Suad
Chanson italienne – Suad – Modena City Ramblers – 1999
LA REINE DU DÉSERT : SUAD
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2011/1/30 - 21:24
Histoire de l'ouvrier
Chanson italienne – Histoire de l'ouvrier - Daniele Sepe – 2010
HISTOIRE DE L'OUVRIER
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2011/1/30 - 20:54
Where Have all the Flowers Gone
SVEDESE / SWEDISH / SUÉDOIS [1]
Beppe Wolgers / Lars Lönndahl
"I picked this up from Enn Kokk's blog. Beppe Wolgers wrote some 1000 lyrics in the 50's and 60's. He was also an actor and entertainer. He played the part of Pippi Longstocking's father in those films and did several other fine movie apperances. I found your lovely site while browsing for lyrics for this song in different languages. I plan to do a sort of relay-version with one verse in each language. I'm trying to find versions in Norwegian and Danish." [Tomas Nilsson]
Il sig. John Bertil Wolgers, nato a Stoccolma il 10 novembre 1928 e morto a Östersund il 6 agosto 1986, è stato, come ci informa Tomas Nilsson, un prolifico autore di canzoni: ne ha scritte oltre mille, traducendo tra l'altro in svedese molte canzoni di successo e addirittura le Bachianas brasileiras di Heitor Villa Lobos. Pochi però immaginerebbero che il sig.... (Continues)
Beppe Wolgers / Lars Lönndahl
"I picked this up from Enn Kokk's blog. Beppe Wolgers wrote some 1000 lyrics in the 50's and 60's. He was also an actor and entertainer. He played the part of Pippi Longstocking's father in those films and did several other fine movie apperances. I found your lovely site while browsing for lyrics for this song in different languages. I plan to do a sort of relay-version with one verse in each language. I'm trying to find versions in Norwegian and Danish." [Tomas Nilsson]
Il sig. John Bertil Wolgers, nato a Stoccolma il 10 novembre 1928 e morto a Östersund il 6 agosto 1986, è stato, come ci informa Tomas Nilsson, un prolifico autore di canzoni: ne ha scritte oltre mille, traducendo tra l'altro in svedese molte canzoni di successo e addirittura le Bachianas brasileiras di Heitor Villa Lobos. Pochi però immaginerebbero che il sig.... (Continues)
INGA BLOMMOR FINNS DET MER
(Continues)
(Continues)
Contributed by Tomas Nilsson 2011/1/29 - 23:53
Radio Tindouf
UNA TRAGEDIA NASCOSTA
di LUCIO LUCA
da Repubblica
Un documento tenuto a lungo segreto rivela la sorte di centinaia di persone scomparse dal 1958 al 1992 nel Sahara Occidentale. E si scopre che in carcere sono morti anche adolescenti e neonati. Dure critiche dalla comunità internazionale al governo marocchino
ROMA - La lista è spuntata a sorpresa, forse per errore, su un sito vicino al governo di Rabat: quello del Royal Advisory Council for Human Rights (CCDH), una istituzione creata per scoprire le violazioni dei diritti umani e promuovere la riconciliazione nazionale. Un elenco dettagliato, terribile, tenuto nascosto per decenni e destinato, probabilmente, a restare segreto per sempre. Perché contiene nomi e storie dei desaparecidos saharawi, 352 persone arrestate e sparite nel nulla dal 1958 al 1992, combattenti del "popolo del deserto" che lottavano per l'autodeterminazione... (Continues)
DonQuijote82 2011/1/29 - 22:21
Una tranquilla notte di regime
Pour bien des peuples, à commencer pour l'égyptien (aujourd'hui et bien d'autres demain), cette chanson mérite d'être écoutée, chantée, multipliée à l'infini, même sur la mer, même dans le désert...
J’en profite pour soumettre une version française corrigée de quelques imperfections...
Peuple égyptien, encore un effort pour devenir révolutionnaire !
Et demain, qui ?
Les paris sont ouverts...
Bien cordial
Marco Valdo M.I.
