Τρία πουλάκια κάθονται
Τρία πουλάκια κάθονται ανάμεσα στους στύλους
(Continues)
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2011/12/19 - 23:10
Iraq
Amo Vic Chesnutt, per cui - tra le tanti canzoni fra cui potrei scegliere - posto qui questo scarno e interrogativo commento ...
"Canzoni contro la guerra - Anti War Songs è on line dalla sera del 20 marzo 2003, giorno in cui sono cominciati i bombardamenti statunitensi sull'Iraq."
Pare che ieri l'ultimo soldato USA abbia lasciato l'Iraq (anche se 15 o 16mila yankees - sopprattutto contractors - rimmarranno): nessun commento?
"Canzoni contro la guerra - Anti War Songs è on line dalla sera del 20 marzo 2003, giorno in cui sono cominciati i bombardamenti statunitensi sull'Iraq."
Pare che ieri l'ultimo soldato USA abbia lasciato l'Iraq (anche se 15 o 16mila yankees - sopprattutto contractors - rimmarranno): nessun commento?
Bartleby 2011/12/19 - 20:34
Anarchia
Chanson italienne – Anarchia – Sindrome del dolore – 2008
Pourquoi Sindrome del dolore (Syndrome de la douleur) ?
De nombreuses fois, nous nous sommes vu renvoyé cette question et il nous semble que le moment est venu, une fois pour toutes, d'éclaircir le pourquoi de ce nom.
Nous n'exaltons ni la douleur, ni la souffrance, bien au contraire, mais nous savons pertinemment que cette société faite de joie vide et feinte, a son antagoniste dans le seul état humain qu'on ne peut normaliser : la douleur.
Pour cette raison, nous sommes contre tout ce travestissement de la douleur voulu par les mass-media ; et non contre son éradication.
Contre un système dépersonnalisant, normalisant, totalitaire, il ne nous reste qu'à révéler l'existence de la douleur pour le démasquer.
Reconnaître la douleur pour la combattre et l'anéantir, pas pour l'anesthésier, pour devenir des êtres pensants au-delà du rôle... (Continues)
Pourquoi Sindrome del dolore (Syndrome de la douleur) ?
De nombreuses fois, nous nous sommes vu renvoyé cette question et il nous semble que le moment est venu, une fois pour toutes, d'éclaircir le pourquoi de ce nom.
Nous n'exaltons ni la douleur, ni la souffrance, bien au contraire, mais nous savons pertinemment que cette société faite de joie vide et feinte, a son antagoniste dans le seul état humain qu'on ne peut normaliser : la douleur.
Pour cette raison, nous sommes contre tout ce travestissement de la douleur voulu par les mass-media ; et non contre son éradication.
Contre un système dépersonnalisant, normalisant, totalitaire, il ne nous reste qu'à révéler l'existence de la douleur pour le démasquer.
Reconnaître la douleur pour la combattre et l'anéantir, pas pour l'anesthésier, pour devenir des êtres pensants au-delà du rôle... (Continues)
ANARCHIE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2011/12/19 - 21:20
Ευτυχώς
Eftihòs
Στίχοι του Γιώργου Δουλτσίνου
Μουσική του Γιάννη Ζουγανέλη
(Το δεύτερο τραγούδι που συνέθεσε αποκλειστικά για το aixmi.gr o Γιάννης Ζουγανέλης σε στίχους του Γιώργου Δουλτσίνου. 2011).
Testo di Yorgos Doultsinos
Musica di Yannis Zouganelis
(La seconda canzone composta in esclusiva per aixmi.gr da Yannis Zouganelis su versi di Yorgos Doultsinos - 2011).
Una delle tre canzoni composte esclusivamente per il sito aixmi.gr dal versatile e fantasioso compositore Yannis Zouganelis. Questa ci è particolarmente cara, perché "offertaci" dal nostro nuovo amico greco Yannis Doultsinos (n. 1963), un giovane arcade di mezza età, arrivato da non molto - ci ha detto - a comporre versi dopo gli studi di economia, e oggi impegnato a fare il punto sulla sua generazione, ingannata e ferita, ma ben decisa a riprendere gli slanci e i sogni degli anni migliori per ritrovare al di là dell'attuale sfacelo la ξαστεριά - il giorno sereno - che induceva a sognare il canto di Nikos Xylouris. (gpt)
Στίχοι του Γιώργου Δουλτσίνου
Μουσική του Γιάννη Ζουγανέλη
(Το δεύτερο τραγούδι που συνέθεσε αποκλειστικά για το aixmi.gr o Γιάννης Ζουγανέλης σε στίχους του Γιώργου Δουλτσίνου. 2011).
