We Almost Lost Detroit
[1979]
Scritta da Gil Scott-Heron (1 Aprile 1949 – 27 Maggio 2011. R.I.P.) nel 1977 - qualche tempo prima della sua partecipazione al “No Nukes Concert” a Manhattan - con riferimento in particolare a due episodi: l’incidente alla Enrico Fermi Nuclear Generating Station, vicino a Detroit, accaduto nel 1966 (la centrale è ancora oggi attiva), e la morte misteriosa della giovane Karen Silkwood, un tecnico chimico che nel 1974 aveva denunciato gravi pericoli per la salute dovuti alle irregolarità nelle procedure di trattamento del plutonio per centrali nucleari presso un impianto della Kerr-McGee Corporation in Oklahoma… L’impianto chiuse nel 1975 perché le denunce della Silkwood si rivelarono fondate… Quanto alla sua morte, nessuno è mai stato indagato. Fu archiviata come incidente, anche se nessuno spiegò mai perché fossero spariti i documenti che Karen aveva con sé e perché la sua vettura,... (Continues)
Scritta da Gil Scott-Heron (1 Aprile 1949 – 27 Maggio 2011. R.I.P.) nel 1977 - qualche tempo prima della sua partecipazione al “No Nukes Concert” a Manhattan - con riferimento in particolare a due episodi: l’incidente alla Enrico Fermi Nuclear Generating Station, vicino a Detroit, accaduto nel 1966 (la centrale è ancora oggi attiva), e la morte misteriosa della giovane Karen Silkwood, un tecnico chimico che nel 1974 aveva denunciato gravi pericoli per la salute dovuti alle irregolarità nelle procedure di trattamento del plutonio per centrali nucleari presso un impianto della Kerr-McGee Corporation in Oklahoma… L’impianto chiuse nel 1975 perché le denunce della Silkwood si rivelarono fondate… Quanto alla sua morte, nessuno è mai stato indagato. Fu archiviata come incidente, anche se nessuno spiegò mai perché fossero spariti i documenti che Karen aveva con sé e perché la sua vettura,... (Continues)
It stands out on a highway
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2011/6/1 - 09:54
Song Itineraries:
No Nukes
Il 12 e 13 giugno Bartleby andrà a votare:
- contro le centrali nucleari;
- contro le grinfie dei privati sull'acqua che è un bene di tutti;
- contro il legittimo impedimento che consentirebbe a quelli che stanno al governo di sfuggire alla giustizia.
- contro le centrali nucleari;
- contro le grinfie dei privati sull'acqua che è un bene di tutti;
- contro il legittimo impedimento che consentirebbe a quelli che stanno al governo di sfuggire alla giustizia.
Bartleby 2011/6/2 - 18:21
L'étrangère
L'étrangère
Chanson française – L'étrangère – Léo Ferré
Poème de Louis Aragon.
Voilà un Léo, comme tu ne l'as jamais vu, Coco ! Je parle de celui qu'on voit sur la vidéo, qui est en fait un petit film, car à l'époque, on filmait encore. Et puis, le cadrage, le gars qui l'interroge, qui est-ce, au fait ? . Un homme en costard, déjà. Et puis, à cet âge... C'était, c'était quand donc ? Au début des années soixante du siècle dernier. Hier, à peine. Un Ferré d'entre deux âges. Ce n'est plus l'émacié du Scaphandrier, ni déjà le vieillard aux cheveux fous.
Mais la chanson elle, oui, la chanson, tu ne m'en parles pas...
Une chose à la fois, si tu veux bien. C'est ainsi nous ne sommes pas des images, nous sommes des locuteurs séquentiels. Un mot à la fois, sinon... Sinon, rien... Même si je pense tout en même temps, je dis je, mais je est aussi l'autre, les autres. N fonctionne tous pareils.... (Continues)
Chanson française – L'étrangère – Léo Ferré
Poème de Louis Aragon.
Voilà un Léo, comme tu ne l'as jamais vu, Coco ! Je parle de celui qu'on voit sur la vidéo, qui est en fait un petit film, car à l'époque, on filmait encore. Et puis, le cadrage, le gars qui l'interroge, qui est-ce, au fait ? . Un homme en costard, déjà. Et puis, à cet âge... C'était, c'était quand donc ? Au début des années soixante du siècle dernier. Hier, à peine. Un Ferré d'entre deux âges. Ce n'est plus l'émacié du Scaphandrier, ni déjà le vieillard aux cheveux fous.
Mais la chanson elle, oui, la chanson, tu ne m'en parles pas...
Une chose à la fois, si tu veux bien. C'est ainsi nous ne sommes pas des images, nous sommes des locuteurs séquentiels. Un mot à la fois, sinon... Sinon, rien... Même si je pense tout en même temps, je dis je, mais je est aussi l'autre, les autres. N fonctionne tous pareils.... (Continues)
Il existe près des écluses,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2011/6/2 - 12:45
Life Breathe (Ossetia)
[2004]
Album: No Cover Up [2005]
Questa canzone è stata scritta in memoria dei bambini morti nel settembre 2004 ad Ossezia, Beslan.
This song was written in memory of all children that died in Ossezia, Beslan, on september 2004. Ossezia, Beslan.
Album: No Cover Up [2005]
Questa canzone è stata scritta in memoria dei bambini morti nel settembre 2004 ad Ossezia, Beslan.
This song was written in memory of all children that died in Ossezia, Beslan, on september 2004. Ossezia, Beslan.