NUIT TRANQUILLE DU RÉGIME
Version française – NUIT TRANQUILLE DU RÉGIME – Marco Valdo M.I. – 2010
Chanson italienne – Una tranquilla notte di regime – Emily County Folk – 2007
La terre parfois parle. Elle nous raconte les histoires anciennes et proches qui l'ont marquée profondément par le sang et le courage. La terre parfois chante. Elle se fait entendre par le bruit du vent qui caresse le blé de l'été. La terre parfois enseigne. Elle nous amène par la saveur... (Continues)
J’en profite pour soumettre une version française corrigée de quelques imperfections...
Peuple égyptien, encore un effort pour devenir révolutionnaire !
Et demain, qui ?
Les paris sont ouverts...
Bien cordial
Marco Valdo M.I.
NUIT TRANQUILLE DU RÉGIME
Version française – NUIT TRANQUILLE DU RÉGIME – Marco Valdo M.I. – 2010
Chanson italienne – Una tranquilla notte di regime – Emily County Folk – 2007
La terre parfois parle. Elle nous raconte les histoires anciennes et proches qui l'ont marquée profondément par le sang et le courage. La terre parfois chante. Elle se fait entendre par le bruit du vent qui caresse le blé de l'été. La terre parfois enseigne. Elle nous amène par la saveur... (Continues)
Marco Valdo M.I. 2011/1/29 - 10:38
Το τρένο φεύγει στις οχτώ
Versione italiana di Gian Piero Testa
Μετέφρασε στα ιταλικά ο Τζαν Πιέρο Τέστα
Italian version by Gian Piero Testa
Version italienne de Gian Piero Testa
Gian Piero Testan italiankielinen versio
Maria Farandouri.
Μετέφρασε στα ιταλικά ο Τζαν Πιέρο Τέστα
Italian version by Gian Piero Testa
Version italienne de Gian Piero Testa
Gian Piero Testan italiankielinen versio
Maria Farandouri.
IL TRENO PARTE ALLE OTTO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2011/1/28 - 22:31
Spara
Non si raggiunge! Il sito dice che non si hanno i permessi necessari... Puf! Sparita nel nulla... E ora dove si ripiglia SPARA?
Cristina 2011/1/28 - 18:11
Il Portapace
Variante nella 2^ strofa
(2)
I soldati della pace
vanno là in tutte le terre
dove Bush appicca brace
loro vanno a spegner guerre
« Questo è l'ultimo mio viaggio,
vado in pace a Nassiriya,
dall'Italia come omaggio
porto la democrazia »
La patria lo chiama
lo chiama il dovere
va il PORTAPACE
va il carabiniere..
Va con il mitragliatore
porta pane e porta amore,
porta scarpe e abitini
e i giocattoli ai bambini
e da lì il carabiniere
con in cor patria e dovere,
ma la pace in quella terra
l'ha ammazzato come in guerra.
La patria lo chiama,
lo uccide il dovere,
dentro la bara
torna il carabiniere.
(2)
I soldati della pace
vanno là in tutte le terre
dove Bush appicca brace
loro vanno a spegner guerre
« Questo è l'ultimo mio viaggio,
vado in pace a Nassiriya,
dall'Italia come omaggio
porto la democrazia »
La patria lo chiama
lo chiama il dovere
va il PORTAPACE
va il carabiniere..
Va con il mitragliatore
porta pane e porta amore,
porta scarpe e abitini
e i giocattoli ai bambini
e da lì il carabiniere
con in cor patria e dovere,
ma la pace in quella terra
l'ha ammazzato come in guerra.
La patria lo chiama,
lo uccide il dovere,
dentro la bara
torna il carabiniere.
giorgio 2011/1/28 - 14:24
My Name Is Sylvio
Dunque...
Il regno di Zine El-Abidine Ben Ali, despota tunisino, è durato 24 anni, dal 1987, quando fu insediato grazie ai "buoni offici" di Craxi e dei nostri servizi, al 2011, quando i tunisini si sono rotti il cazzo e l'hanno mandato a fare in culo...
