Antiwar Songs (AWS)

Quando saremo fratelli uniti

Muchas gracias hermano!:)

adriana la polentona 2011/7/17 - 10:57

Ciao Giorgio, e grazie.
Saremo fratelli uniti il giorno in cui riusciremo a liberarci di quelli che ingrassano sulla pelle, sul lavoro, sul sudore della gente e la ingannano convincendola che esistano un nord e un sud, nient'altro che il solito "divide et impera", antica e collaudatissima arma in mano ai ricchi e ai potenti nella guerra dei 10.000 anni che combattono contro i popoli (come direbbe Marco Valdo M.I.)

Bartleby 2011/7/18 - 21:16

SA-RC la mulopedonale

Mimmo Cavallo

Intervista a Mimmo Cavallo

giorgio 2011/7/18 - 19:27

Bandiera rossa

Anonymous

Version française – DRAPEAU ROUGE – Marco Valdo M.I. A – 2011

Chanson italienne – Bandiera rossa – anonimo – 1924

Dans le texte de la chanson, il est fait référence aux deux premiers et plus fameux homicides politiques perpétrés par les fascistes. Celui de Matteotti est archiconnu (voir, par exemple, Canta di Matteotti, Giacomo '38 (Matteotti), L'assassinio di Giacomo Matteotti e Povero Matteotti); celui de Giuseppe Di Vagno di Conversano, dans la région de Bari, le « bon géant », parlementaire des « clochards et des déshérités », tué en 1921 après un comice à Mola di Bari par une bande de fascistes conduits par Giuseppe Caradonna, devenu par la suite vice-président de la Chambre fasciste. Les auteurs du crime furent arrêtés, jugés, condamnés... et amnistiés par Mussolini pour avoir commis « des crimes en faveur de l'État fasciste » !Et même après al chute du fascisme et l'instauration de la République, Caradonna s'en tira toujours, libéré dès 1946...
Giuseppe Di Vagno fut le premier parlementaire victime du fascisme.

DRAPEAU ROUGE
(Continues)

Contributed by Marco Valdo M.I. 2011/7/18 - 16:43

Λεγεωνάριος

Vasilis Papakonstandinou / Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Le patate sono arrivate in Europa molto tempo dopo la scoperta dell'America!!

theo koflach 2011/7/17 - 16:57

Scusa Theo, ma non ho capito il senso del tuo commento, visto che il testo di Papakonstandinou è chiaramente ironico e pseudo storico,

Raf 2011/7/18 - 01:23

Anche i barattoli, probabilmente della carne in scatola, risalgono al XIX secolo: evidente l'anacronismo. Ricordo di avere avuto uno studente, tanti anni fa, la cui mente gli precludeva la comprensione di qualsiasi metafora, che considerava un inammissibile arbitrio. Per fortuna non aveva nessuna cognizione storica: altrimenti avrebbe contestato anche gli anacronismi.

Gian Piero Testa 2011/7/18 - 09:42

Il siluramento dello Sgarallino

Mago Chiò

Avevo solo tre anni quel maledetto giorno che aspettavo il ritorno di mia madre e di mio padre, ma mi ritrovai orfano, erano a bordo dello Sgarallino.
Oggi ho trovato la poesia sul siluramento e pur nella tristezza di quel ricordo
Vi ringrazio

Pier Luigi Falciani 2011/7/17 - 14:32

Pelot d'Hennebont

Tri Yann

Canzoni contro la guerra ?
Pelot d'Hennebont è una delle canzoni preferite di scuole militari.

adnstep 2011/7/17 - 14:20

Ο Κανέλλος

Stathis Drogosis / Στάθης Δρογώσης

Stixoi.info è risorto. Alleluia. Ma da oggi, mai più senza back-up...

Gian Piero Testa 2011/7/17 - 01:10

Sul ponte di Perati bandiera nera

Anonymous

salve a tutti, per ricostruire la storia di famiglia - mio nonno Julia, VIII. 76. compagnia - sto cercando mappe originali dell'epoca dell'area del Mali Topojanit. ringrazio di cuore chi può aiutarmi
andrea
a.cic@libero.it

2011/7/16 - 16:30

Iris e Silvio

Del Sangre

...commosso da tanto temerario coraggio e furore ....onore e gloria a giovani martiri che senza paura combattevano le ingiustizie...w i partigiani

moris 2011/7/16 - 15:02

A Sante Caserio, o La ballata di Sante Caserio

Pietro Gori

A Sante Caserio, <i>o</i> La ballata di Sante Caserio

Traducción al castellano de Gustavo Sierra.