A white lily over bed
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2011/6/2 - 08:25
Song Itineraries:
Chechenian Wars
Il minatore di Frontale
Chanson italienne – Il minatore di Frontale – Davide Van De Sfroos – 2008
Tu vois, Lucien l'âne mon ami, cette chanson, vue d'ici, est une chanson comment dire, proprement internationaliste, mondiale, sans frontières, comme la misère et les pauvres gens jetés dans les trous de la terre d'un bout à l'autre du monde entier. Et c'est vraiment une très remarquable et très belle chanson. Une chanson dans la langue poétique des mineurs, qui transcende l'aède à la voix de velours et s'impose bien malgré lui, quel que soit l'idiome au travers duquel elle vient au jour. En vérité, je te le dis, car c'est ainsi. Et ce mineur, venu de là, venu d'ici, venu d'ailleurs, sorti de la cuisse des Alpes ou du ventre des Andes, n'en est ni plus ni moins qu'un mineur contraint de s'expatrier et si ce n'était le cas, de toutes façons, toujours contraint de se fondre dans les noirceurs, d'avaler les poussières,... (Continues)
Tu vois, Lucien l'âne mon ami, cette chanson, vue d'ici, est une chanson comment dire, proprement internationaliste, mondiale, sans frontières, comme la misère et les pauvres gens jetés dans les trous de la terre d'un bout à l'autre du monde entier. Et c'est vraiment une très remarquable et très belle chanson. Une chanson dans la langue poétique des mineurs, qui transcende l'aède à la voix de velours et s'impose bien malgré lui, quel que soit l'idiome au travers duquel elle vient au jour. En vérité, je te le dis, car c'est ainsi. Et ce mineur, venu de là, venu d'ici, venu d'ailleurs, sorti de la cuisse des Alpes ou du ventre des Andes, n'en est ni plus ni moins qu'un mineur contraint de s'expatrier et si ce n'était le cas, de toutes façons, toujours contraint de se fondre dans les noirceurs, d'avaler les poussières,... (Continues)
LE MINEUR DE FRONTALE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2011/6/2 - 10:06
Aida
Ciao,trovo le sue canzoni molto ben strutturate..l'ho conosciuto per caso,salendo in auto di un collega(quindi costretto a sentire la sua radio).Non mi diceva nulla all'inizio,non sono abituato ad ascoltare i testi,ma le sue canzoni sono bellissime!!la cosa ironica appunto come si diceva qui sopra è che piu che della sua epoca sembra che parli del futuro,del nostro presente..
Sono nato 1 anno dopo la tua morte..oggi son 30 anni che sei morto..che si dice in questi casi?auguri?lascia perder,
volevo solo aggiungere chissa come sarebbe il mondo della musica italiana se tu quella sera fossi stato a casa.
bye gente notte a tutti..
Sono nato 1 anno dopo la tua morte..oggi son 30 anni che sei morto..che si dice in questi casi?auguri?lascia perder,
volevo solo aggiungere chissa come sarebbe il mondo della musica italiana se tu quella sera fossi stato a casa.
bye gente notte a tutti..
Matteo 2011/6/2 - 04:27
Angelita di Anzio
buona sera a tutti ovviamente anche io mi chiamo angelita sin da piccola i miei amici piu' grandi di me quando mi domandavano come mi chiamavo esultando il mio nome mi cantavano questa canzone.oramai la conosco quasi a memoria, i miei nn volendomi chiamare come tutte le altre bambine hanno scelto questo mi sarei dovuta chiamare rosangela. porto cn molto orgoglio questo nome portandomi dietro questa canzone sin da piccina.... grazie a questa stupenda bambina si ricordano di noi....nel mio paese sn sola nn c'e nessuno che si chiama cm me...
angelita 2011/6/1 - 23:51
Les Quat'cents Coups
Chanson française - Les Quat'cents Coups – Léo Ferré.
Il me semble, dit Lucien l'âne, que voilà une chanson de Léo qui n'avait pas encore sa place dans les Chansons contre la Guerre.
Mais l'y voilà... Et avec en prime, un petit film où Léo parle de la chanson, des ouvriers , des usines, de son désir de chanter dans les usines et du refus des patrons de laisser entre le poète et la poésie dans leurs domaines « Arbeit Macht Frei ». À propos dans le petit film, où l'on entend en fond la chanson Rotterdam, l'illustration serait plutôt un paysage des environs de Liège, je dirais même qu'il s'agit de Herstal...
Celle-ci, c'est une chanson qui met la poésie dans la rue... C'est une chanson qui tisse le linceul de ce vieux monde belliciste, oppressant, oppresseur et cacochyme
Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane.
Il me semble, dit Lucien l'âne, que voilà une chanson de Léo qui n'avait pas encore sa place dans les Chansons contre la Guerre.
Mais l'y voilà... Et avec en prime, un petit film où Léo parle de la chanson, des ouvriers , des usines, de son désir de chanter dans les usines et du refus des patrons de laisser entre le poète et la poésie dans leurs domaines « Arbeit Macht Frei ». À propos dans le petit film, où l'on entend en fond la chanson Rotterdam, l'illustration serait plutôt un paysage des environs de Liège, je dirais même qu'il s'agit de Herstal...
Celle-ci, c'est une chanson qui met la poésie dans la rue... C'est une chanson qui tisse le linceul de ce vieux monde belliciste, oppressant, oppresseur et cacochyme
Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane.
S'il faut tirer par tous les bouts
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I 2011/6/1 - 23:01
Pacific Blues
Per Susana e Marco Valdo M.I. :
appurato dalla segnalazione di Marco Valdo M.I. che la canzone Petit soldat postata da Susana era in realtà una parte di Pacific blues -già presente- ho provveduto a cancellarla.
Grazie ad entrambi per le segnalazioni.
appurato dalla segnalazione di Marco Valdo M.I. che la canzone Petit soldat postata da Susana era in realtà una parte di Pacific blues -già presente- ho provveduto a cancellarla.
