Grève de femmes au Bangladesh
Ma chemise est belle et pas chère
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/7/12 - 22:21
Francesco Guccini: Canzone di notte
[1970]
Testo e musica: Francesco Guccini
Lyrics and music by Francesco Guccini
Paroles et musique: Francesco Guccini
Album: L'Isola non Trovata
Le conosco bene, le ore confuse della notte. O, forse, non posso permettermi di essere confuso anche se mi è capitato spesso, comunque, di esserlo. Ma forse c'è qualcuno che ora muore e forse c'è qualcuno che ora nasce, e devo stare pronto. Di notte ho visto tante volte morire, e tante volte nascere; l'ultima volta pochi giorni fa, una vecchietta di quasi cent'anni che se n'è andata in una notte torrida di luglio. E i pensieri ci sono sempre, sempre. Ha sempre avuto ragione Guccini, con questa canzone che ha, al tempo stesso, l'esattezza di una cronaca descrittiva e l'inquietudine di quell'accumulo di confusioni che il girar di notte acuisce. Notti d'estate e d'inverno, notti col loro deserto popolato di stranezze, sventure e allegrie impensate,... (Continues)
Testo e musica: Francesco Guccini
Lyrics and music by Francesco Guccini
Paroles et musique: Francesco Guccini
Album: L'Isola non Trovata
Le conosco bene, le ore confuse della notte. O, forse, non posso permettermi di essere confuso anche se mi è capitato spesso, comunque, di esserlo. Ma forse c'è qualcuno che ora muore e forse c'è qualcuno che ora nasce, e devo stare pronto. Di notte ho visto tante volte morire, e tante volte nascere; l'ultima volta pochi giorni fa, una vecchietta di quasi cent'anni che se n'è andata in una notte torrida di luglio. E i pensieri ci sono sempre, sempre. Ha sempre avuto ragione Guccini, con questa canzone che ha, al tempo stesso, l'esattezza di una cronaca descrittiva e l'inquietudine di quell'accumulo di confusioni che il girar di notte acuisce. Notti d'estate e d'inverno, notti col loro deserto popolato di stranezze, sventure e allegrie impensate,... (Continues)
Ore confuse nella notte, la malinconia non è uno stato d' animo,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniela -k.d.- & Riccardo Venturi 2010/7/10 - 23:14
Galicia
[2004]
Testo e musica: Đorđe Balašević
Tekst i muzika: Đorđe Balašević
Lyrics and music: Đorđe Balašević
Album: Rani mraz
Questa canzone è, come dichiarato da Balašević durante il suo tour del 2005 (si veda qui), lo spunto per la sceneggiatura di un film, poi effettivamente prodotto ed uscito nel 2010 in Serbia, "Kao rani mraz", "Come un precoce inverno" (http://www.salayka.org/).
Ambientata nella Galizia, tra Polonia e Ucraina, attraverso magnifici quasi solo schizzi dipinge il classico quadro da Grande guerra. Buon ascolto (e lettura).
Testo e musica: Đorđe Balašević
Tekst i muzika: Đorđe Balašević
Lyrics and music: Đorđe Balašević
Album: Rani mraz
Questa canzone è, come dichiarato da Balašević durante il suo tour del 2005 (si veda qui), lo spunto per la sceneggiatura di un film, poi effettivamente prodotto ed uscito nel 2010 in Serbia, "Kao rani mraz", "Come un precoce inverno" (http://www.salayka.org/).
Ambientata nella Galizia, tra Polonia e Ucraina, attraverso magnifici quasi solo schizzi dipinge il classico quadro da Grande guerra. Buon ascolto (e lettura).
Pred zoru je sa njine strane obično muk...
(Continues)
(Continues)
Contributed by Filip Stefanović 2010/7/11 - 11:01
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
La morale dei briganti
Chanson italienne – La morale dei briganti – Ratti della Sabina – 2003
Les temps changent, mais le présent reste un temps sans temps.
Monsieur le Duc Grazioli :
Nous autres souscrits réclamons la somme de 10.000 Lires (je dis dix mille) car nous sommes des bandits menacés de mort, et que nous pouvons faire machine arrière, ni nous ne pouvons travailler, car nous sommes persécutés par le gouvernement, de sorte que nous devons commettre des vols, et rançonner les pauvres qui doivent gagner leur pain, nous devons demander aux nobles millionnaires, et eux doivent répondre, s'ils ne veulent pas subir de graves dommages et déplaisirs, de plusieurs manières, sans qu'il nous faille l'expliquer en ce manuscrit. »
(Berardino Viola, entre la fin de 1899 et le début de 1900).
Vois-tu, Lucien l'âne mon ami, la chanson d'aujourd'hui raconte une histoire de bandits. Elle me rappelle d'ailleurs une autre... (Continues)
Les temps changent, mais le présent reste un temps sans temps.
Monsieur le Duc Grazioli :
Nous autres souscrits réclamons la somme de 10.000 Lires (je dis dix mille) car nous sommes des bandits menacés de mort, et que nous pouvons faire machine arrière, ni nous ne pouvons travailler, car nous sommes persécutés par le gouvernement, de sorte que nous devons commettre des vols, et rançonner les pauvres qui doivent gagner leur pain, nous devons demander aux nobles millionnaires, et eux doivent répondre, s'ils ne veulent pas subir de graves dommages et déplaisirs, de plusieurs manières, sans qu'il nous faille l'expliquer en ce manuscrit. »
(Berardino Viola, entre la fin de 1899 et le début de 1900).
Vois-tu, Lucien l'âne mon ami, la chanson d'aujourd'hui raconte une histoire de bandits. Elle me rappelle d'ailleurs une autre... (Continues)
LA MORALE DES BRIGANDS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/7/12 - 11:48
Chi ha ucciso Ilaria Alpi?
Nel pomeriggio di oggi, domenica 11 luglio, dopo una lunga malattia, si è spento Giorgio Alpi, medico urologo molto conosciuto e padre di Ilaria Alpi.
