rhymney
Anche Dylan ha offerto un paio di interpretazioni di “Bells of Rhymney”‎
Quella che segue è la traduzione italiana (a cura di Michele Murino da ‎‎Maggie’s Farm) della versione del 1967 che si trova su ‎‎“The Basement Tapes” pubblicati nel 1975.‎
LE CAMPANE DI RHYMNEY
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/3/21 - 15:15
Downloadable! Video!

Band of the Hand (It's Helltime, Man)‎

Band of the Hand (It's Helltime, Man)‎
LA BANDA DELLA MANO (É TEMPO DI INFERNO, AMICO)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/3/21 - 14:50
Downloadable! Video!

Across The Borderline

Across The Borderline
La canzone risale al 1982 e fu scritta da Cooder per la colonna sonora del film "The Border" diretto d Tony Richardson e interpretato da Jack Nicholson.
Il brano fu affidato al cantautore tex-mex Freddy Fender (vero nome Baldemar Garza Huerta, 1937-2006)
Bartleby 2012/3/21 - 14:13

Basta! [Dopo Tien An Men]

Basta! [Dopo Tien An Men]
Ma un percorso su Tien An Men più generalmente sulla repressione cinese?
DQ82 2012/3/21 - 13:42
Downloadable! Video!

Jarhead Fertilizer

Jarhead Fertilizer
Inascoltabili!
Bartleby 2012/3/21 - 11:24
Downloadable! Video!

Sono nata il ventuno a primavera

Sono nata il ventuno a primavera
Nostra Signora dei Navigli
Simone Cristicchi

La signora avrà 80 anni e...
e non lava mai per terra,
spegne cicche sul pavimento
con le pantofole da infermiera,
sopra i muri delle stanze
scrive col rossetto
numeri di telefoni e aforismi estemporanei che le case editrici non avranno mai,
non sopporta la ribalderia dei giovani.
La signora vuole un po' di privacy perchè l'aura del poeta non va interrotta potrebbe essere l'aura dei Santi,
il poeta ama amare,ma non vuole essere amato
(il poeta vuole amare,ma non vuole essere amato)
il poeta non vuole essere capito.

Io vorrei essere come lei,
io vorrei essere come lei,
fregarmene dei giudizi altrui,
avere un distacco netto
dalle cose del mondo,
dalla volgarità di questo secolo.

La signora mette paura e non reggerai il suo sguardo.
tra i fiori di plastica e una pelle di leopardo vecchie foto in bianco e nero,articoli... (Continues)
adriana 2012/3/21 - 09:28
Downloadable! Video!

Holy Wars

Holy Wars
Grandi Megadeth.Anche nei testi delle loro canzoni.
Alessio 2012/3/21 - 09:13
Downloadable! Video!

Yours and Mine

Yours and Mine
Non ho trovato una traduzione convincente dello "slang" o della licenza poetica "the child in the father". Qualcuno può aiutare a chiarirne il senso in italiano?
TUOI E MIEI
(Continues)
Contributed by Enrico 2012/3/21 - 09:08
Downloadable! Video!

She Came Along To Me

She Came Along To Me
Mermaid Avenue: Volume III

01. Bugeye Jim
02. When The Roses Bloom Again
03. Gotta Work
04. My Thirty Thousand
05. Ought To Be Satisfied Now
06. Listening To The Wind That Blows
07. Go Down To The Water
08. Chain Of Broken Hearts
09. Jailcell Blues
10. Don’t You Marry
11. Give Me A Nail
12. The Jolly Banker
13. Union Prayer
14. Be Kind To The Boy On The Road
15. Ain’ta Gonna Grieve
16. Tea Bag Blues
17. I’m Out To Get
2012/3/21 - 08:52
Downloadable! Video!

Redemption Song

Redemption Song
.il testo della versione di cash e strummer,pero',differisce un poco da quello di marley:il significato cmq e' il medesimo!
2012/3/21 - 06:36
Downloadable! Video!

Rosa Parks

Rosa Parks
La storia vera di Rosa Parks in un brano di Stefano Giaccone tratto dallo spettacolo Corpi Sparsi

adriana 2012/3/20 - 18:17
Downloadable! Video!