Grazie ad entrambi per le segnalazioni.
daniela -k.d.- 2011/6/1 - 22:44
Gli anarchici noi siamo di Milano
Anonymous
NOUS LES ANARCHISTES, NOUS SOMMES DE MILAN
Version française – NOUS LES ANARCHISTES, NOUS SOMMES DE MILAN – Marco Valdo M.I. – 2011
Chanson italienne – Gli anarchici noi siamo di Milano – Anonimo
Version française – NOUS LES ANARCHISTES, NOUS SOMMES DE MILAN – Marco Valdo M.I. – 2011
Chanson italienne – Gli anarchici noi siamo di Milano – Anonimo
Nous les anarchistes, nous sommes de Milan
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2011/6/1 - 21:59
Yellow Triangle
L'anima del pastore rev. Martin Niemöller interviene sul "Tempio del Pressapochismo"
La seguente lettera ci è stata cortesemente inviata dall'anima del rev. Martin Niemöller a proposito dell'oramai annosa questione della "paternità" della poesia da cui è stata tratta la canzone di Christy Moore. La abbiamo tradotta dal tedesco e la pubblichiamo con piacere. (CCG/AWS Staff)
Gentili Signore, stimati Signori del sito "Canzoni Contro la Guerra",
Può darsi che questa mia lettera, che proviene da una persona che non è più in vita da tempo, vi inquieti un po'; in effetti, ci ho pensato parecchio prima di spedirvela, e vi prego di credere che non ho alcuna intenzione di catapultarvi anzitempo in mondi ultraterreni. Se mi sono deciso a scriverla e a inviarvela, è esclusivamente per liberarmi da una questione che, francamente, sta cominciando ad essermi non poco molesta.
Sto, naturalmente, parlando... (Continues)
rev. Martin Niemöller 2011/6/1 - 19:27
Bella Ciao
Anonymous
EMILIO FEDE canta BELLA CIAO a RADIO-RAI (dopo le elezioni milanesi di fine maggio 2011).
gianfranco ginestri --- ex del canzoniere delle lame di bologna 2011/5/31 - 18:48
Che Guevara
Testo: Nicolás Guillén
Musica: Marta Contreras
La canzone fa parte dell'album "Marta Contreras canta Nicolás Guillén" pubblicato in Italia nel 1977.
Musica: Marta Contreras
La canzone fa parte dell'album "Marta Contreras canta Nicolás Guillén" pubblicato in Italia nel 1977.
Como si San Martín la mano pura
(Continues)
(Continues)
Contributed by Maria Cristina Costantini 2011/6/1 - 11:24
Song Itineraries:
Che Guevara
Vento Tra I Capelli
Artista: Hobbit
Album: Per la Contea!
Anno: 2003
Etichetta: Rupe Tarpea Productions
Album: Per la Contea!
Anno: 2003
Etichetta: Rupe Tarpea Productions
Vento Tra I Capelli non parla questa sera
(Continues)
(Continues)
2011/6/1 - 10:18
Song Itineraries:
Native American Genocide, Right-wing Reactionarism against and inside war
L'Internationale
OCCITANO (LANGUEDOCIANO) / OCCITAN (LENGADOCIAN)
La versione occitana in grafia standard (o "etimologica") ripresa da oc:wikipedia. Precedentemente etichettata su oc.wikipedia come "comunista" senz'altra specificazione, è stata in seguito ridenominata semplicemente come "lengadociana" (languedociana). L'autore non è specificato in nessuna fonte.
Occitan version in standard (or "etymologic") spelling, reproduced from oc:wikipedia.Though previously labeled by oc.wikipedia as "Communist" without further specification, the version is now simply defined "lengadociana". The translator's name is not given in any source. (CCG/AWS Staff)
"L'internacionala (en francés l'internationale), es un cant revolucionari compausat per lo cançonejaire francés Eugène Pottier amb una musica de Pierre De Geyter. La version originala en francés foguèt traduita dins fòrça lenga e venguèt l'imne del socialisme internacional e tanben aquel de l'Union sovietica entre 1922 e 1944."
La versione occitana in grafia standard (o "etimologica") ripresa da oc:wikipedia. Precedentemente etichettata su oc.wikipedia come "comunista" senz'altra specificazione, è stata in seguito ridenominata semplicemente come "lengadociana" (languedociana). L'autore non è specificato in nessuna fonte.
Occitan version in standard (or "etymologic") spelling, reproduced from oc:wikipedia.Though previously labeled by oc.wikipedia as "Communist" without further specification, the version is now simply defined "lengadociana". The translator's name is not given in any source. (CCG/AWS Staff)
"L'internacionala (en francés l'internationale), es un cant revolucionari compausat per lo cançonejaire francés Eugène Pottier amb una musica de Pierre De Geyter. La version originala en francés foguèt traduita dins fòrça lenga e venguèt l'imne del socialisme internacional e tanben aquel de l'Union sovietica entre 1922 e 1944."
L'INTERNACIONALA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2011/5/31 - 00:44
La leggera
Anonymous
Canzone popolare toscana
A folksong from Tuscany
Principali interpreti:
Main performers:
- Caterina Bueno
- Ginevra Di Marco (dallo spettacolo Stazioni Lunari e dall'album "Stazioni Lunari prende terra a Puerto Libre")
- Suonatori Terra Terra (nell'album Ma statevi attenti... [2010])
- Marco Rovelli DA Bella una serpe con le spoglie d'oro (Un omaggio a Caterina Bueno)
Il "Trenino della Leggera" e le sue canzoni
Siamo, probabilmente, agli albori delle lotte proletarie, quando ancora la classe lavoratrice non si era data un'organizzazione (o stava appena cominciando a darsela); un'epoca in cui il lavoro stagionale era la normalità. Seguendo flussi antichissimi, dall'Italia settentrionale i lavoratori si recavano in Maremma, terra oramai soggetta alla bonifica Medicea ma ancora intesa come malsana, pericolosa, "strana". Chi andava a fare la stagione nei campi di Maremma, contadini... (Continues)
A folksong from Tuscany
Principali interpreti:
Main performers:
- Caterina Bueno
- Ginevra Di Marco (dallo spettacolo Stazioni Lunari e dall'album "Stazioni Lunari prende terra a Puerto Libre")
- Suonatori Terra Terra (nell'album Ma statevi attenti... [2010])
- Marco Rovelli DA Bella una serpe con le spoglie d'oro (Un omaggio a Caterina Bueno)
Il "Trenino della Leggera" e le sue canzoni
Siamo, probabilmente, agli albori delle lotte proletarie, quando ancora la classe lavoratrice non si era data un'organizzazione (o stava appena cominciando a darsela); un'epoca in cui il lavoro stagionale era la normalità. Seguendo flussi antichissimi, dall'Italia settentrionale i lavoratori si recavano in Maremma, terra oramai soggetta alla bonifica Medicea ma ancora intesa come malsana, pericolosa, "strana". Chi andava a fare la stagione nei campi di Maremma, contadini... (Continues)
Il lunedì la testa mi vacilla
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2011/5/31 - 18:36
Dalla trascrizione dell'l'ultimo concerto di Caterina Bueno tenuto al Teatro Saschall (registrazione dal vivo a cura di Donato Landini), in occasione della terza biennale arte&anarchia 2005 e della prima Vetrina dell'Editoria Anarchica e Libertaria, concerto che Caterina ha offerto al movimento anarchico di Firenze.