L'associazione Ilaria Alpi, di cui insieme alla moglie era tra i soci fondatori, e il Premio Ilaria Alpi nel dare la notizia in una nota si uniscono al dolore della moglie Luciana Riccardi. «Persona dolcissima, medico molto apprezzato e conosciuto - spiegano - Giorgio ha in questi ultimi sedici anni combattuto sempre a fianco di Luciana per arrivare alla verità e alla giustizia sulla morte della loro unica figlia Ilaria. Verità e giustizia che purtroppo ancora non c'è. Giorgio lascia un grande vuoto sia in famiglia, ma anche per l'associazione e il Premio che lo ricordano con profondo affetto».
«In un paese che spesso preferisce dimenticare, Giorgio ha incarnato la determinazione a voler ricordare». Con queste parole ha voluto esprimere il... (Continues)
L'associazione Ilaria Alpi, di cui insieme alla moglie era tra i soci fondatori, e il Premio Ilaria Alpi nel dare la notizia in una nota si uniscono al dolore della moglie Luciana Riccardi. «Persona dolcissima, medico molto apprezzato e conosciuto - spiegano - Giorgio ha in questi ultimi sedici anni combattuto sempre a fianco di Luciana per arrivare alla verità e alla giustizia sulla morte della loro unica figlia Ilaria. Verità e giustizia che purtroppo ancora non c'è. Giorgio lascia un grande vuoto sia in famiglia, ma anche per l'associazione e il Premio che lo ricordano con profondo affetto».
«In un paese che spesso preferisce dimenticare, Giorgio ha incarnato la determinazione a voler ricordare». Con queste parole ha voluto esprimere il... (Continues)
2010/7/12 - 10:13
Vstala primorska [Vstajenje Primorske]
![Vstala primorska [Vstajenje Primorske]](img/upl/vstala.jpg)
[1944]
Parole / Lyrics / Tekst: Lev Svetek-Zorin
Musica / Music / Glasba: Rado Simoniti
"Vstala Primorska è un canto patriottico sloveno divenuto inno non ufficiale. Divenne famoso ai tempi della resistenza antifascista all'occupazione italiana della Slovenia. Le parole di Lev Svetek-Zorin sono state messe in musica da Rado Simoniti" (Emilio Quinzi)
Vstajenje Primorske je slovenska rodoljubna pesem in (neuradna) himna Primorcev. Nastala je februarja 1944 v kurirski karavli v Križni gori nad Colom. Avtor Lev Svetek-Zorin se je dan po prihodu na karavlo povzpel na bližnji vrh, kjer ga je prevzel pogled na Vipavsko dolino in naprej čez Kras do Tržaškega zaliva. Še isti večer je na mitingu prebral še svežo Vstajenje Primorske. Pesem se je razšilila prav zaradi italijanskega fašizma ter zatiranja primorskih Slovencev in narodnega boja proti fašizmu, ko je bila Primorska po Rapalski pogodbi... (Continues)
Parole / Lyrics / Tekst: Lev Svetek-Zorin
Musica / Music / Glasba: Rado Simoniti
"Vstala Primorska è un canto patriottico sloveno divenuto inno non ufficiale. Divenne famoso ai tempi della resistenza antifascista all'occupazione italiana della Slovenia. Le parole di Lev Svetek-Zorin sono state messe in musica da Rado Simoniti" (Emilio Quinzi)
Vstajenje Primorske je slovenska rodoljubna pesem in (neuradna) himna Primorcev. Nastala je februarja 1944 v kurirski karavli v Križni gori nad Colom. Avtor Lev Svetek-Zorin se je dan po prihodu na karavlo povzpel na bližnji vrh, kjer ga je prevzel pogled na Vipavsko dolino in naprej čez Kras do Tržaškega zaliva. Še isti večer je na mitingu prebral še svežo Vstajenje Primorske. Pesem se je razšilila prav zaradi italijanskega fašizma ter zatiranja primorskih Slovencev in narodnega boja proti fašizmu, ko je bila Primorska po Rapalski pogodbi... (Continues)
Nekdaj z bolestjo smo v sebe zaprli
(Continues)
(Continues)
Contributed by emilio quinzi 2010/7/12 - 03:45
Song for the Mavi Marmara
[2010]
Lyrics and Music by David Rovics
Album: Ten New Songs
I had friends on several of those boats, including the Mavi Marmara. Just when the most cynical of leftists thinks Israel can't possibly do something even more outrageous than the last outrage, they go and do it. They massacred unarmed activists trying to bring basic necessities in to help alleviate the suffering of a besieged, hungry population. Read Kevin Neish's firsthand account of the raid on the ship.
Lyrics and Music by David Rovics
Album: Ten New Songs
I had friends on several of those boats, including the Mavi Marmara. Just when the most cynical of leftists thinks Israel can't possibly do something even more outrageous than the last outrage, they go and do it. They massacred unarmed activists trying to bring basic necessities in to help alleviate the suffering of a besieged, hungry population. Read Kevin Neish's firsthand account of the raid on the ship.
In 1948 they were driven out at the point of a machine gun
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/7/11 - 19:01
Day After Tomorrow
Ne fa una bellissima versione anche Linda Thompson nell'album 'Versatile Heart' del 2007.
Luciano Atlantei 2010/7/11 - 12:26
Oh God
[2004]
Lyrics & Music by Neil Conway
Album: The Somethin' Family Album
"If you're more concerned with avoiding a bad afterlife than a bad reality, you got your priorities backwards. Give God a break".
Lyrics & Music by Neil Conway
Album: The Somethin' Family Album
"If you're more concerned with avoiding a bad afterlife than a bad reality, you got your priorities backwards. Give God a break".
Oh God bless the inventors of God –
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/7/11 - 11:35
Hunting Season for George W. Bush
[2006]
Album: Beloveli
"Featuring George W. Bush.. this song goes out to anyone in the armed forces, or anyone that's lost someone in a conflict... Beat by ICBeats.. This is some real shit.."
Album: Beloveli
"Featuring George W. Bush.. this song goes out to anyone in the armed forces, or anyone that's lost someone in a conflict... Beat by ICBeats.. This is some real shit.."
