Tine
Jaio Sommarti
Version française – TINE – Marco Valdo M.I. – 2012
Chanson friulane (italien) – Tine – Jaio Sommarti – 2011
TINE
(Continues)
(Continues)
2012/1/31 - 23:25
Guerra Tristes Guerras
Potrei sicuramente sbagliarmi ma le canzoni indicate da Don Quijote come due canzoni separate, "Guerra" e "Guerra tristes guerras", a me risultano essere un'unica canzone, "Guerra. Tristes guerras" dal "Cancionero y romancero de ausencias (1938-1939)", seconda traccia dell'album "Tristes Guerras" [2009], Miguel Hernández ft. Paco Damas.
giorgio 2012/1/31 - 13:16
Ti ho visto là sul tavolo
Chanson italienne - Ti ho visto là sul tavolo - Yuki Maraini - 1974
Mon ami Lucien l'âne, ne t'attends pas à ce que je commente aisément cette chanson...
Et pourquoi donc ? Il y a quelque chose qui te gêne dans ce qu'elle dit ?
Oh non, certes pas. Bien au contraire. Il se trouve que j'ai participé in illo tempore à bien des débats et bien des actions, y compris clandestines, pour aider nos sœurs en détresse. Et pour ce qui est des détresses, c'est encore le cas actuellement, malgré certaines législations favorables à des solutions plus humainement acceptables. Et ne va pas comprendre de façon erronée ce que je viens de te dire... J'entends par solution humainement plus acceptable très clairement ceci : en cas de détresse d'une personne et quelles que soient les raisons qui soient à l'origine de cette détresse et quel que soit le moment où cette détresse vient au jour (car elle est tellement... (Continues)
Mon ami Lucien l'âne, ne t'attends pas à ce que je commente aisément cette chanson...
Et pourquoi donc ? Il y a quelque chose qui te gêne dans ce qu'elle dit ?
Oh non, certes pas. Bien au contraire. Il se trouve que j'ai participé in illo tempore à bien des débats et bien des actions, y compris clandestines, pour aider nos sœurs en détresse. Et pour ce qui est des détresses, c'est encore le cas actuellement, malgré certaines législations favorables à des solutions plus humainement acceptables. Et ne va pas comprendre de façon erronée ce que je viens de te dire... J'entends par solution humainement plus acceptable très clairement ceci : en cas de détresse d'une personne et quelles que soient les raisons qui soient à l'origine de cette détresse et quel que soit le moment où cette détresse vient au jour (car elle est tellement... (Continues)
JE T'AI VUE LÀ SUR LA TABLE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/1/31 - 20:41
Άρνηση [Στο περιγιάλι το κρυφό]
![Άρνηση [Στο περιγιάλι το κρυφό]](img/upl/Theodorakis_2012.jpg)
Ecco, finalmente, la traduzione dell'intervista di To Vima a Mikis Theodorakis:
Prende in prestito un verso di Dionisios Solomos: «Popolo sempre corrivo al credere e sempre tradito», quando gli chiedono di commentare, come una canzone, la Grecia post memorandum. Grande compositore di musica. Questa volta - ancora una volta - interviene politicamente. Mikis Theodorakis prepara febbrilmente la prima manifestazione del fronte EL.LA.D.A. (Resistenza Popolare Democratica Greca) che si terrà il 1°febbraio all'Istituto Mihalis Kakoyannis . Mikis Theodorakis parla a "To Vima" del fronte di resistenza e solidarietà «nel quale hanno posto tutti i greci eccetto i cripto simpatizzanti della Giunta (che sono l'unica nostra esclusione), basta che siano indipendenti e decisi a lottare per il nostro paese».
- Ha detto che vi rivolgete a tutti i politici che non sono scesi a compromessi. Cosa intende... (Continues)
Prende in prestito un verso di Dionisios Solomos: «Popolo sempre corrivo al credere e sempre tradito», quando gli chiedono di commentare, come una canzone, la Grecia post memorandum. Grande compositore di musica. Questa volta - ancora una volta - interviene politicamente. Mikis Theodorakis prepara febbrilmente la prima manifestazione del fronte EL.LA.D.A. (Resistenza Popolare Democratica Greca) che si terrà il 1°febbraio all'Istituto Mihalis Kakoyannis . Mikis Theodorakis parla a "To Vima" del fronte di resistenza e solidarietà «nel quale hanno posto tutti i greci eccetto i cripto simpatizzanti della Giunta (che sono l'unica nostra esclusione), basta che siano indipendenti e decisi a lottare per il nostro paese».
- Ha detto che vi rivolgete a tutti i politici che non sono scesi a compromessi. Cosa intende... (Continues)
Gian Piero Testa 2012/1/31 - 16:32
Tina
Chanson italienne – Tina – Stefano "Cisco" Bellotti - 2006
Une chanson (une de plus) consacrée à Tina Modotti.
Attends, Lucien l'âne mon ami, nous parlerons de Tina, une autre fois....
Oh, tu sais, mes rêves peuvent attendre..., dit l'âne Lucien en levant ses yeux de terre noire et scintillant d'étoiles songeuses.
Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane
Une chanson (une de plus) consacrée à Tina Modotti.
Attends, Lucien l'âne mon ami, nous parlerons de Tina, une autre fois....
Oh, tu sais, mes rêves peuvent attendre..., dit l'âne Lucien en levant ses yeux de terre noire et scintillant d'étoiles songeuses.
Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane
TINA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/1/31 - 11:02
Para la libertad
La stessa poesia e' stata messa in musica più recentemente anche da Paco Damas.
DonQuijote82 & CCG Staff 2012/1/31 - 10:24
Il general Cadorna
Anonymous
Mio nonno diceva così:
Ol general Cadorna l'è tri nocc chel dorma
sel dorma amò u tantì
i ghe porta via ol Trentì
Ol general Cadorna l'è tri nocc chel dorma
sel dorma amò u tantì
i ghe porta via ol Trentì
colomboemilio@gmail.com 2012/1/31 - 02:03
×
![]()