Il regno di Hosni Mubarak, despota egiziano, è alla frutta ormai, 30 anni (dal 1981) di stato d'emergenza permanente, di repressione, di negazione delle libertà fondamentali... Anche gli egiziani - che non sono tutti mummie - si sono rotti i cabbasisi e stanno mandando Mubarak a far compagnia a Ben Ali...
Il regno di Berlusconi, despota italiano, dura dal 1994... Sono "soltanto" 17 anni ma, secondo me, ci ha già sprofondati nella merda come Mubarak e Ben Ali hanno fatto con i rispettivi popoli, solo che da noi ancora non c'è stata l' "onda" e non tutti hanno ancora assaporato il gusto schifoso della cacca...
Dobbiamo proprio aspettare ancora qualche anno?
Io mi sono rotto la minchia, voi no?
E come mai non succede nulla?
Hanno più palle i maghrebini?
I fatti dicono di sì...
Il regno di Zine El-Abidine Ben Ali, despota tunisino, è durato 24 anni, dal 1987, quando fu insediato grazie ai "buoni offici" di Craxi e dei nostri servizi, al 2011, quando i tunisini si sono rotti il cazzo e l'hanno mandato a fare in culo...
Il regno di Hosni Mubarak, despota egiziano, è alla frutta ormai, 30 anni (dal 1981) di stato d'emergenza permanente, di repressione, di negazione delle libertà fondamentali... Anche gli egiziani - che non sono tutti mummie - si sono rotti i cabbasisi e stanno mandando Mubarak a far compagnia a Ben Ali...
Il regno di Berlusconi, despota italiano, dura dal 1994... Sono "soltanto" 17 anni ma, secondo me, ci ha già sprofondati nella merda come Mubarak e Ben Ali hanno fatto con i rispettivi popoli, solo che da noi ancora non c'è stata l' "onda" e non tutti hanno ancora assaporato il gusto schifoso della cacca...
Dobbiamo proprio aspettare ancora qualche anno?
Io mi sono rotto la minchia, voi no?
E come mai non succede nulla?
Hanno più palle i maghrebini?
I fatti dicono di sì...
Bartleby 2011/1/27 - 20:34
Murales contro la guerra e di lotta da tutto il mondo / Antiwar and Militant Murals Around the World
Excelente sitio, muy buen trabajo, excelente tema, YA BASTA DE TANTA GUERRA Y TANTA CORRUPCIÓN. MÁS CULTURA Y MUCHO MÁS ARTE MURAL. Saludos desde México. Juan Carlos Garcés y Cristóbal Flores.GRUPO EDAM MÉXICO.
GRUPO EDAM MÉXICO 2011/1/28 - 06:29
Chant des Partisans
INIDIGNEZ VOUS!
Con più di 500mila copie e dieci edizioni in due mesi, questo pamphlet è il best-seller di fine 2010, in Francia.
Il regalo di Natale più gettonato dai francesi non è solo un “caso” di classifica delle vendite: è un autentico fenomeno che sconfina nel sociale.
Scrive Hessel: “Il motivo di base della Resistenza era l’indignazione. Noi, veterani dei movimenti di Resistenza, chiamiamo le nuove generazioni a fare vivere e trasmettere l’eredità della Resistenza e dei suoi ideali. Noi diciamo loro: raccogliete il testimone, indignatevi!”.
(dal sito dell'ANPI)
Con più di 500mila copie e dieci edizioni in due mesi, questo pamphlet è il best-seller di fine 2010, in Francia.
Il regalo di Natale più gettonato dai francesi non è solo un “caso” di classifica delle vendite: è un autentico fenomeno che sconfina nel sociale.
Scrive Hessel: “Il motivo di base della Resistenza era l’indignazione. Noi, veterani dei movimenti di Resistenza, chiamiamo le nuove generazioni a fare vivere e trasmettere l’eredità della Resistenza e dei suoi ideali. Noi diciamo loro: raccogliete il testimone, indignatevi!”.