Testo di Yorgos Doultsinos
Musica di Yannis Zouganelis
(La seconda canzone composta in esclusiva per aixmi.gr da Yannis Zouganelis su versi di Yorgos Doultsinos - 2011).
Una delle tre canzoni composte esclusivamente per il sito aixmi.gr dal versatile e fantasioso compositore Yannis Zouganelis. Questa ci è particolarmente cara, perché "offertaci" dal nostro nuovo amico greco Yannis Doultsinos (n. 1963), un giovane arcade di mezza età, arrivato da non molto - ci ha detto - a comporre versi dopo gli studi di economia, e oggi impegnato a fare il punto sulla sua generazione, ingannata e ferita, ma ben decisa a riprendere gli slanci e i sogni degli anni migliori per ritrovare al di là dell'attuale sfacelo la ξαστεριά - il giorno sereno - che induceva a sognare il canto di Nikos Xylouris. (gpt)
Πάλι καλά που ήμουν κάποτε και νέος
(Continues)
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2011/12/18 - 00:04
Η κυβέρνηση
Κι εγώ εκτιμώ με υπερηφάνεια τα λόγια που μας έγραψε ο κ. Δουλτσίνος, βαθυά μπαίνοντας στο νόημα της πράξης μας. Με την ευκαιρία, θα'θελα να του ρωτήσω και περισσότερες πληροφορίες για το πρόσωπο του, επειδή δεν τις βρήκα σε ιντερνέτ και στενοχώρησα που δεν μπόρεσα να βάλω βιογραφικά σχόλια κοντά στο κείμενο του, όπως συνηθίζω. Μήπως κάπου υπάρχει προσωπική του ιστοσελίδα;
Gian Piero Testa 2011/12/15 - 10:41
Ya parte el galgo terrible
dall'LP "inti illimani 2 la nueva canción chilena" - 1974
THE FEROCIOUS GREYHOUND ATTACKS
(Continues)
(Continues)
2011/12/18 - 23:42
The Letter
[2006]
Lyrics & Music by Lee Stewart
A soldier writes home to tell the parents of another soldier that he has died..
"My motivation for writing this song has to be of the news reports of our soldier's who are dying needlessly in places such as Afghanistan..
"I would like to thank everyone who played my song by connecting through Neil Young's Web page Living with War Today".
Lyrics & Music by Lee Stewart
A soldier writes home to tell the parents of another soldier that he has died..
"My motivation for writing this song has to be of the news reports of our soldier's who are dying needlessly in places such as Afghanistan..
"I would like to thank everyone who played my song by connecting through Neil Young's Web page Living with War Today".
One lone soldier stands beside a friend,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2011/12/18 - 21:53
Donna Lionora
[2011]
Album (In)cantocivile
Eleonora Pimentel Fonseca è l'eroina della rivoluzione napoletana 1799... la prima giornalista europea morta per le sue parole
Album (In)cantocivile
Eleonora Pimentel Fonseca è l'eroina della rivoluzione napoletana 1799... la prima giornalista europea morta per le sue parole
Donna Lionora e le sue parole scesero dai vicoli al mare
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2011/12/17 - 15:23
Sotto la neve il pane
[2009]
Album :Santi e delinquenti
Album :Santi e delinquenti
C’era una volta a cavallo del cielo
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2011/12/17 - 11:03
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
Una storia senza onore né gloria
Una cosa che gli italiani amano ignorare, è che i morti di Redipuglia non "liberavano" nessuno, perchè gli irredentisti di Trieste erano il 1,9% della popolazione, quelli di Gorizia ancora meno e non ce n'era nemmeno uno nei paesi del medio e dell'alto Isonzo, come anche nella Kanalthal (Valcanale), nella provincia di Postojna che arrivava fino a 7 km da Liublijana.
Nemmeno in Istria erano molti più del 2%, stimando gli annessionisti in base al numero dei volontari; meno di 200 per l'Italia, un battaglione per l'AU. Nella bassa friulana del Litorale, comuni sotto la Provincia Autonoma di Gorizia, la popolazione era totalmente italofona. Eppure, ci furono poche decine di volontari per l'Italia e centinaia per l'AU.