Now look into my eyes and tell me the truth
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/7/11 - 08:59
Song Itineraries:
George Walker Bush II
Senzeni na?
Anonymous
[Around 1950/Ca. 1950]
Senzeni Na? (also spelled Senzenina, English: What Have We Done?) is a South African anti‐apartheid folk song. The Xhosa/Zulu language song is commonly sung at funerals, demonstrations and in churches. Activist Duma Ndlovu compared the influence of Senzeni Na? to that of the American protest song, We Shall Overcome.
The song has been around at least since the 1950s, and it reached the height of its popularity during the 1980s. The origins of the song are unclear. Zimbabwean poet Albert Nyathi claims to have written Senzeni Na? on the day that activist Chris Hani died. However, Nyathi’s “Senzeni Na?” uses a different melody and altered lyrics. Either way, Hani was assassinated on April 10, 1993, by which time the song had already been sung for decades.
While best known in South Africa, Senzeni Na? has gained some popularity overseas. The song was featured in the... (Continues)
Senzeni Na? (also spelled Senzenina, English: What Have We Done?) is a South African anti‐apartheid folk song. The Xhosa/Zulu language song is commonly sung at funerals, demonstrations and in churches. Activist Duma Ndlovu compared the influence of Senzeni Na? to that of the American protest song, We Shall Overcome.
The song has been around at least since the 1950s, and it reached the height of its popularity during the 1980s. The origins of the song are unclear. Zimbabwean poet Albert Nyathi claims to have written Senzeni Na? on the day that activist Chris Hani died. However, Nyathi’s “Senzeni Na?” uses a different melody and altered lyrics. Either way, Hani was assassinated on April 10, 1993, by which time the song had already been sung for decades.
While best known in South Africa, Senzeni Na? has gained some popularity overseas. The song was featured in the... (Continues)
1.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2010/7/11 - 02:00
Song Itineraries:
Apartheid, Institutionalized Racist Shame
Working Class Hero
Scusatemi l'intromissione, ma potete lasciar stare questo povero amministratore?
E sinceramente, nei suoi panni anche io avrei fatto la stessa cosa. Tralasciando la libertà di parola e roba simile, a nessuno farebbe piacere avere quattro idioti che imbrattano di commenti stupidi/offensivi nel guestbook.
Mi congratulo con gli amministratori, che han fatto questo splendido sito.
E sinceramente, nei suoi panni anche io avrei fatto la stessa cosa. Tralasciando la libertà di parola e roba simile, a nessuno farebbe piacere avere quattro idioti che imbrattano di commenti stupidi/offensivi nel guestbook.
Mi congratulo con gli amministratori, che han fatto questo splendido sito.
Giusy Volpe 2010/7/11 - 00:32
Gracias a la vida
FINLANDESE / FINNISH / FINLANDÉS [1] - Pentti Saaritsa / Arja Saijonmaa / Inti-Illimani
La versione finlandese di Pentti Saaritsa cantata sempre da Arja Saijonmaa assieme agli Inti Illimani.
Pentti Saaritsa's Finnish version, performed by Arja Saijonmaa with Inti-Illimani
La versión finlandés de Pentti Saaritsa, cantada por Arja Saijonmaa junto con Inti-Illimani
Pentti Saaritsan suomennos. Esitys: Arja Saijonmaa ja Inti Illimani
La finlandese Arja Saijonmaa, oltre ad essere una grande cantante, è ovviamente e totalmente bilingue: se la sua versione svedese di Gracias a la vida è giustamente celebrata anche per motivi storici, non meno bella è la sua versione nella sua lingua materna, sempre eseguita assieme agli Inti-Illimani. A questo contribuisce senz'altro la bellezza della lingua finlandese: credo che anche Violeta Parra stessa ne sarebbe rimasta colpita.
Arja Saijonmaa, a Finn,... (Continues)
La versione finlandese di Pentti Saaritsa cantata sempre da Arja Saijonmaa assieme agli Inti Illimani.
Pentti Saaritsa's Finnish version, performed by Arja Saijonmaa with Inti-Illimani
La versión finlandés de Pentti Saaritsa, cantada por Arja Saijonmaa junto con Inti-Illimani
Pentti Saaritsan suomennos. Esitys: Arja Saijonmaa ja Inti Illimani
La finlandese Arja Saijonmaa, oltre ad essere una grande cantante, è ovviamente e totalmente bilingue: se la sua versione svedese di Gracias a la vida è giustamente celebrata anche per motivi storici, non meno bella è la sua versione nella sua lingua materna, sempre eseguita assieme agli Inti-Illimani. A questo contribuisce senz'altro la bellezza della lingua finlandese: credo che anche Violeta Parra stessa ne sarebbe rimasta colpita.
Arja Saijonmaa, a Finn,... (Continues)
MITEN VOIN KYLLIN KIITTÄÄ
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2010/7/11 - 00:57
El pueblo (Paseaba el pueblo sus banderas rojas)
11 luglio 2010
IL POPOLO (MOSTRAVA IL POPOLO LE SUE BANDIERE ROSSE)
(Continues)
(Continues)
2010/7/11 - 00:20
'U 5 di lugliu dû '60
Lorenzo Peritore
Sono l'autore della poesia "U 5 lugliu du 60" che si trova già in un mio libro dal titolo "Rimaniamo in rima" pubblicato a maggio del 2009 con la Casa Editrice A&B di Acireale. Mi piacerebbe che toglieste dalla poesia la voce "Anonimo" per inserire il mio nome e cognome : Lorenzo Peritore, via dei Carrubi 47 - 92027 Licata AG Indirizzo E-mail : lorenzoperitore@alice.it
Rinfraziandovi anticipatamente porgo distinti saluti
Rinfraziandovi anticipatamente porgo distinti saluti
2010/7/10 - 21:40
Pra não dizer que não falei das flores
Ho visto qualche indecisione nella traduzione proposta da Luigi. Se credete vi propongo questa, gà pronta da diversi anni. In particolare faccio notare che si tratta di una critica al movimento hippye, che pensava di cambiare le cose con manifestazioni (cordoes = cortei), quando Vandré invita invece a darsi da fare: questo il motivo vero della censura, perché istiga alla rivolta. Da brividi l'interpretazione al Festival della Canzone di Rio, quando fu esibita al pubblico per l'ultima volta. In seguito Geraldo Vandré fu arrestato e torturato e, quando liberato, non fu più lo stesso.