The Ballad Of Sacco And Vanzetti, Part Two

The Ballad Of Sacco And Vanzetti, Part Two
è difficile chiudere lo scorso secolo in una valigia, la valigia si riapre.... Sacco e Vanzetti erano innocenti, Vanzetti accusato di rapina e omicidio.... non aveva neanche la patente.... quante contraddizioni su quel processo, durato anni, umiliazioni, fame stenti, per due persone che spesso anche critici e storici italo americani, hanno inquadrato e deviato i loro nomi includendoli nelle file dell'anarchismo di quel periodo, per non dimenticare intere sezioni di archivi nel Fbi ma anessuno è arrivato alla verita, morte due persone.... per chi? cosa? perchè?
per il giudice di quel processo che vedeva in quei due uomini, soggetti rozzi incivili che inzozzano l'America, orde barbbariche di immigrati che vengono negli Stati Uniti e vogliono persino imaprare la nostra lingua e cultura? queste all'incirca le parole del giudice durante il processo.... parole durissime che feriscono l'anima.... e splendide le interpretazioni di Dulce Pontes nella Ballad of Sacco and Vanzetti.... due nomi che non si dimenticano
Stefania
2012/3/20 - 17:15
Downloadable! Video!

Charlie Chaplin: The final speech from "The Great Dictator" / Il discorso finale da "Il Grande Dittatore"

Charlie Chaplin: The final speech from
Un discorso semplicemente fantastico. L'ho scoperto per caso in un remix di una canzone e me ne sono immediatamente innamorata. Ho 17 anni e sono una di quei ragazzi che vagabondando per la rete scopre cose meravigliose come questo. Speriamo siano in tantissimi altri a scoprire il "Discorso Finale" di Charlie Chaplin.
Ale Misfortune B 2012/3/20 - 16:55
Downloadable! Video!

New York Mining Disaster 1941

New York Mining Disaster 1941
riproposta anche dai Chumbawamba



[2000]
WYSIWYG (What You Give Is what You Get)
2012/3/20 - 15:58
Downloadable! Video!

Respect

Respect
L’originale di Otis Redding, 1965.‎
RESPECT
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/3/20 - 14:53
Video!

We Are Alive

We Are Alive
Chanson étazunienne – We Are Alive – Bruce Springsteen – 2012

Un des morceaux les plus surprenants, We Are Alive – NOUS SOMMES VIVANTS, a lui aussi à voir avec la Nouvelle-Orléans, lieu gothique par excellence, des vampires et du vaudou (Du baiser de la Panthère à Entrevue avec un Vampire). Springsteen barbote dans cette tradition pour en transcender le sens : ceux qui dans les tombes du cimetière nocturne nous crient « Nous sommes vivants » ne sont pas des vampires, mais ce sont les esprits et les âmes des émigrés morts abandonnés dans le désert de l'Arizona, des filles noires tuées par une bombe raciste à Birmingham, Alabama 1963 (et ajoute Marco valdo M.I., elles s'appelaient Addie Mae Collins, Carole Robertson, Cynthia Wesley et Denise McNair, tuées par le KKK dans un attentat un dimanche matin au cœur de l'Eglise Baptiste et il y eut un dimanche de 1965 toujours à Birmingham Alabama,... (Continues)
NOUS SOMMES VIVANTS
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/3/20 - 11:05
Downloadable! Video!

The Bad Squires

la versione dei Chumbawamba da English Rebel songs 1381-1984
The Bad Squires
The merry brown hares came a-leaping
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/3/20 - 09:59
Downloadable! Video!

(What Did I Do to Be So) Black and Blue‎

(What Did I Do to Be So) Black and Blue‎
Il testo originario del 1929.‎
‎(WHAT DID I DO TO BE SO) BLACK AND BLUE‎
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/3/20 - 09:35
Video!

Stranamore (pure questo è amore)

Stranamore (pure questo è amore)
Ho letto con interesse le ipotesi che associano le strofe a personaggi storici. Credo, tuttavia, che si tratti invece di personaggi esemplari che non serve identificare. Ad esempio:

"ma i generali gli rispondono che l'uomo è vino
combatte bene e muore meglio solo quando è pieno."

fa pensare ai massacri della Prima Guerra mondiale, quando i fanti davano l'assalto alle colline difese dalle mitragliatrici, ubriachi di grappa e senza una sola possibilità di uscirne vivi. Identificare il generale con Cadorna, Diaz o i loro antagonisti austriaci serve a ben poco.
MM 2012/3/19 - 23:39
Downloadable! Video!

That's How Grateful We Are

That's How Grateful We Are
[1990]
Slap!