L'Italia dovette "internare" quasi 500 abitanti di Cervignano non appena la occuparono nel maggio del 1915, il paese era considerato il più "irredentista" del Friuli austriaco.... (Continues)
Nemmeno in Istria erano molti più del 2%, stimando gli annessionisti in base al numero dei volontari; meno di 200 per l'Italia, un battaglione per l'AU. Nella bassa friulana del Litorale, comuni sotto la Provincia Autonoma di Gorizia, la popolazione era totalmente italofona. Eppure, ci furono poche decine di volontari per l'Italia e centinaia per l'AU.
L'Italia dovette "internare" quasi 500 abitanti di Cervignano non appena la occuparono nel maggio del 1915, il paese era considerato il più "irredentista" del Friuli austriaco.... (Continues)
Sandi Stark 2011/12/18 - 12:53
Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]
![Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]](img/thumb/c1600_130x140.jpeg?1328915965)
PARODIA NEERLANDESE / DUTCH PARODY
La seguente strofa parodica in lingua neerlandese è stata contribuita dal sig. Dirk Vincke, che ringraziamo. Nulla si sa finora riguardo alla sua origine. Segue una traduzione italiana.
The following parodic verse in Dutch has been contributed by mr Dirk Vincke, whom we thank heartily. Its origin remains unknown. An Italian translation is provided.
The following parodic verse in Dutch has been contributed by mr Dirk Vincke, whom we thank heartily. Its origin remains unknown. An Italian translation is provided.
Achter deze zomer
(Continues)
(Continues)
2011/12/18 - 11:39
Seeds of Hope
[2007]
Lyrics & Music by Edward and Lisa Zurick
Album: War & Peace
A plea to people that there is hope from this terrible war..
Lyrics & Music by Edward and Lisa Zurick
Album: War & Peace
A plea to people that there is hope from this terrible war..
A nation and a world in fear
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2011/12/18 - 11:01
Thinkin' Like a Soldier
[2007]
Lyrics & Music by Nat Vickery and Dana Jordan
Produced and recorded by Dana and Ben Jordan at Music City Tunes, Nashville
"OK, I'll be thinking like a soldier..
But, what the hell do you mean "thinking like a soldier" ?
"Well, I mean thinking this way"
Lyrics & Music by Nat Vickery and Dana Jordan
Produced and recorded by Dana and Ben Jordan at Music City Tunes, Nashville
"OK, I'll be thinking like a soldier..
But, what the hell do you mean "thinking like a soldier" ?
"Well, I mean thinking this way"
Waiting on the front porch for your letter
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2011/12/18 - 09:39
Chile herido
dall'LP "inti illimani 2 la nueva canción chilena" - 1974
WOUNDED CHILE
(Continues)
(Continues)
2011/12/18 - 01:04
El aparecido
dall'LP "inti illimani 2 la nueva canción chilena" - 1974
THE APPARITION
(Continues)
(Continues)
2011/12/18 - 00:45
Así como hoy matan negros
dall'LP "inti illimani 2 la nueva canción chilena" - 1974
THE WAY THEY KILL NEGROS
(Continues)
(Continues)
2011/12/18 - 00:39
Cântico de um mundo novo
Una delle più belle canzoni del cantautore portoghese Luís Cília è questo “Cântico de um mundo novo”, sul testo di una poesia del poeta mozambicano (non so se nativo o di origine portoghese, come Cília che nacque in Angola quando era, come il Mozambico, colonia portoghese) Ilídio Rocha, e incisa in Francia durante il suo esilio nel disco La poesie portugaise de nos jours et de toujours del 1971 (raccolta omologa a La poesía española de hoy y de siempre del nostro Paco Ibáñez).