Camminando e cantando e seguendo la canzone
(Continues)
(Continues)
Contributed by Antonio 2010/7/10 - 17:11
FatHead Fascist
[2004]
Lyrics and Music by Neil Conway
Album: The Somethin' Family Album
Lyrics and Music by Neil Conway
Album: The Somethin' Family Album
Fathead Fascist
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/7/10 - 16:45
Song Itineraries:
Antifa AWS: Militant antifascism
Bush Lies in Bed
[2005]
Lyrics and Music by Neil Conway
Album: The Somethin' Family Album
!I was doing a philosophy course on violence when I came up with this one. The "war on terror" does exactly the opposite of what it claims to do. Violence only causes more violence. Drop Bush not bombs".
Lyrics and Music by Neil Conway
Album: The Somethin' Family Album
!I was doing a philosophy course on violence when I came up with this one. The "war on terror" does exactly the opposite of what it claims to do. Violence only causes more violence. Drop Bush not bombs".
Bush lies in bed with Bin Laden
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/7/10 - 12:31
Song Itineraries:
George Walker Bush II
War Criminal George (Part One)
[2004]
Lyrics & Music by Jonathan Sumpton
Another anti Bush war song.
"It was obvious the war was about oil a long time before it started.."
Lyrics & Music by Jonathan Sumpton
Another anti Bush war song.
"It was obvious the war was about oil a long time before it started.."
You send the flower of your youth to die
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/7/7 - 08:22
Song Itineraries:
George Walker Bush II
Demain les kids
NoveluglioduemiladieciaNizzanonmisembramalequestatraduzioneahahahlamiaindoleèironicaedistruttrice
DOMANI I KIDS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniel Bellucci NoveluglioduemiladieciaNizzanonmisembramalequestatraduzioneahahahlamiaindoleèironicaedistruttrice 2010/7/9 - 23:10
Una ragione per vivere
Version française – UNE RAISON DE VIVRE – Marco Valdo M.I. – 2010
Chanson italienne – Una ragione per vivere – Ratti della Sabina
Voici un très ancien chant KURDE, tel que chanté par les Ratti della Sabina.
Tu sais, Marco Valdo M.I. mon ami, nous les ânes et moi en particulier, nous passons partout et spécialement, dans les pays montagneux. Nous en savons des choses du bout de nos petits sabots. Nous les ânes, nous connaissons les peuples des hommes et spécialement ceux des montagnes... Et nous savons bien des peuples qui rêvent, comme les Kurdes, comme nous, comme moi, de trouver la rose rouge de la liberté. Et nous savons aussi que d'autres peuples ne veulent pas voir fleurir cette fleur... Nous les ânes, nous savons que ces peuples oppresseurs ont grand tort et que d'opprimer un autre peuple ne grandit jamais une nation. Et la chanson a raison, un jour, un jour, peut-être demain déjà,... (Continues)
Chanson italienne – Una ragione per vivere – Ratti della Sabina
Voici un très ancien chant KURDE, tel que chanté par les Ratti della Sabina.
Tu sais, Marco Valdo M.I. mon ami, nous les ânes et moi en particulier, nous passons partout et spécialement, dans les pays montagneux. Nous en savons des choses du bout de nos petits sabots. Nous les ânes, nous connaissons les peuples des hommes et spécialement ceux des montagnes... Et nous savons bien des peuples qui rêvent, comme les Kurdes, comme nous, comme moi, de trouver la rose rouge de la liberté. Et nous savons aussi que d'autres peuples ne veulent pas voir fleurir cette fleur... Nous les ânes, nous savons que ces peuples oppresseurs ont grand tort et que d'opprimer un autre peuple ne grandit jamais une nation. Et la chanson a raison, un jour, un jour, peut-être demain déjà,... (Continues)
UNE RAISON DE VIVRE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/7/9 - 22:47
Pardon, si vous avez mal à l'Espagne [Juillet 36]
![Pardon, si vous avez mal à l'Espagne [Juillet 36]](img/thumb/c1253_130x140.jpeg?1328873746)
Ora e sempre luglio!! (2010)
Entrait du film-documentaire "Un autre futur - L'Espagne Rouge et Noir" de Richard Prost
Entrait du film-documentaire "Un autre futur - L'Espagne Rouge et Noir" de Richard Prost
adriana 2010/7/9 - 12:52
Splenda il sole
2010
Brano inedito dall'album dal vivo "Rolling live"
In memoria di Alexander Langer (1946-1995). Mite resistente.
Costruttore di ponti di esistenza condivisa, visionario sognatore, leader politico spesosi con la parte debole del mondo. Massimo Priviero
“Vorrei raccontarvi di un uomo speciale, che ha ispirato questa canzone. Alexander Lager, altoatesino di origine ma vero cittadino del mondo, fu un leader dei Verdi italiani, fu un vero uomo di pace sempre schierato con la parte debole del mondo, fu ostinato ricercatore del bene che può esserci in ogni uomo. La sua visione, il suo modo di essere, le sue idee di convivenza, mi portarono da ragazzo ad immaginare quello che potreste chiamare tra molte virgolette un senso nell'impegno politico nel suo modo più nobile. La sua forza e la sua contemporanea fragilità, fino ad una tragica fine, mi diedero la bellissima illusione che in questo nostro... (Continues)
Brano inedito dall'album dal vivo "Rolling live"
In memoria di Alexander Langer (1946-1995). Mite resistente.