LA LEGGERA
(Continues)
(Continues)
Thank you, Mr. Churchill
Dall'omonimo disco del 2010
Thank You opens with the title tune, which Frampton says is about his birth and is “a thank you to Mr. Churchill for bringing my father back from the second world war.” But the song is not simply a greeting card; it takes a surprising turn, sliding into topical territory where Frampton argues how we should be “waging peace instead of war”. The sentiment is ages old but the music is hard, biting and blistering. When he is on a topical bent, Frampton’s playing is simply breathtaking. Tearing into world issues seems to have driven him to play harder and with more passion than he has in years.
http://blogcritics.org
Thank You opens with the title tune, which Frampton says is about his birth and is “a thank you to Mr. Churchill for bringing my father back from the second world war.” But the song is not simply a greeting card; it takes a surprising turn, sliding into topical territory where Frampton argues how we should be “waging peace instead of war”. The sentiment is ages old but the music is hard, biting and blistering. When he is on a topical bent, Frampton’s playing is simply breathtaking. Tearing into world issues seems to have driven him to play harder and with more passion than he has in years.
http://blogcritics.org
I want to thank you, Mr. Churchill
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2011/6/1 - 08:39
The Vulture/Your Soul and Mine
[1970/2010]
Parole e musica da Gil Scott-Heron.
Al nuovo arrangiamento del 2010 ha collaborato Richard Russell.
Una canzone presente in “A New Black Poet - Small Talk at 125th and Lenox” del 1970, album d’esordio del grande poeta afroamericano, ripresa nell’ultimo e definitivo “I'm New Here”, il suo testamento spirituale registrato tra il 2007 ed il 2009 e pubblicato l’anno scorso.
Una canzone che nel 1970 suonava come una terribile denuncia della condizione dei neri nei ghetti delle città statunitensi e che nella sua riedizione in chiave trip-hop assume anche il significato di un intimo bilancio della vita di Gil Scott-Heron, morto solo qualche giorno fa, un uomo ed un artista che non ha mai smesso di combattere con la parola e con la musica contro tutti gli “avvoltoi”, quelli interiori e quelli che divorano il mondo portando la guerra, la fame, la repressione:
“Così, se vedi l’avvoltoio... (Continues)
Parole e musica da Gil Scott-Heron.
Al nuovo arrangiamento del 2010 ha collaborato Richard Russell.
Una canzone presente in “A New Black Poet - Small Talk at 125th and Lenox” del 1970, album d’esordio del grande poeta afroamericano, ripresa nell’ultimo e definitivo “I'm New Here”, il suo testamento spirituale registrato tra il 2007 ed il 2009 e pubblicato l’anno scorso.
Una canzone che nel 1970 suonava come una terribile denuncia della condizione dei neri nei ghetti delle città statunitensi e che nella sua riedizione in chiave trip-hop assume anche il significato di un intimo bilancio della vita di Gil Scott-Heron, morto solo qualche giorno fa, un uomo ed un artista che non ha mai smesso di combattere con la parola e con la musica contro tutti gli “avvoltoi”, quelli interiori e quelli che divorano il mondo portando la guerra, la fame, la repressione:
“Così, se vedi l’avvoltoio... (Continues)
Standing in the ruins of another black man's life
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2011/6/1 - 08:12
Zingara 2008
Chanson italienne – Zingara 2008 – Riccardo Scocciante – 2008
Cette fois, notre incomparable Riccardo Scocciante nous a fait une introduction « sérieuse ».
L'année 1969 courait son train quand Iva Zanicchi et Bobby Solo présentèrent au Festival de Sanremo une chanson qui fit date par la suite, devenant proprement un semper virens ou sempervirent, une joubarbe, une intemporelle, un tube [Boris Vian, dit Lucien l'âne en tremblant de rire, dans un bouquin intitulé En Avant la Zizique et par ici les gros sous ]..., lui qui avait inventé cette expression "tube" pour désigner une increvable scie, disait : Savez-vous pourquoi un « tube »... parce qu'un tube, c'est creux. Cela dit, je trouve quand même que joubarbe irait mieux à présent, oui, une joubarbe, c'est beau ça, ça fait plus bio, c'est plus à la mode]. Je parle naturellement de Zingara, écrite – pour la petite histoire – par Albertelli... (Continues)
Cette fois, notre incomparable Riccardo Scocciante nous a fait une introduction « sérieuse ».
L'année 1969 courait son train quand Iva Zanicchi et Bobby Solo présentèrent au Festival de Sanremo une chanson qui fit date par la suite, devenant proprement un semper virens ou sempervirent, une joubarbe, une intemporelle, un tube [Boris Vian, dit Lucien l'âne en tremblant de rire, dans un bouquin intitulé En Avant la Zizique et par ici les gros sous ]..., lui qui avait inventé cette expression "tube" pour désigner une increvable scie, disait : Savez-vous pourquoi un « tube »... parce qu'un tube, c'est creux. Cela dit, je trouve quand même que joubarbe irait mieux à présent, oui, une joubarbe, c'est beau ça, ça fait plus bio, c'est plus à la mode]. Je parle naturellement de Zingara, écrite – pour la petite histoire – par Albertelli... (Continues)
GITANES 2008
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2011/5/31 - 23:18
La Pasionaria
Testo: Nicolás Guillén
Musica: Marta Contreras
Poesia dedicata a Dolores Ibárruri, detta La Pasionaria
La canzone fa parte dell'album "Marta Contreras canta Nicolás Guillén" pubblicato in Italia nel 1977.