About the bad working conditions in Soviet-era Hungary that lead to the short-lived Hungarian Revolution of 1956, and the destruction of a statue of Stalin, as a metaphor for the conditions of the working class around the world
OK, this one's called "Whitewash"
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/3/19 - 20:18
Downloadable! Video!

Rapoport's Testament (I Never Gave Up)

Rapoport's Testament (I Never Gave Up)
[1990]
Slap!

Different version, titled "I Never Gave Up" released as single in 1992; Inspired by the Primo Levi novel Moments of Reprieve, about life in Nazi concentration camps
(Shouting)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/3/19 - 20:13
Song Itineraries: Extermination camps
Downloadable! Video!

Dutiful Servants and Political Masters

Dutiful Servants and Political Masters
Pictures of Starving Children Sell Records 1986
One, two, one, two, three, four
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/3/19 - 20:04
Downloadable! Video!

Amereicha

Amereicha
Lyrics by Duncan 'Dunst' Bruce

Non trovo questo brano in nessun album dei Chumbawamba, solo in una compilation di autori vari del 1988 intitolata "Sportchestra! ‎– 101 Songs About Sport".

Sulle Olimpiadi del 36 nella Berlino nazista, dove Jesse Owens trionfò, ma al suo ritorno in patria trovò il razzismo di sempre, incarnato addirittura in Roosevelt il quale, essendo in campagna elettorale, non volle incontrarlo per non inimicarsi l'elettorato WASP.

(B.B.)
In '36 the world's teams
(Continues)
Contributed by DonQUijote82 2012/3/19 - 19:53
Downloadable! Video!

Tributo

Tributo
(a Fabrizio De Andrè e George Brassens)
Alla fiera de S. Antogno le bestie erano tante
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/3/19 - 19:27
Downloadable! Video!

Fuoco ai castelli

Fuoco ai castelli
[2007]
Album:Deragliamenti
Contro questo stato di cose
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/3/19 - 19:23
Downloadable! Video!

Conchiglie

Conchiglie
(Morecambe bay – England NW – 2003)
[2007]
Album:Deragliamenti
Aspettavano dalla marea il permesso di pescare
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/3/19 - 19:21
Downloadable! Video!

Fiori di campo

Fiori di campo
Fiori di campo
Nelle canzoni c’è sempre un sogno
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/3/19 - 19:15
Downloadable! Video!

Festa d'aprile

Festa d'aprile
magari giorgio ce ne trova uno nuovo...
CCG/AWS Staff 2012/3/19 - 15:55
Downloadable!

I treni per Lione (Val di Susa 2050)

I treni per Lione (Val di Susa 2050)
Chanson italienne – I treni per Lione (Val di Susa 2050) – Lello Vitello – 2012

Texte de Lello Vitello
Sur l'air de "I Treni di Tozeur" di Franco Battiato e Alice.
Hôte d'honneur : il Vitellino (le Petit Veau) – Lello Vitello

Lucien l'âne mon ami, il te faudra écouter cette chanson sans attendre. Et sache que j'ai dû la traduire dans le même délai. Sans doute, te demandes-tu le pourquoi de pareille promptitude, d'une telle urgence...

On ne saurait mieux dire, dit Lucien l'âne en ricanant un peu de toutes ses dents plantées à la file tout autour de son museau.

Je m'empresse de répondre à ton inquiète sollicitation implicite. Il y a à cela deux raisons, au moins... La première, c'est qu'il s'agit d'une chanson de Lello Vitello, dont je n'ignore pas que tu l'aimes bien.

En effet, dit Lucien l'âne en souriant de toutes ses dents plantées à la file tout autour de son museau. C'est la... (Continues)
LES TRAINS POUR LYON (VAL DE SUSE – 2050)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/3/19 - 15:25
Downloadable! Video!

Fitzwilliam

Fitzwilliam
‎[1985]‎
Nella compilation “Dig This: A Tribute To The Great Strike”‎

Un’altra canzone sul grande sciopero dei minatori inglesi del 1984/85.‎
Fitzwilliam è il nome di una cittadina mineraria del West Yorkshire, "a dirty brown mining town" ‎che dopo la progressiva chiusura dei pozzi, a partire già dalla fine degli anni 60, si era piano piano ‎trasformata in una “ghost town”…‎
Smiles for the cameras as the miners return
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/3/19 - 11:19




hosted by inventati.org