Costruttore di ponti di esistenza condivisa, visionario sognatore, leader politico spesosi con la parte debole del mondo. Massimo Priviero
“Vorrei raccontarvi di un uomo speciale, che ha ispirato questa canzone. Alexander Lager, altoatesino di origine ma vero cittadino del mondo, fu un leader dei Verdi italiani, fu un vero uomo di pace sempre schierato con la parte debole del mondo, fu ostinato ricercatore del bene che può esserci in ogni uomo. La sua visione, il suo modo di essere, le sue idee di convivenza, mi portarono da ragazzo ad immaginare quello che potreste chiamare tra molte virgolette un senso nell'impegno politico nel suo modo più nobile. La sua forza e la sua contemporanea fragilità, fino ad una tragica fine, mi diedero la bellissima illusione che in questo nostro... (Continues)
Splenda il sole per chi vive al buio ai lati di una città
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2010/7/9 - 12:41
Song Itineraries:
War on Earth
Per i morti di Reggio Emilia, e non solo
[2010]
Sull'aria e sulle corde di Per i morti di Reggio Emilia
di Fausto Amodei
La foto che vedete qui a fianco è stata riportata da tutti i giornali di ieri, 7 luglio 2010. Il cinquantesimo anniversario di quella che è ricordata come la rivolta di Genova e Reggio Emilia, ma che in realtà coinvolse l'Italia intera. Un'Italia che ancora era capace di dire no coi fatti, scendendo in piazza a difendere l'antifascismo dall'assalto del governo Tambroni, un fascista travestito da democristiano che era stato eletto coi voti decisivi dei fascisti non travestiti del MSI. 30 giugno 1960, Genova in mano alle forze antifasciste; 7 luglio 1960, Roma, Reggio Emilia. C'è la canzone, famosissima, di Fausto Amodei che ne parla; ancora pochi giorni fa, al De Martino di Sesto Fiorentino, un Amodei di cinquant'anni dopo non smetteva di cantarla assieme alle sue traduzioni da Georges Brassens.
Non è cambiato... (Continues)
Sull'aria e sulle corde di Per i morti di Reggio Emilia
di Fausto Amodei
La foto che vedete qui a fianco è stata riportata da tutti i giornali di ieri, 7 luglio 2010. Il cinquantesimo anniversario di quella che è ricordata come la rivolta di Genova e Reggio Emilia, ma che in realtà coinvolse l'Italia intera. Un'Italia che ancora era capace di dire no coi fatti, scendendo in piazza a difendere l'antifascismo dall'assalto del governo Tambroni, un fascista travestito da democristiano che era stato eletto coi voti decisivi dei fascisti non travestiti del MSI. 30 giugno 1960, Genova in mano alle forze antifasciste; 7 luglio 1960, Roma, Reggio Emilia. C'è la canzone, famosissima, di Fausto Amodei che ne parla; ancora pochi giorni fa, al De Martino di Sesto Fiorentino, un Amodei di cinquant'anni dopo non smetteva di cantarla assieme alle sue traduzioni da Georges Brassens.
Non è cambiato... (Continues)
Compagno cittadino,
(Continues)
(Continues)
2010/7/8 - 11:17
Chanson italienne – Per i morti di Reggio Emilia, e non solo – Riccardo Venturi – 2010
La photo ci-dessus a été publiée par les journaux du 7 juillet 2010. Le cinquantième anniversaire de la révolte dite de Gênes et de Reggio Emilia, mais en réalité elle engloba toute l'Italie. Une Italie qui était encore capable de dire non par des faits, en descendant dans la rue pour défendre l'antifascisme des assauts du gouvernement Tambroni, un fasciste travesti en démochrétien qui avait été élu avec les voix des fascistes non-travestis du MSI. 30 juin 1960, Gênes aux mains des antifascistes, 7 juillet 1960 : Rome, Reggio Emilia. Il y a la chanson fameuse de Fausto Amedei qui en parle...
Rien n'a changé. 7 juillet 2010. Des sinistrés de l'Aquila se rendent à Rome pour protester contre les mensonges ignobles du gouvernement d'un autre fasciste, un certain Silvio Berlusconi. Celui qui s'est servi d'eux... (Continues)
La photo ci-dessus a été publiée par les journaux du 7 juillet 2010. Le cinquantième anniversaire de la révolte dite de Gênes et de Reggio Emilia, mais en réalité elle engloba toute l'Italie. Une Italie qui était encore capable de dire non par des faits, en descendant dans la rue pour défendre l'antifascisme des assauts du gouvernement Tambroni, un fasciste travesti en démochrétien qui avait été élu avec les voix des fascistes non-travestis du MSI. 30 juin 1960, Gênes aux mains des antifascistes, 7 juillet 1960 : Rome, Reggio Emilia. Il y a la chanson fameuse de Fausto Amedei qui en parle...
Rien n'a changé. 7 juillet 2010. Des sinistrés de l'Aquila se rendent à Rome pour protester contre les mensonges ignobles du gouvernement d'un autre fasciste, un certain Silvio Berlusconi. Celui qui s'est servi d'eux... (Continues)
POUR LES MORTS DE REGGIO EMILIA, ET PAS SEULEMENT
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/7/8 - 22:46
Sciuur capitan
Che destino quello del Davide van de Sfroos. Siccome canta in dialetto del lago di Como, i leghisti gli sbavano dietro, per la loro consueta difficoltà a capire le parole delle canzoni, Inno di Mameli compreso. E oggi il Maroni ha fatto del suo "Pica !" l'inno della Polizia. O madonasignur che rasa de gent...
Gian Piero Testa 2010/7/7 - 23:36
Plava balada
Zdravo, Marija. :)
Mi dispiace, ma non posso essere d'accordo. Come dice Lorenzo, molte parti del testo non tornano.
Tito è morto nel 1980, mentre nella canzone viene detto che allo scoppiare della guerra (quindi 1991) "l'uomo in blu" riceve una promozione (na tvoje epolete sletele su zvezde dve, tri / i tad su dosli topovi...). Un altro riferimento chiaro al mestiere di poliziotto si ha alla fine, quando viene apertamente rimproverato: "sei stato addestrato per arrestarla, questa faccia, non per seguirne ordini e direttive" (Pa ti si skolovan da hapsis taj talog, a ne da pustas da ti izdaju nalog).
