Quella che segue – trovata su Musique dans les Camps de Concentration et les Camps d'Extermination – pare sia la versione cantata dagli ebrei di Rodi quando toccò loro di essere deportati, come quasi tutta la comunità ebraica greca, ad Auschwitz-Birkenau, tant'è che le “tierras ajenas” del testo originale diventano le “tierras de Polonia”.
La versione è attribuita al “Koro Saloniko”, un coro di ex internati nei campi nazisti, ma faceva pure parte del repertorio della “Mädchenorchester von Auschwitz” celebre orchestra interamente femminile diretta ad Auschwitz da Alma Rosé, figlia di Arnold Rosé, primo violino dell’Orchestra sinfonica e dell’Opera di Vienna, e nipote del compositore Gustav Mahler, morta in prigionia nel 1944.