Musica: Marta Contreras
Poesia dedicata a Dolores Ibárruri, detta La Pasionaria
La canzone fa parte dell'album "Marta Contreras canta Nicolás Guillén" pubblicato in Italia nel 1977.
Una paloma me dijo
(Continues)
(Continues)
Contributed by Maria Cristina Costantini 2011/5/31 - 16:23
Song Itineraries:
The Spanish Civil War 1936-1939 and Franco's Dictatorship
Non più andrai farfallone amoroso
Sto studiando questo brano per la scuola e sono sempre più convinta, guardando "Amadeus" e documentari su Mozart, che egli fu un genio incompreso all'epoca. Veniva considerato un pazzo, ma è bene sapere che -tutti i migliori sono pazzi-.
Giulia da Genova
Giulia da Genova
Giulia 2011/5/31 - 15:46
Amara terra mia
Scusi pardon! Hai perfettamente ragione. Ho di recente tradotto, di Theodorakis, "Il sole e il tempo", dove il povero Peppino è citato, e forse mi è rimasto in mente lui, quando invece il "colpevole" è Albano. Vatti a fidare dei meandri cerebrali. Dei miei, quanto meno.
Gian Piero Testa 2011/5/29 - 08:32
La fotografia
[1991]
Album “Guarda la fotografia”
Una canzone sui nostri "bambini soldato" nelle terre di mafia.
Bellissima ed agghiacciante, fu quell’anno presentata – non so come – al Festival di Sanremo. Prese il premio della critica, giusto perché non poteva in nessun modo essere ignorata.
"La fotografia" di Jannacci al Festival di Sanremo, di Melisanda Massei Autunnali.
Album “Guarda la fotografia”
Una canzone sui nostri "bambini soldato" nelle terre di mafia.
Bellissima ed agghiacciante, fu quell’anno presentata – non so come – al Festival di Sanremo. Prese il premio della critica, giusto perché non poteva in nessun modo essere ignorata.
"La fotografia" di Jannacci al Festival di Sanremo, di Melisanda Massei Autunnali.
Uhe, no, guarda la fotografia
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2011/5/31 - 08:38
Song Itineraries:
Child Abuse, Mafia and Mafias
Tutto bene
[2010]
Album “Sempre lontano”
Una canzone dedicata alle frotte di culi di piombo occidentali che affondano in comodi divani di fronte a grandi schermi al plasma, spettatori inutili e tristi di un mondo che là fuori, lontano, urla ed esplode.
Album “Sempre lontano”
Una canzone dedicata alle frotte di culi di piombo occidentali che affondano in comodi divani di fronte a grandi schermi al plasma, spettatori inutili e tristi di un mondo che là fuori, lontano, urla ed esplode.
Cadono
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2011/5/31 - 08:21
Pratobello
a Orgosolo non ce l'hanno fatta, hanno perso La Maddalena ed ora toccherà a Teulada e Salto di Quirra! è il momento di crederci, per noi Sardi e per dare un esempio al resto d'italia! a fora sa nato de sa Sardigna
Fabiu Petretto 2011/5/31 - 02:44
Georges Brassens: Les passantes
vi ringrazio davvero affettuosamente per la storia incredibile che avete voluto raccontare, "le passanti" era una canzone di De Andrè per quanto ne sapevo fino a poco fa, impietosa ma elegantissima nella sua serenità superficiale, ora so che è anche un pezzetto di storia del genere umano che si ripete sempre uguale a sè stesso nelle sue ancestrali strutture fondanti. E non mi dispiace affatto vedere tolto per una volta a De Andrè questo merito perchè fa sempre piacere scoprire l'esistenza di altre persone capaci di una simile magia. Sono follemente curioso di vedere il video di cui si parla nella nota introduttiva e vi sarei molto grato se mi aiutaste a trovarlo in qualche modo.
Guglielmo Cervettini 2011/5/29 - 18:38
Transcripción de la versión castellana añadida al Vídeo YouTube
LAS TRANSEÚNTES
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2011/5/30 - 22:52
Della moderna scuola il prence
Version française – LE PRINCE DE L'ÉCOLE MODERNE – Marco Valdo M.I. – 2011
Chanson italienne – Della moderna scuola il prence – Sacrovir Carlo Gagne
L'exécution du révolutionnaire espagnol anticlérical, libre penseur et pédagogue Francisco Ferrer, le 13 octobre 1909, suscita une grande émotion et une forte réaction populaire en Italie. P. Spriano écrit que dès 1910 à Turin surgit une « École Moderne Francisco Ferrer » qui devint pour les jeunes une université prolétarienne, un lieu de débats entre socialistes et libertaires, à l'enseigne de l'intransigeance politique et morale. Cette chanson fut écrite par Sacrovir Carlo Gagne et recueillie en 1960 à Turin par Jona -Liberovici, chez l'auteur.
Chanson italienne – Della moderna scuola il prence – Sacrovir Carlo Gagne
L'exécution du révolutionnaire espagnol anticlérical, libre penseur et pédagogue Francisco Ferrer, le 13 octobre 1909, suscita une grande émotion et une forte réaction populaire en Italie. P. Spriano écrit que dès 1910 à Turin surgit une « École Moderne Francisco Ferrer » qui devint pour les jeunes une université prolétarienne, un lieu de débats entre socialistes et libertaires, à l'enseigne de l'intransigeance politique et morale. Cette chanson fut écrite par Sacrovir Carlo Gagne et recueillie en 1960 à Turin par Jona -Liberovici, chez l'auteur.