Per non parlare della seconda versione, ancora più esplicita, dove dice chiaramente "Noi tutti ragazzini, tu già nell'annuario della scuola di polizia" (Mi svi lole, ti vec u almanahu pandurske skole).
Infine vorrei sottolineare che per quanto Balasevic sia stato, nel corso degli anni, discontinuo... (Continues)
Mi dispiace, ma non posso essere d'accordo. Come dice Lorenzo, molte parti del testo non tornano.
Tito è morto nel 1980, mentre nella canzone viene detto che allo scoppiare della guerra (quindi 1991) "l'uomo in blu" riceve una promozione (na tvoje epolete sletele su zvezde dve, tri / i tad su dosli topovi...). Un altro riferimento chiaro al mestiere di poliziotto si ha alla fine, quando viene apertamente rimproverato: "sei stato addestrato per arrestarla, questa faccia, non per seguirne ordini e direttive" (Pa ti si skolovan da hapsis taj talog, a ne da pustas da ti izdaju nalog).
Per non parlare della seconda versione, ancora più esplicita, dove dice chiaramente "Noi tutti ragazzini, tu già nell'annuario della scuola di polizia" (Mi svi lole, ti vec u almanahu pandurske skole).
Infine vorrei sottolineare che per quanto Balasevic sia stato, nel corso degli anni, discontinuo... (Continues)
Filip Stefanović 2010/7/8 - 20:16
You don't feel 50 years past. On July 7, 2010, 50 years since the revolt against Tambroni's fascist government, nothing has changed. Now they attack the victims of an earthquake: the same police, the same fascist state. And the song needs updating.
Riccardo Venturi 2010/7/8 - 11:36
Forgotten Terrorists
[2005]
Lyrics & Music by Radley Mason
Album: Riot Soundtrack
Another song dedicated to the ongoing conspiracy that surrounds the events of September the 11th.
Lyrics & Music by Radley Mason
Album: Riot Soundtrack
Another song dedicated to the ongoing conspiracy that surrounds the events of September the 11th.
United we stand..
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/7/8 - 08:12
Song Itineraries:
September, 11: Attack on New York
Pane arance e fortuna
Andrea Parodi : "Soldati"
La guerra e la lotta per l'affermazione dei sogni
di Salvatore Esposito
Ascolti collegati
Andrea Parodi
Le piscine di Fecchio
Ascanio Celestini
Parole Sante
AAVV
Corpo di guerra
AAVV
Danni collaterali
Ned Ludd
Lavoro e dignità
Ned Ludd
A zero ore
Musicisti:
Andrea Parodi: Voce e chitarra
Jono Manson: Voce in Pane, Arance e Fortuna
Michael Perry: Basso
John Shepp: batteria, telecaster
Bocephus King: slide, omnicordo
Mary Ancheta: organo hammond b3
Aldo Guarisco: Chitarra
Aaron Chapman: "saw"
Giselle: Cori
Claudio Lolli: voce in Per Non Sentirsi Soli
Bob Mitchell: sassofoni
Laura Federe: voce in Sussurri e Grida
Flaviano Braga: fisarmonica in Sussurri e Grida
Luca Mirti: Cori "stones"
Samantha Parton: voce in Rosa
Massimiliano Larocca: voce in Rosa
Bocephus King: campane e voce in Rosa
Marino Severini:voce in Rosa
Claudia... (Continues)
DonQuijote82 2010/7/7 - 20:30
Primavera di Praga
Chanson italienne – Primavera di Praga – Francesco Guccini – 1970
PRINTEMPS DE PRAGUE est une chanson de Francesco Guccini qui fut écrite et chantée deux ans après l'événement qu'elle rapporte. Une chanson en mémoire du jeune militant communiste tchèque Jan Palach. Oui, mon ami Lucien l'âne, et sans doute pourras-tu le confirmer, toi qui passes les frontières humaines sans que nul ne s'en aperçoive et qui fut à Prague en ces temps-là... Oui, on peut être communiste et partisan de la liberté, oui, on pouvait être communiste et résistant à l'intérieur de l'URSS, de la Chine (et aujourd'hui encore), de la Yougoslavie, de Cuba... On peut être communiste et pour cette raison précisément, être désespéré par le régime imposé par le Parti Communiste, par un État communiste, par un régime communiste et être désespéré car ce régime est purement et simplement un régime capitaliste d’État et n'a donc... (Continues)
PRINTEMPS DE PRAGUE est une chanson de Francesco Guccini qui fut écrite et chantée deux ans après l'événement qu'elle rapporte. Une chanson en mémoire du jeune militant communiste tchèque Jan Palach. Oui, mon ami Lucien l'âne, et sans doute pourras-tu le confirmer, toi qui passes les frontières humaines sans que nul ne s'en aperçoive et qui fut à Prague en ces temps-là... Oui, on peut être communiste et partisan de la liberté, oui, on pouvait être communiste et résistant à l'intérieur de l'URSS, de la Chine (et aujourd'hui encore), de la Yougoslavie, de Cuba... On peut être communiste et pour cette raison précisément, être désespéré par le régime imposé par le Parti Communiste, par un État communiste, par un régime communiste et être désespéré car ce régime est purement et simplement un régime capitaliste d’État et n'a donc... (Continues)
PRINTEMPS DE PRAGUE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/7/7 - 16:14
Todo cambia
Ho scoperto da poco Mercedes Sosa. Le sue canzoni ti conquistano al primo ascolto come questa amara riflesione che todo cambia.
Ascolto ripetutamente,con commozione, "Alfonsina y el mar". Grazie per le traduzioni
Ascolto ripetutamente,con commozione, "Alfonsina y el mar". Grazie per le traduzioni
Giulio 2010/7/7 - 10:08
False parole
Chanson italienne – False parole – Radici nel Cemento – 1996
FAUSSES PAROLES
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/7/7 - 09:23
Sul ponte di Perati bandiera nera
Anonymous
Quest anno sono andato a quota 731 . Per gli albanesi vorrei proporre di mettere in condizioni migliori la strada che porta in queste colline magari l ultimo tratto. Poi sarebbe interessante se a Clisoura qualquno facesse un servizio migliore di trasporto per quelli che non sono in gruppo.La gente e accogliente e non ci sono problemi di nessun tipo.