La poesia ci presenta uno scenario in un certo qual modo post-apocalittico, ma non triste, come se dopo una tremenda catastrofe, l’umanità l’avesse fatta finita con i responsabili della guerra, e si organizzasse una grande celebrazione; il poeta ci presenta una specie di Eva della fine del mondo (come in molte mitologie, dopo la fine del mondo ci sono una nuova donna e un nuovo uomo, che daranno vita ad una nuova umanità,... (Continues)
La poesia ci presenta uno scenario in un certo qual modo post-apocalittico, ma non triste, come se dopo una tremenda catastrofe, l’umanità l’avesse fatta finita con i responsabili della guerra, e si organizzasse una grande celebrazione; il poeta ci presenta una specie di Eva della fine del mondo (come in molte mitologie, dopo la fine del mondo ci sono una nuova donna e un nuovo uomo, che daranno vita ad una nuova umanità,... (Continues)
Caminhos de areia solta
(Continues)
(Continues)
2011/12/17 - 19:28
Apocalipse
Addio alla diva a piedi nudi
Se n'è andata anche Cesaria Evora. Ricordo un bellissimo concerto, solo due anni fa a Ginevra. Una grande voce, una grande donna.
Se n'è andata anche Cesaria Evora. Ricordo un bellissimo concerto, solo due anni fa a Ginevra. Una grande voce, una grande donna.
Lorenzo 2011/12/17 - 18:58
Teresa Torga
¿Y qué pasó con la fotografía? ¿La publicó?
Gustavo Sierra Fernández 2011/12/17 - 18:13
Per amore del mio popolo
[2011]
Album (In)cantocivile
Don Peppe Diana fu assassinato dalla camorra a Casal di Principe il 19 marzo 1994
Album (In)cantocivile
Don Peppe Diana fu assassinato dalla camorra a Casal di Principe il 19 marzo 1994
Lenzuola bianche appese ai balconi
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2011/12/17 - 15:39
Song Itineraries:
Mafia and Mafias
Wake Me (When There Is No More War)
[2001]
Lyrics and Music by Steve Sayles
Album: Touch the Clouds
Lyrics and Music by Steve Sayles
Album: Touch the Clouds
From the dawn of this day
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2011/12/17 - 15:18
The Wounded Soldier
[2007]
Lyrics & Music by Edward Zurick
Album: War & Peace
The inner mind of a soldier wounded in the Iraq war...
Lyrics & Music by Edward Zurick
Album: War & Peace
The inner mind of a soldier wounded in the Iraq war...
Here I lay on this bed with one leg up in the air..
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2011/12/17 - 11:10
La terra del fuoco
[2011]
Inedito
Inedito
Mi è difficile andare lontano
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2011/12/17 - 10:14
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Nuclear Babies
[2001]
Lyrics & Music by Steve Sayles
Album: Touch the Clouds
This song is motivated by the never ending risk of nuclear war, with an ironically ¨funny´twist.
Lyrics & Music by Steve Sayles
Album: Touch the Clouds
This song is motivated by the never ending risk of nuclear war, with an ironically ¨funny´twist.
Don't feel much anymore, can't take much anymore,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2011/12/17 - 08:58
Io non mi sento italiano
Chanson italienne - Io non mi sento italiano – Giorgio Gaber – 2003
Parlato: Io G. G. sono nato e vivo a Milano.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2011/12/16 - 10:11
Song Itineraries:
Ah, Italy enslaved, abode of misery
Chanson Italienne - Io non mi sento italiano – Giorgio Gaber - 2003
Pour nous les ânes, dit Lucien l'âne lui-même en agitant la tête pour marquer sa perplexité, pour nous les ânes, un homme est un homme... Par exemple, moi qui suis depuis la plus haute Antiquité, en voyage à travers le monde, en commençant par l'Ionie et le tour de la Méditerranée avant de m'aventurer partout ailleurs dans ce monde, quand je croise un homme – au sens générique, ce pourrait être une femme – je vois un bipède humain et je ne lui vois pas de frontière ou de nation au front. Sauf évidemment quand il s'avise à porte un uniforme et un casque et à agiter le tissu d'un drapeau.
Tu as parfaitement bien vu ce que tu as vu, mon ami Lucien l'âne... Et moi qui suis un de ces étranges bipèdes, je vois la même chose que toi. Je suis un homme sans frontières et j'ai bien du mal à imaginer une patrie , moi qui vis dans... (Continues)
Pour nous les ânes, dit Lucien l'âne lui-même en agitant la tête pour marquer sa perplexité, pour nous les ânes, un homme est un homme... Par exemple, moi qui suis depuis la plus haute Antiquité, en voyage à travers le monde, en commençant par l'Ionie et le tour de la Méditerranée avant de m'aventurer partout ailleurs dans ce monde, quand je croise un homme – au sens générique, ce pourrait être une femme – je vois un bipède humain et je ne lui vois pas de frontière ou de nation au front. Sauf évidemment quand il s'avise à porte un uniforme et un casque et à agiter le tissu d'un drapeau.