LE PRINCE DE L'ÉCOLE MODERNE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2011/5/30 - 21:09
La paura
Chanson italienne – La paura – Il Parto delle Nuvole Pesanti
Texte Voltarelli
Musique: De Siena, Sirianni, Voltarelli
Texte Voltarelli
Musique: De Siena, Sirianni, Voltarelli
LA PEUR
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2011/5/30 - 20:33
Sing Sing Barbara
[1971]
Lyrics & Music by Michel Laurent
Performer: Michel Laurent & The Mardi Gras
Album : Sing Sing Barbara
Sing Sing was the third prison built by New York State. In 1824 the New York Legislature gave Elam Lynds, warden of Auburn Prison and a former Army captain, the task of constructing a new, more modern prison. Lynds spent months researching possible locations for the prison, considering Staten Island, The Bronx, and Silver Mine Farm, an area in the town of Mount Pleasant, located on the banks of the Hudson River.
He also visited New Hampshire, where a prison was successfully constructed by inmate labor, using stone that was available on-site. For this reason, by May, Lynds had finally decided on Mount Pleasant, located near a small village in Westchester County with the unlikely name of Sing Sing. This appellation was derived from the Native American words "Sinck Sinck"... (Continues)
Lyrics & Music by Michel Laurent
Performer: Michel Laurent & The Mardi Gras
Album : Sing Sing Barbara
Sing Sing was the third prison built by New York State. In 1824 the New York Legislature gave Elam Lynds, warden of Auburn Prison and a former Army captain, the task of constructing a new, more modern prison. Lynds spent months researching possible locations for the prison, considering Staten Island, The Bronx, and Silver Mine Farm, an area in the town of Mount Pleasant, located on the banks of the Hudson River.
He also visited New Hampshire, where a prison was successfully constructed by inmate labor, using stone that was available on-site. For this reason, by May, Lynds had finally decided on Mount Pleasant, located near a small village in Westchester County with the unlikely name of Sing Sing. This appellation was derived from the Native American words "Sinck Sinck"... (Continues)
Do you hear the tapping
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2011/5/30 - 19:35
Song Itineraries:
Death penalty: murder by the power, From World Jails
Sing Sing Prison.
These pictures of Sing Sing Prison were taken in the summer of 1971, in Ossining, New York. It is located on the Hudson River, north of New York City. This is the prison that added phrases like "Up the river" and "The Big House" to our lexicon.
Keep in mind that these photos were taken over thirty years ago, some of these buildings may have been modified or demolished completely.
These pictures of Sing Sing Prison were taken in the summer of 1971, in Ossining, New York. It is located on the Hudson River, north of New York City. This is the prison that added phrases like "Up the river" and "The Big House" to our lexicon.
Keep in mind that these photos were taken over thirty years ago, some of these buildings may have been modified or demolished completely.
giorgio 2011/5/30 - 19:49
Monte Canino
Anonymous
non ho capito niente...
(benedetta)
(benedetta)
E allora cara Benedetta, è meglio che te ne torni a Facebook o a Twitter dove sicuramente capirai tutto. In bocca al lupo! (RV)
2011/5/30 - 19:36
We Are No Man
(C. Funk, D. Kincaid)
We live in the hills travel at night
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniele Pendezzini 2011/5/30 - 18:14
The War Is Over
(Carl Funk/Dave Kincaid)
A quick requiem
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniele Pendezzini 2011/5/30 - 18:10
The Light of Day
Before dawn each day
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniele Pendezzini 2011/5/30 - 18:05
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
TheTriangle Fire
(Dave Kincaid)
Incendio della fabbrica Triangle
L'incendio della fabbrica Triangle, avvenuto a New York il 25 marzo 1911, fu il più grave incidente industriale della storia di New York. Causò la morte di 146 persone, per la maggior parte giovani operaie di origine italiana e dell'est europeo. L'evento ebbe una forte eco sociale e politica, a seguito della quale vennero varate nuove leggi sulla sicurezza sul lavoro e crebbero notevolmente le adesioni alla International Ladies' Garment Workers' Union, oggi uno dei più importanti sindacati degli Stati Uniti.
L'incendio di New York è uno degli eventi commemorati dalla Giornata Internazionale della Donna ma non è da questo, come erroneamente riportato da alcune fonti, che trae origine la Giornata della donna.
Incendio della fabbrica Triangle
L'incendio della fabbrica Triangle, avvenuto a New York il 25 marzo 1911, fu il più grave incidente industriale della storia di New York. Causò la morte di 146 persone, per la maggior parte giovani operaie di origine italiana e dell'est europeo. L'evento ebbe una forte eco sociale e politica, a seguito della quale vennero varate nuove leggi sulla sicurezza sul lavoro e crebbero notevolmente le adesioni alla International Ladies' Garment Workers' Union, oggi uno dei più importanti sindacati degli Stati Uniti.
L'incendio di New York è uno degli eventi commemorati dalla Giornata Internazionale della Donna ma non è da questo, come erroneamente riportato da alcune fonti, che trae origine la Giornata della donna.
In Nineteen Hundred-Nine, from Donegal's shore
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniele Pendezzini 2011/5/30 - 18:03
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
The Hangin' Tree
(D. Kincaid)
An angry mob had a man in chains
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniele Pendezzini 2011/5/30 - 17:57
Song Itineraries:
Death penalty: murder by the power
The Big Snafu
[1996]
Testo e musica di Dave Kincaid
Text and music by Dave Kincaid
Album: "Pass The Hat"
Testo e musica di Dave Kincaid
Text and music by Dave Kincaid
Album: "Pass The Hat"
Contributed by Daniele Pendezzini 2011/5/30 - 17:55
Gettysburg
( C. Funk, D. Kincaid)
Canzone sulla battaglia di Gettysburg ( 1-3 luglio 1863)durante la guerra civile americana del 1861-1865.
Alla fine di si conteranno 50.000 vittime tra morti, feriti e dispersi
Canzone sulla battaglia di Gettysburg ( 1-3 luglio 1863)durante la guerra civile americana del 1861-1865.