Poi la visita a Spi Camerate ti porta 70 anni indietro nel tempo ed e emmozionante.Le case sono rimaste identiche di allora .
Vale la pena visitare il luogo.
Penso che anche questi ragazzi avrebbero fatto le vacanze sia in Grecia che in Italia se fossero vivi sia gli uni che gli altri.
Poi la visita a Spi Camerate ti porta 70 anni indietro nel tempo ed e emmozionante.Le case sono rimaste identiche di allora .
Vale la pena visitare il luogo.
Penso che anche questi ragazzi avrebbero fatto le vacanze sia in Grecia che in Italia se fossero vivi sia gli uni che gli altri.
denis 2010/7/6 - 16:12
La guerra dei mutandoni
Stupenda! Mi mette una tenerezza, ma una tenerezza...
La musica sarà anche "da bambini" (ma poi, che c'è di male in una musica da bambini?) ma i concetti sono quelli, che, purtroppo, molti adulti devono ancora imparare...
La musica sarà anche "da bambini" (ma poi, che c'è di male in una musica da bambini?) ma i concetti sono quelli, che, purtroppo, molti adulti devono ancora imparare...
Federica 2010/7/2 - 21:51
Il Paese di Pulcinella
2008
Il Paese Di Pulcinella
Il Paese Di Pulcinella
O Italia, O Italia mia
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/7/5 - 22:41
Primavera di Paga
A dire il vero non siamo in primavera, ma già in estate; ma per questo signore e questa signora qua sotto, è sempre primavera. Germogliano come piante velenose sulle vite dei lavoratori.
Se n'è accorto bene il nostro Riccardo Scocciante, dopo un lungo ecorroborante preoccupante silenzio. Fra accordi, Pomigliani, padronati sempre più arroganti e ottusi, bugie, governi delinquenziali, morti quotidiani sul lavoro, è arrivata anche questa estate. Che non ha proprio nulla della primavera. Lo Scocciante, allora, ha pensato di sottolineare il tutto con una vecchia e celebre canzone di Francesco Guccini, Primavera di Praga. È bastato togliere una "r". Aggiunge Riccardo Scocciante: e se si ricominciasse un pochino con un bello scontro sociale duro, serio, senza sconti?
Se n'è accorto bene il nostro Riccardo Scocciante, dopo un lungo e
Di antichi pasti il frigo svuotato
(Continues)
(Continues)
2010/7/5 - 22:17
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Non aspettar San Giorgio
Version française – ON NE PEUT ATTENDRE – Marco Valdo M.I. – 2010
Chanson italienne – Non aspettar San Giorgio – Dario Fo – 1969
Chanson italienne – Non aspettar San Giorgio – Dario Fo – 1969
ON NE PEUT ATTENDRE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/7/5 - 21:15
She's Coming Home
[2005]
Lyrics and Music by David James
Album: Live At Woodland Park
"Here's a story that's true too: Mother of twins shipped off to war, coming home!"
Lyrics and Music by David James
Album: Live At Woodland Park
"Here's a story that's true too: Mother of twins shipped off to war, coming home!"
Walkin' on a spring day singin' out a sunshine song
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/7/5 - 08:20
Stay The Course
[2005]
Lyrics and Music by David James
Album: Live At Woodland Park
"This song inspired by.. George A. Custer, George W. Bush, John Lennon and my Frustration.... and the Pain, suffering that goes with it".
Lyrics and Music by David James
Album: Live At Woodland Park
"This song inspired by.. George A. Custer, George W. Bush, John Lennon and my Frustration.... and the Pain, suffering that goes with it".
The waves of change
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/7/5 - 08:15
La guerra dei mutandoni
Chanson italienne – La guerra dei mutandoni – Gabriele Baldoni.
Mon cher Lucien l'âne mon ami, il y a eu dans l'Histoire des milliers, des millions de guerres et j'avais d'ailleurs évoqué cette affaire dans une de mes canzones : La Guerre de Cent mille ans, qui de fait est centrale quand il s'agit de parler de guerre. En voici une nouvelle de guerre; elle est assez particulière. Elle vient bien après la Guerre des Boutons de Louis Pergault, dont Yves Robert a fait un film que tu connais sans doute, une belle histoire, cette guerre des boutons ( de culottes, notamment) et assez rabelaisienne. Celle-ci ; elle s'intitule LA GUERRE DES GRANDES CULOTTES. C'est une chanson enfantine...Elle n'a pas la même tonalité, dans sa version chantée (voir la video jointe) que dans le texte... Et à dire vrai, je préfère de loin, le texte.
Oh, dit Lucien l'âne en se dandinant, il faut se méfier des chansons... (Continues)
Mon cher Lucien l'âne mon ami, il y a eu dans l'Histoire des milliers, des millions de guerres et j'avais d'ailleurs évoqué cette affaire dans une de mes canzones : La Guerre de Cent mille ans, qui de fait est centrale quand il s'agit de parler de guerre. En voici une nouvelle de guerre; elle est assez particulière. Elle vient bien après la Guerre des Boutons de Louis Pergault, dont Yves Robert a fait un film que tu connais sans doute, une belle histoire, cette guerre des boutons ( de culottes, notamment) et assez rabelaisienne. Celle-ci ; elle s'intitule LA GUERRE DES GRANDES CULOTTES. C'est une chanson enfantine...Elle n'a pas la même tonalité, dans sa version chantée (voir la video jointe) que dans le texte... Et à dire vrai, je préfère de loin, le texte.