Tu as parfaitement bien vu ce que tu as vu, mon ami Lucien l'âne... Et moi qui suis un de ces étranges bipèdes, je vois la même chose que toi. Je suis un homme sans frontières et j'ai bien du mal à imaginer une patrie , moi qui vis dans... (Continues)
JE NE ME SENS PAS ITALIEN
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2011/12/16 - 10:52
Il potere dei più buoni
Chanson italienne – Il potere dei più buoni – Giorgio Gaber – 2003
Quelle discussion à propos de cette chanson de Gaber, dit Lucien l'âne en riant. Et toi, que penses-tu de tout cela, Marco valdo M.I., mon ami ?
D'abord, Lucien l'âne mon ami, laisse-moi te saluer et puis, te dire que tu as bien fait de demander l'avis du traducteur...
Et pourquoi donc ?
Tout simplement, pour ceci... Je te rappelle pour commencer que je suis un traducteur assez relatif, en ce sens que je ne connais que fort peu l'italien et heureusement, un peu mieux le français. Faut dire que j'ai eu le temps de l'apprendre... Ceci posé, tout s'éclaire. Je traduis pour comprendre... Ce qui est l'inverse du traducteur classique qui comprend d'abord et traduit ensuite. Moi, je ne comprends souvent que lorsqu'enfin, je peux lire le texte dans ma langue. J'ai donc traduit cette chanson de Gaber et voici ce qui s'est passé...... (Continues)
Quelle discussion à propos de cette chanson de Gaber, dit Lucien l'âne en riant. Et toi, que penses-tu de tout cela, Marco valdo M.I., mon ami ?
D'abord, Lucien l'âne mon ami, laisse-moi te saluer et puis, te dire que tu as bien fait de demander l'avis du traducteur...
Et pourquoi donc ?
Tout simplement, pour ceci... Je te rappelle pour commencer que je suis un traducteur assez relatif, en ce sens que je ne connais que fort peu l'italien et heureusement, un peu mieux le français. Faut dire que j'ai eu le temps de l'apprendre... Ceci posé, tout s'éclaire. Je traduis pour comprendre... Ce qui est l'inverse du traducteur classique qui comprend d'abord et traduit ensuite. Moi, je ne comprends souvent que lorsqu'enfin, je peux lire le texte dans ma langue. J'ai donc traduit cette chanson de Gaber et voici ce qui s'est passé...... (Continues)
LE POUVOIR DES BRAVES GENS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2011/12/16 - 22:11
La Dame patronnesse
[1959]
Parole e musica di Jacques Brel
Nell'album intitolato “La Valse à mille temps”
Mais que vient donc faire cette dame patronnesse dans les CCG ? Est-ce que tu peux me l'expliquer, mon ami Marco Valdo M.I.... Je suis très curieux de connaître ta réponse...
Eh bine, tout d'abord, laisse-moi te rappeler qu'en matière de catholicité bêlante, Jacques Brel avait eu sa dose dans sa jeunesse... C'est sans doute à cela qu'il faut attribuer à ses débuts une certaine mièvrerie et par la suite, une causticité réjouissante. Il faut avoir le souvenir ou l'écho de ce conformisme empesé dans lequel baignait (et baigne encore pour beaucoup), cette Belgique, dont je ne te répéterai pas ce qu'en disait Charles Baudelaire... Mais enfin, Brel, c'est autre chose, il était né dedans, comme on dit par ici. Et j'ajouterais, il a grandi dedans. Mais comme l'on sait, les plus belles roses poussent sur un... (Continues)
Parole e musica di Jacques Brel
Nell'album intitolato “La Valse à mille temps”
Mais que vient donc faire cette dame patronnesse dans les CCG ? Est-ce que tu peux me l'expliquer, mon ami Marco Valdo M.I.... Je suis très curieux de connaître ta réponse...