(dal sito dell'ANPI)
Lorenzo Masetti 2011/1/27 - 22:30
Viva l'Italia
Chanson italienne – Viva l'Italia – Francesco De Gregori – 1979
« VIVE L'ITALIE ». Une chanson contre la guerre ? Déjà plusieurs fois, vous me l'avez refusée (justement). Mais selon moi, elle serait pleinement à sa place. Peut-être est-ce une chanson nationaliste, mais déjà le fait que la Lega se soit irritée car Davide Van De Sfroos la chante à San Remo me fait penser que ça pourrait aller autrement cette fois. Et pour supporter Viva Italia, .je rappelle deux chansons parmi les CCG Le radici ca tieni (Si tu n'oublies pas tes racines, respecte pourtant celles des pays lointains) Se non ti dimentichi le tue radici rispetti pure quelli dei paesi lontani) et Io non mi sento italiano (Je ne me sens pas Italien), par chance et malheureusement je le suis. Et au fond, nonobstant notre Président du Conseil, nonobstant 50 – 60 années de politique corrompue, d'affairisme, de terrorisme et de carnages... (Continues)
« VIVE L'ITALIE ». Une chanson contre la guerre ? Déjà plusieurs fois, vous me l'avez refusée (justement). Mais selon moi, elle serait pleinement à sa place. Peut-être est-ce une chanson nationaliste, mais déjà le fait que la Lega se soit irritée car Davide Van De Sfroos la chante à San Remo me fait penser que ça pourrait aller autrement cette fois. Et pour supporter Viva Italia, .je rappelle deux chansons parmi les CCG Le radici ca tieni (Si tu n'oublies pas tes racines, respecte pourtant celles des pays lointains) Se non ti dimentichi le tue radici rispetti pure quelli dei paesi lontani) et Io non mi sento italiano (Je ne me sens pas Italien), par chance et malheureusement je le suis. Et au fond, nonobstant notre Président du Conseil, nonobstant 50 – 60 années de politique corrompue, d'affairisme, de terrorisme et de carnages... (Continues)
VIVE L'ITALIE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2011/1/27 - 18:34
The Phony King of England
IL RE FASULLO D'INGHILTERRA
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2011/1/27 - 18:30
Auschwitz
Il commento precedente contiene una clamorosa bugia che in modo fittizio e pretestuoso, alimenta le divisioni religiose e promuove una immagine dell’Islam sbagliata e profondamente ingiusta:
Il governo inglese non ha mai proposto, ne’ approvato, alcuna riforma dei programmi di insegnamento che preveda l’eliminazione della storia dell’Olocausto dal curriculum scolastico.
Si veda Homo Europeus
Il governo inglese non ha mai proposto, ne’ approvato, alcuna riforma dei programmi di insegnamento che preveda l’eliminazione della storia dell’Olocausto dal curriculum scolastico.
Si veda Homo Europeus
CCG/AWS Staff 2011/1/27 - 12:34
Se questo è un uomo
Oggi è il Giorno della Memoria
Ricordiamo l’Olocausto di sei milioni di ebrei (o cinque milioni, o quattro milioni e mezzo, a seconda dei diversi criteri di computo, ma ha tutto sommato poca importanza viste le cifre) per mano dei nazisti.
Il mondo ha cominciato ufficialmente a ricordarsene soltanto nel 1978, quando l’allora presidente statunitense Jimmy Carter, istituendo la Commissione presidenziale sull’Olocausto, fece presente che forse era il caso di cominciare a ricordarsene.
In Israele – ovviamente – ci arrivarono molto prima, nel 1951, ed il 27 Nisan, giorno del calendario ebraico dedicato al Yom HaShoah, al Ricordo, non è solo per ricordare quanti furono assassinati in massa nei campi di sterminio ma anche coloro che resistettero, come i protagonisti della rivolta nel ghetto di Varsavia.
In Italia – noi arriviamo sempre dopo tutti – il Giorno della Memoria è stato istituito... (Continues)
Bartleby 2011/1/27 - 11:08
×
![]()