Oh, dit Lucien l'âne en se dandinant, il faut se méfier des chansons... (Continues)
LA GUERRE DES GRANDES CULOTTES
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/7/4 - 22:40
Borders Are
(2010)
"Fear is the cause of separation...". Paura, origine di ogni divisione. Un verso da Borders Are, brano scaricabile in rete, accompagnato da un videoclip molto esplicativo, che anticipa la pubblicazione a settembre di Imperfect Harmonies, secondo album in studio di Serj Tankian, cantante della metal band californiana System Of A Down.
Repubblica
"Fear is the cause of separation...". Paura, origine di ogni divisione. Un verso da Borders Are, brano scaricabile in rete, accompagnato da un videoclip molto esplicativo, che anticipa la pubblicazione a settembre di Imperfect Harmonies, secondo album in studio di Serj Tankian, cantante della metal band californiana System Of A Down.
Repubblica
Never let you go
(Continues)
(Continues)
2010/7/4 - 16:40
The Useless Eaters
[2006]
Lyrics & Music by Keith Whalley
Album: Keith's Righteous Indignation
"State Of The World
A world we create.... "
Lyrics & Music by Keith Whalley
Album: Keith's Righteous Indignation
"State Of The World
A world we create.... "
The Useless Eaters (and The New World "Order" of "Our" Society)
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/7/4 - 13:08
Why Can't There Be Peace
[2004]
Album: American Bulldog
Album: American Bulldog
Hey, Mr. News Man, what's the news today
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/7/4 - 08:16
I've Come for Your Children
[2008]
Lyrics & Music by Keith Whalley
Album: Dead Nation
Lyrics & Music by Keith Whalley
Album: Dead Nation
I've come for your children
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/7/4 - 11:38
Qana II
[2006]
Lyrics & Music by Keith Whalley
Album: Keith's Righteous Indignation
Another event to be brushed under the carpet: The death of innocent children in Qana - Murdered in the name of 'Democracy'
Lyrics & Music by Keith Whalley
Album: Keith's Righteous Indignation
Another event to be brushed under the carpet: The death of innocent children in Qana - Murdered in the name of 'Democracy'
Another dismembered, fractured child's body dragged from your screens, and out of view.
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/7/4 - 08:45
Police Crimes
[1982]
Album: Jonestown Aloha!
Album: Jonestown Aloha!
The stairs in cop offices
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/7/4 - 08:36
Dead Nation
[2008]
Lyrics & Music by Keith Whalley
Album: Dead Nation
Lyrics & Music by Keith Whalley
Album: Dead Nation
War's a-coming, cold killing machine
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/7/4 - 08:33
Anti-Klan (Part One)
[1983]
Album: Kill From The Heart
Album: Kill From The Heart
I see that you're a policeman
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/7/4 - 08:26
Appello
Chanson italienne – Appello – Alberto Cesa
BASTA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/7/3 - 22:41
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
![Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]](img/thumb/c6506_130x140.jpeg?1328189496)
A las barricadas - Marco Rovelli e Davide Giromini
Festival Sociale delle Culture Antifasciste di Bologna.
Festival Sociale delle Culture Antifasciste di Bologna.
adriana 2010/7/3 - 20:11
Recordarse dei nostri bisnoni
[1963]
Faze più de cento ani,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/7/3 - 18:12
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Tango de Plaza de Mayo
Inspirée d'un tango de Carlos Cano.
Tout le monde... Tout le monde connaît, tout le monde sait l’histoire de la Place de Mai et de ces femmes qui viennent tous les jeudis à Buenos Aires, depuis une trentaine d'années, circuler (injonction policière : Circulez ! Y a rien à voir ! Et de fait, elles tournent en rond dans le sens anti-horaire, question de rappeler le passé) devant la Casa Rosada (qui est le siège du gouvernement – une sorte de Maison Blanche argentine, sauf qu'elle est rose...) pour réclamer leurs enfants et les enfants de leurs enfants, que les sbires du régime militaire avaient enlevés.(wikipedia). S'élever de toute leur taille contre le génocide; un génocide politique – digne de la Guerre de Cent Mille Ans – dans lequel il s'agissait de liquider les militants venus du peuple, mais aussi, leur descendance.
Tout le monde sait? La chose n'est pas certaine. Et puis, tout le... (Continues)
Tout le monde... Tout le monde connaît, tout le monde sait l’histoire de la Place de Mai et de ces femmes qui viennent tous les jeudis à Buenos Aires, depuis une trentaine d'années, circuler (injonction policière : Circulez ! Y a rien à voir ! Et de fait, elles tournent en rond dans le sens anti-horaire, question de rappeler le passé) devant la Casa Rosada (qui est le siège du gouvernement – une sorte de Maison Blanche argentine, sauf qu'elle est rose...) pour réclamer leurs enfants et les enfants de leurs enfants, que les sbires du régime militaire avaient enlevés.(wikipedia). S'élever de toute leur taille contre le génocide; un génocide politique – digne de la Guerre de Cent Mille Ans – dans lequel il s'agissait de liquider les militants venus du peuple, mais aussi, leur descendance.
Tout le monde sait? La chose n'est pas certaine. Et puis, tout le... (Continues)
TANGO DE LA PLACE DE MAI
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/7/3 - 18:25
×
![]()
Chanson française – Grève de femmes au Bangladesh – Marco Valdo M.I. – 2010
Lucien l'âne mon ami, je viens de recevoir un message et j'ai promis d'en faire une chanson. Et je l'ai faite, tu la verras ci-dessous. Elle raconte l'histoire d'une grève de femmes (disons principalement de femmes) au Bangladesh et elle est terrible. Car vois-tu, mon ami et camarade, ces femmes-là emplissent le monde entier des fruits de leur travail... Tel que tu me vois, j'ai un pantalon, une chemise... et il y a de fortes chances que ce soit ces femmes-là ou leurs semblables qui les aient confectionnés. Ce qui est très bien, sinon j'irais tout nu...
Ah, ah, dit Lucien l'âne en se contorsionnant, j'aimerais bien voir çà....
Lucien l'âne mon ami, tu peux bien rire tant que tu veux et çà me fait bien plaisir, mais l'affaire n'est pas drôle. Tu connais assez le monde des hommes... (Continues)