Eh bine, tout d'abord, laisse-moi te rappeler qu'en matière de catholicité bêlante, Jacques Brel avait eu sa dose dans sa jeunesse... C'est sans doute à cela qu'il faut attribuer à ses débuts une certaine mièvrerie et par la suite, une causticité réjouissante. Il faut avoir le souvenir ou l'écho de ce conformisme empesé dans lequel baignait (et baigne encore pour beaucoup), cette Belgique, dont je ne te répéterai pas ce qu'en disait Charles Baudelaire... Mais enfin, Brel, c'est autre chose, il était né dedans, comme on dit par ici. Et j'ajouterais, il a grandi dedans. Mais comme l'on sait, les plus belles roses poussent sur un... (Continues)
Pour faire une bonne dame patronnesse
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2011/12/16 - 20:06
Letter (to My Darling)
[2007]
Lyrics by Lisa Zurick
Music by Edward Zurick
Album: War & Peace
"A letter a spouse wrote to her darling in the Iraq war.."
Lyrics by Lisa Zurick
Music by Edward Zurick
Album: War & Peace
"A letter a spouse wrote to her darling in the Iraq war.."
Intro bong drums
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2011/12/16 - 14:45
W.M.D. (Weapons of Mass Destruction)
[2007]
Lyrics & Music by Edward Zurick
Album: War & Peace
"The Iraq & Afghan war... the soldiers behind the scenes of implementing it! This was my vision of flying a B-52 over the Mid-East. Although the USA pointed fingers at Iraq for having WMD. We used WMD to destroy them! That is the jest of this song.."
Lyrics & Music by Edward Zurick
Album: War & Peace
"The Iraq & Afghan war... the soldiers behind the scenes of implementing it! This was my vision of flying a B-52 over the Mid-East. Although the USA pointed fingers at Iraq for having WMD. We used WMD to destroy them! That is the jest of this song.."
Feel the roar of the plane on the dark runway
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2011/12/16 - 13:10
Western Civilization
We call ourselves real civilized
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2011/12/16 - 11:53
Our Own Vietnam
1997
Album: Kung-Fu
Album: Kung-Fu
If the trees in former Yugoslavia could talk
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2011/12/16 - 11:51
Song Itineraries:
Balkan Wars of the 90's
Last Call to Humanity
2001
Album - Fast Forward
Album - Fast Forward
War Child, Sea Shepherd
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQujote82 2011/12/16 - 11:48
Forgotten Continent
Album: Chapter Eight, the Golden State (2007)
Way back in time the white men came and brought them pain
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2011/12/16 - 11:47
Act Right Now!
Too many things I like to say
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2011/12/16 - 11:44
Shout Out for Freedom
Album: Chapter Eight, the Golden State (2007)
This one's for Tibet, the rooftop of the world
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2011/12/16 - 11:42
Song Itineraries:
The Tibetan Drama
Contro
credo che questa non sia solo una semplice canzone ma un vero manifesto. Contiene l'essenza stessa dello spirito dei Nomadi ed e' oltre che un pezzo da brividi un programma di vita. Grazie Augusto , grazie Beppe, grazie Nomadi.
Ferdinando 2011/12/16 - 08:14
Fimmine fimmine
Anonymous
[900]
Tradizionale canto di lavoro femminile salentino con numerose varianti nel numero e nel contenuto delle strofe.
Per buona parte del 900 la coltivazione del tabacco fu fonte di ricchezza e sostentamento per tante famiglie di contadini del Salento.
Oggi non ce n’è quasi più traccia. L’ultima fabbrica, la Manifattura Tabacchi di Lecce, ha chiuso il 1 gennaio del 2011.
Nella prima metà del secolo scorso – e anche oltre – il lavoro era in gran parte manuale e per la foglia del tabacco c’era bisogno di mani esperte, veloci, abili e fini, come quelle delle donne e dei bambini. Tanto più che le donne e i bambini potevano essere pagati molto di meno e sfruttati molto di più degli uomini…
“Fimmine fimmine” è un canto di lavoro e di denuncia delle condizioni delle “tabacchine”, le lavoratrici del tabacco, una categoria molto sfruttata ma per ciò stesso anche molto attiva... (Continues)
Tradizionale canto di lavoro femminile salentino con numerose varianti nel numero e nel contenuto delle strofe.
Per buona parte del 900 la coltivazione del tabacco fu fonte di ricchezza e sostentamento per tante famiglie di contadini del Salento.
Oggi non ce n’è quasi più traccia. L’ultima fabbrica, la Manifattura Tabacchi di Lecce, ha chiuso il 1 gennaio del 2011.