Alla fine di si conteranno 50.000 vittime tra morti, feriti e dispersi
On a cold October's day
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniele Pendezzini 2011/5/30 - 17:50
Fortunes of War
(D. Kincaid)
The fortunes of war
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniele Pendezzini 2011/5/30 - 17:45
Contribution
(D. Kincaid)
Well, I’m makin’ my contribution
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniele Pendezzini 2011/5/30 - 17:41
Barboni
Version française – CLOCHARDS – Marco Valdo M.I. – 2011
Chanson italienne – Barboni – Banda Bassotti
Voici l'introduction de Sigaro à la chanson Barboni (Clochards) présentée durant le concert du 17 mars 2001 au Centre Social Village Global de Rome.
Ce morceau est dédié à Mario, di Monte Mario Rom.
Un qui a vécu toute sa vie en travaillant et
Du haut de sa culture, comme libre penseur, a
Écrit deux livres :
Un contre ceux qui garrottaient les gens en Espagne
Et un autre contre ceux qui tiraient sur les ouvriers qui demandaient du pain.
La chanson du refus, du refus du système !
Quelqu'un sait qui est Mario, di Monte Mario Roma ?
(Lorenzo)
Chanson italienne – Barboni – Banda Bassotti
Voici l'introduction de Sigaro à la chanson Barboni (Clochards) présentée durant le concert du 17 mars 2001 au Centre Social Village Global de Rome.
Ce morceau est dédié à Mario, di Monte Mario Rom.
Un qui a vécu toute sa vie en travaillant et
Du haut de sa culture, comme libre penseur, a
Écrit deux livres :
Un contre ceux qui garrottaient les gens en Espagne
Et un autre contre ceux qui tiraient sur les ouvriers qui demandaient du pain.
La chanson du refus, du refus du système !
Quelqu'un sait qui est Mario, di Monte Mario Roma ?
(Lorenzo)
CLOCHARDS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2011/5/30 - 17:09
Nucleare no!
A furia di sfruttarlo mi sa che si è esaurito
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2011/5/29 - 10:36
Song Itineraries:
No Nukes
La bandiera di sole
[1973]
testo e musica: Pallavicini - Fausto Leali
testo e musica: Pallavicini - Fausto Leali
Sulla terra c'è una terra, una specie di collina verde,
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2011/5/30 - 07:15
La guerra di Piero
TEDESCO / GERMAN [3]
Versione tedesca di Christoph Gerhard
Deutsche Version von Christoph Gerhard
German version by Christoph Gerhard
Dopo tanto tempo (e dopo aver sentito e visto a Colonia la versione del complesso Il Parto) sono riuscito a finire la traduzione di questa canzone - una delle più belle canzoni contro la guerra - nel 2010. Il grande problema, traducendo (o meglio: trasponendo) in tedesco dall'italiano è che alla lingua tedesca occorre più materiale fonetico rispetto alla lingua italiana: mentre una sillaba italiana si compone di solito da un vocale e forse un consonante nel tedesco una sillaba consiste di solito di un vocale in mezzo e di due, tre o quattro consonanti intorno a questo vocale. Perciò non sono riuscito a mettere in un unico verso "la rosa" ed "il tulipano" e l'unica soluzione per me è stata di lasciare la prima strofa alla rosa e l'ultima strofa al tulipano.
Tutto... (Continues)
Versione tedesca di Christoph Gerhard
Deutsche Version von Christoph Gerhard
German version by Christoph Gerhard
Dopo tanto tempo (e dopo aver sentito e visto a Colonia la versione del complesso Il Parto) sono riuscito a finire la traduzione di questa canzone - una delle più belle canzoni contro la guerra - nel 2010. Il grande problema, traducendo (o meglio: trasponendo) in tedesco dall'italiano è che alla lingua tedesca occorre più materiale fonetico rispetto alla lingua italiana: mentre una sillaba italiana si compone di solito da un vocale e forse un consonante nel tedesco una sillaba consiste di solito di un vocale in mezzo e di due, tre o quattro consonanti intorno a questo vocale. Perciò non sono riuscito a mettere in un unico verso "la rosa" ed "il tulipano" e l'unica soluzione per me è stata di lasciare la prima strofa alla rosa e l'ultima strofa al tulipano.
Tutto... (Continues)
PIEROS KRIEG
(Continues)
(Continues)
Contributed by Christoph Gerhard 2011/5/29 - 23:32
Tabor lo zingaro
Chanson italienne – Tabor lo zingaro - Sine Frontera (Texte Antonio Resta)
Dis-moi, Marco Valdo M.I, dis-moi mon ami, j'ai comme l'impression que tu avais déjà plusieurs fois abordé ce thème des Gitans, des Roms, des Tziganes... Je crois même me souvenir d'une chanson française où on évoquait Django le guitariste aux doigts de feu.
Et puis, tu sais, des Gitans, des roulottes, j'en ai croisé tellement, j'ai parcouru tant de chemins avec eux, tant de routes vers la lumière, tant de sentiers vers le jour...
Juste pour faire le point et insister un peu sur l'ignominie de nos pays et de certains de nos sédentaires bien installés depuis des générations le cul dans le même fauteuil, le nez dans la même mangeoire, il me plaît, en effet, de célébrer nos amis les Gitans, Tziganes et autres Roms, enfants comme nous d'humaine nation... Laquelle n'a d'autre frontière que la galaxie et encore... C'est... (Continues)
Dis-moi, Marco Valdo M.I, dis-moi mon ami, j'ai comme l'impression que tu avais déjà plusieurs fois abordé ce thème des Gitans, des Roms, des Tziganes... Je crois même me souvenir d'une chanson française où on évoquait Django le guitariste aux doigts de feu.
Et puis, tu sais, des Gitans, des roulottes, j'en ai croisé tellement, j'ai parcouru tant de chemins avec eux, tant de routes vers la lumière, tant de sentiers vers le jour...