He preferido hacer una versión literal, lo cual no supone demasiado problema con la métrica. Probablemente tenga algún error. La publiqué junto a otra aquí

LA BALADA DE SANTE CASERIO
(Continues)

Contributed by Gustavo Sierra 2011/7/16 - 13:23

Sante Caserio [Antologia di canti popolari]

Anonymous

Traducción al castellano de Gustavo Sierra.
He preferido hacer una versión literal, lo cual no supone demasiado problema con la métrica. La publiqué junto a otra aquí

EL INTERROGATORIO DE CASERIO
(Continues)

Contributed by Gustavo Sierra 2011/7/16 - 13:18

Linea gotica

C.S.I.

Scusate, ma li avete mai ascoltati *veramente* i testi di Ferretti?
No, perché qui sembra che la sua affermazione, la sua maturazione nella fede sia una novità.
Il cammino di fede è comunque un percorso, sempre.
Tra l'altro, "Nostra Signora della Dinamite" di Canali è un disco perfettamente complementare all'ultimo dei PGR.

In quanto al "voltagabbana" non direi proprio, anzi lo trovo decisamente offensivo.

Claudio P. 2011/7/16 - 11:17

El alma llena de banderas

Víctor Jara

Volevo segnalare due video:

La versione di Victor Jara, con bellissime foto.

Versione dei Quilapayún: il video è molto bello, anche graficamente, costruito con le immagini di tanti personaggi che conosciamo - o che dovremmo conoscere - molto bene; tra Emiliano Zapata e Sacco e Vanzetti c'è anche Carlo Giuliani.
Mi ricorda quella canzone di Daniele Sepe,"MCMXCIV perché i vivi non ricordano" dove alla fine vengono nominati in sequenza tutta una serie di nomi"importanti"...

Da Youtube:
"Videoclip de la cancion "Con el alma llena de banderas" de Victor Jara interpretada por Quilapayun.
Homenaje a los que soñaron un mundo mejor,a los que cayeron combatiendo por la libertad, la justicia y la dignidad y a
quienes fueron asesinados por el fascismo.
No apagaran el fuego de su memoria.
El mejor homenaje: CONTINUAR SU LUCHA!!
Realizado por Goskinó."

Tra i personaggi che compaiono... (Continues)

Maria Cristina 2011/7/15 - 09:37

Τούμπου τούμπου ζα

Yannis Markopoulos / Γιάννης Μαρκόπουλος

Nel finale di questa canzone si coglie una citazione musicale: quella di una canzone che, nonostante il tema...scabroso, da decenni fa divertire i bambini greci. E' una canzone attribuita al grande corifeo del rebetico Vassilis Tsitsanis, alla quale si sono dedicati i massimi interpreti del genere. Io ho il sospetto - e nessuna prova - che preesistesse all'autore: ma si sa che di moltissimo materiale musicale anonimo e tradizionale si sono fatte in Grecia anche spudorate appropriazioni. Non ha nulla a che fare con AWS, ma la posto ugualmente, in una versione infantile degli Zouzounia ("zouzouni" è qualsiasi piccolo insetto ronzante, ma anche qualsiasi animaletto, sia grazioso come un gattino, sia fastidioso come un marmocchio). (gpt)

Τα καβουράκια

Στου γιαλού τα βοτσαλάκια
κάθονται δυο καβουράκια
έρμα παραπονεμένα
κι όλο κλαίνε τα καημένα 

 Κι η μαμά τους η κυρία καβουρίνα
 πάει... (Continues)

Gian Piero Testa 2011/7/15 - 09:37

Ballata per Vanda

Gian Luigi Ago

Version française – BALLADE POUR VANDA – Marco Valdo M.I. – 2011

Chanson italienne – Ballata per Vanda – Gian Luigi Ago

Dédiée à la partisane Vanda Bianchi di Castelnuovo Magra (MS), qui après avoir fait la Résistance, continue encore aujourd'hui à se dépenser pour défendre les idéaux pour lesquels elle a lutté.

BALLADE POUR VANDA
(Continues)

Contributed by Marco Valdo M.I. 2011/7/14 - 23:06