Nella prima metà del secolo scorso – e anche oltre – il lavoro era in gran parte manuale e per la foglia del tabacco c’era bisogno di mani esperte, veloci, abili e fini, come quelle delle donne e dei bambini. Tanto più che le donne e i bambini potevano essere pagati molto di meno e sfruttati molto di più degli uomini…
“Fimmine fimmine” è un canto di lavoro e di denuncia delle condizioni delle “tabacchine”, le lavoratrici del tabacco, una categoria molto sfruttata ma per ciò stesso anche molto attiva... (Continues)
Fimmine fimmine ca sciati allu tabaccu
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2011/12/15 - 14:27
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Happy Xmas (War is Over)
POVERI BAMBINII!!!!! :'( VEDENDO QUESTO VIDEO MI SONO MESSO A PIANGERE....
CLARA MOCCI 2011/12/15 - 17:38
Ballade vom Edelweiß-Piraten Nevada-Kid
d'après la version italienne de Riccardo Venturi d'une
Chanson allemande – Ballade vom Edelweiß-Piraten Nevada-Kid - Franz-Josef Degenhardt
Les Edelweiss pirates - ainsi se nommaient dans les années 30-40 des groupes de jeunes qui s'opposaient aux nazis. Certains d'entre eux combattirent les régime de terreur par les armes. La plupart furent découverts par la Gestapo, torturés et exécutés. Seule une petite partie a survécu. Dans ma région , ils se surnommaient les Edelweiss pirates Navajos. Sous le col de leur chemise, ils portaient une fleur d'Edelweiss en corne, ils se donnaient des noms d'Indiens et de vieux trappeurs et , comme signe de reconnaissance secret, un sifflement – le refrain d'une chanson de soldats, qu'on hurlait alors et qui l'est encore aujourd'hui. Mais les dernières notes étaient sifflées de travers.
[Franz –Josef Degenhardt.]
Chanson allemande – Ballade vom Edelweiß-Piraten Nevada-Kid - Franz-Josef Degenhardt
Les Edelweiss pirates - ainsi se nommaient dans les années 30-40 des groupes de jeunes qui s'opposaient aux nazis. Certains d'entre eux combattirent les régime de terreur par les armes. La plupart furent découverts par la Gestapo, torturés et exécutés. Seule une petite partie a survécu. Dans ma région , ils se surnommaient les Edelweiss pirates Navajos. Sous le col de leur chemise, ils portaient une fleur d'Edelweiss en corne, ils se donnaient des noms d'Indiens et de vieux trappeurs et , comme signe de reconnaissance secret, un sifflement – le refrain d'une chanson de soldats, qu'on hurlait alors et qui l'est encore aujourd'hui. Mais les dernières notes étaient sifflées de travers.
[Franz –Josef Degenhardt.]
BALLADE DE NEVADA-KID, L'EDELWEISS PIRATE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2011/12/15 - 15:57
Natale del metalmeccanico
[1970]
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Canzoni In Piazza
"Il 16 dicembre ci sarà lo sciopero dei metalmeccanici contro la Fiat e abbiamo già deciso che se verranno confermate le indiscrezioni sulle pensioni sarà anche un'agitazione contro i provvedimenti dell'esecutivo".
Ed ecco l'affondo contro il premier: "Quello che abbiamo è il governo delle due M, Monti-Marchionne. Ciò che fa uno in Fiat, l'altro lo fa al Paese. Entrambi appartengono alla componente della classe tecnocratica le cui scelte sono all'origine della crisi mondiale. Dov'erano prima? ..Non stavano mica su Marte. Sergio Marchionne è legato alle banche svizzere e Mario Monti alla tecnocrazia europea".
"Il nostro punto di disaccordo con entrambi, oltre all'iniquità e all'ingiustizia delle loro scelte anti-democratiche, è che propongono come soluzione della crisi la medicina neo-liberista fatta di tagli e di distruzione... (Continues)
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Canzoni In Piazza
"Il 16 dicembre ci sarà lo sciopero dei metalmeccanici contro la Fiat e abbiamo già deciso che se verranno confermate le indiscrezioni sulle pensioni sarà anche un'agitazione contro i provvedimenti dell'esecutivo".