Juste pour faire le point et insister un peu sur l'ignominie de nos pays et de certains de nos sédentaires bien installés depuis des générations le cul dans le même fauteuil, le nez dans la même mangeoire, il me plaît, en effet, de célébrer nos amis les Gitans, Tziganes et autres Roms, enfants comme nous d'humaine nation... Laquelle n'a d'autre frontière que la galaxie et encore... C'est... (Continues)
TABOR LE GITAN
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2011/5/29 - 23:01
Historias en blanco y negro
Album :A si en la tierra como en el cielo
Cuentan mis mayores historias en blanco y negro
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2011/5/29 - 17:55
Lidi ma čhaje
[1999]
"Dettata" a Roberto Dobran
E musicata da Mauro Punteri
Interpreti:
a) Kosovni Odpadki (In "Bye Bye Bombe", 1999) [*]
b) 'Zuf de Žur (in "Partigiani! ", 2004)
La canzone deve essere interamente attribuita a Roberto Dobran, al quale è stata "dettata" nell'ambito della Patacca Globale. Scomparsa la pagina della "Cantarana" dalla quale era stato tratto il testo, incompleto e scorretto, finora inserito in questa pagina [9.5.2016], abbiamo sopperito servendoci dell' audio della canzone nell'interpretazione dei Kosovni Odpadki presente sia nel sito di Roberto Dobran che sul suo account Soundcloud, trascrivendo all'ascolto la parte mancante e correggendo quella già presente. Secondo quanto riportato nella vecchia pagina della "Cantarana", la canzone, musicata da Mauro Punteri, è dedicata a due donne partigiane: Enrichetta Stefanin, conosciuta come "la partigiana zingara" morta nell'eccidio... (Continues)
"Dettata" a Roberto Dobran
E musicata da Mauro Punteri
Interpreti:
a) Kosovni Odpadki (In "Bye Bye Bombe", 1999) [*]
b) 'Zuf de Žur (in "Partigiani! ", 2004)
La canzone deve essere interamente attribuita a Roberto Dobran, al quale è stata "dettata" nell'ambito della Patacca Globale. Scomparsa la pagina della "Cantarana" dalla quale era stato tratto il testo, incompleto e scorretto, finora inserito in questa pagina [9.5.2016], abbiamo sopperito servendoci dell' audio della canzone nell'interpretazione dei Kosovni Odpadki presente sia nel sito di Roberto Dobran che sul suo account Soundcloud, trascrivendo all'ascolto la parte mancante e correggendo quella già presente. Secondo quanto riportato nella vecchia pagina della "Cantarana", la canzone, musicata da Mauro Punteri, è dedicata a due donne partigiane: Enrichetta Stefanin, conosciuta come "la partigiana zingara" morta nell'eccidio... (Continues)
Črne črne lase [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 + RV 2011/5/29 - 11:46
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
"Il testo originale è incompleto, inoltre non so dire in che lingua sia" [DQ82, 29/5/2011]. Si comprende lo "sconcerto" di DQ82 di fronte ad un testo che non è in "una lingua", bensì in tre diverse. La traduzione è stata qui adattata all'andamento effettivo della canzone, in questa operazione che è stata di vero e proprio salvataggio e restituzione di questo testo. [RV]
LIDIA, FIGLIA MIA
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 + RV [9.5.2016] 2011/5/29 - 11:50
Ο ύμνος των μαύρων σκυλιών
O hymnos ton mávron skylión
Στίχοι: Λουκιανός Κηλαηδόνης
Μουσική: Λουκιανός Κηλαηδόνης
Πρώτη εκτέλεση: Λουκιανός Κηλαηδόνης
Τραγούδια για κακά παιδιά, 1986
Testo, musica e prima esecuzione di Loukianòs Kilaidonis
CD Τραγούδια για κακά παιδιά /Canzoni per cattivi ragazzi - 1986
Mi ha dato un po' da fare, questa canzone che - sinceramente - non mi ha mai convinto molto, né quanto al testo, né quanto alla sua traduzione musicale, ma che in AWS può e forse anche deve starci, non fosse altro come documento di come, in non voluto ritardo, i giovani Greci si siano riagganciati con le code del Sessantotto. Non si può dimenticare, infatti, che proprio mentre negli USA e nell'Europa occidentale stava maturando la rivolta generazionale, la gioventù greca veniva ricacciata in un limbo oscuro. Non più Beatles o Rollin' Stones, ma capelli corti e saluto alla bandiera. Chi aveva i mezzi si trasferì... (Continues)
Στίχοι: Λουκιανός Κηλαηδόνης
Μουσική: Λουκιανός Κηλαηδόνης
Πρώτη εκτέλεση: Λουκιανός Κηλαηδόνης
Τραγούδια για κακά παιδιά, 1986
Testo, musica e prima esecuzione di Loukianòs Kilaidonis
CD Τραγούδια για κακά παιδιά /Canzoni per cattivi ragazzi - 1986
Mi ha dato un po' da fare, questa canzone che - sinceramente - non mi ha mai convinto molto, né quanto al testo, né quanto alla sua traduzione musicale, ma che in AWS può e forse anche deve starci, non fosse altro come documento di come, in non voluto ritardo, i giovani Greci si siano riagganciati con le code del Sessantotto. Non si può dimenticare, infatti, che proprio mentre negli USA e nell'Europa occidentale stava maturando la rivolta generazionale, la gioventù greca veniva ricacciata in un limbo oscuro. Non più Beatles o Rollin' Stones, ma capelli corti e saluto alla bandiera. Chi aveva i mezzi si trasferì... (Continues)
Στα ξενύχτια λέμε ναι,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2011/5/29 - 00:13
Versione italiana di Gian Piero Testa
L'INNO DEI CANI NERI
(Continues)
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2011/5/29 - 09:30
×
![]()
scopro forse troppo tardi questa pagina, ma se qualcuno ha contatti con vecchi partigiani di là, passate la notizia.
Silvia Pellegrin 01/08/1927 - 28/05/2011