Ed ecco l'affondo contro il premier: "Quello che abbiamo è il governo delle due M, Monti-Marchionne. Ciò che fa uno in Fiat, l'altro lo fa al Paese. Entrambi appartengono alla componente della classe tecnocratica le cui scelte sono all'origine della crisi mondiale. Dov'erano prima? ..Non stavano mica su Marte. Sergio Marchionne è legato alle banche svizzere e Mario Monti alla tecnocrazia europea".
"Il nostro punto di disaccordo con entrambi, oltre all'iniquità e all'ingiustizia delle loro scelte anti-democratiche, è che propongono come soluzione della crisi la medicina neo-liberista fatta di tagli e di distruzione... (Continues)
Contributed by giorgio 2011/12/15 - 15:45
Sovietica vesuvianità
[1993]
Album “Vite perdite”
Testo di Dario Jacobelli
Musica di Daniele Sepe
Testo e traduzione italiana trovati su Dialetticon
Album “Vite perdite”
Testo di Dario Jacobelli
Musica di Daniele Sepe
Testo e traduzione italiana trovati su Dialetticon
A nu' pal' stann' appis'
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2011/12/15 - 11:08
In galera li panettieri
[1570]
Da “Li Sarracini adorano lu sole” (1974), lo stesso album di 'O cunto 'e Masaniello.
Questo canto in forma di villanella, di anonimo autore popolare, nacque a causa di una famosa serrata dei panettieri avvenuta nel 1570 come risposta al mancato aumento del prezzo del pane da parte del Viceré, che si era opposto per paura di tumulti popolari. Ma la descrizione di questa quasi “rivolta del pane” – una delle tante accadute in Italia, dall’assalto ai forni milanesi del 1628, descritto dal Manzoni ne “I promessi sposi”, alla “Strage del pane” a Palermo nel 1944 – potrebbe anche tranquillamente riferirsi proprio alla rivoluzione dei lazzari napoletani guidati da Masaniello contro le gabelle spagnole e le imposte sui beni di prima necessità…
In ogni caso, una canzone buona per tutti i tempi, anche i nostri, quando i “panettieri”, i potenti, quelli che hanno le "mani in pasta", si credono baroni e non si fanno scrupolo di affamare la popolazione…
Da “Li Sarracini adorano lu sole” (1974), lo stesso album di 'O cunto 'e Masaniello.
Questo canto in forma di villanella, di anonimo autore popolare, nacque a causa di una famosa serrata dei panettieri avvenuta nel 1570 come risposta al mancato aumento del prezzo del pane da parte del Viceré, che si era opposto per paura di tumulti popolari. Ma la descrizione di questa quasi “rivolta del pane” – una delle tante accadute in Italia, dall’assalto ai forni milanesi del 1628, descritto dal Manzoni ne “I promessi sposi”, alla “Strage del pane” a Palermo nel 1944 – potrebbe anche tranquillamente riferirsi proprio alla rivoluzione dei lazzari napoletani guidati da Masaniello contro le gabelle spagnole e le imposte sui beni di prima necessità…
In ogni caso, una canzone buona per tutti i tempi, anche i nostri, quando i “panettieri”, i potenti, quelli che hanno le "mani in pasta", si credono baroni e non si fanno scrupolo di affamare la popolazione…
In galera li panettieri
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2011/12/15 - 10:02
Song Itineraries:
From olden times: Songs against war, inside war, around war
×
![]()
Στίχοι του Χρήστου Φασούλα
Μουσική του Γιάννη Ζουγανέλη
Τραγούδι που συνέθεσε αποκλειστικά για το aixmi.gr o Γιάννης Ζουγανέλης σε στίχους του Χρήστου Φασούλα. 2011
Testo di Hristos Fassoula
Musica di Yannis Zouganelis
Canzone composta per aixmi.gr - 2011
L'altra canzone segnalataci da Yorgos Doultsinos. Personalmente mi ha molto divertito tradurla, non solo perché divertente lo è, ma anche perché intanto, davanti agli occhi, mi scorrevano a tratti le immagini dalla Corea, dove un giovinotto grassottello dall'aria non troppo sveglia assurge al potere perché è schiattato suo padre, il quale allo stesso potere era assurto quando schiattò il suo. Tutto ciò non in una monarchia assoluta, ma in una repubblica popolare. E, traducendo e intanto sbirciando la tv, pensavo ai Trota, alle Marine o chi sa a quali altri meritevoli hijos de algun, o nipotine di Mubarak,... (Continues)