O cuntadinu sutta lu zappuni
O cuntadinu sutta lu zappuni,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/4/3 - 16:15
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
One Tribe
Album: The E.N.D. (2009)
Whoa-oh-oh-oh-oh!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2010/4/3 - 15:55
Le Jour de l'Évasion
Le Jour de l'Évasion
Le Jour de l'Évasion – Marco Valdo M.I. – 2010
Cycle du Cahier ligné – 102
Le Jour de l'Évasion est la cent-deuxième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Tu vois, Lucien l'âne épris de liberté, c'est une manie des hommes d'inventer des jours consacrés tantôt aux dieux, tantôt aux grands événements de leur histoire, tantôt à des moments de la vie... Il y a ainsi toute une série de jours, de journées ou de fêtes, c'est selon : la journée des femmes, le jour des morts, la fête des mères, des pères, des moissons, la journée de l'eau, la fête des travailleurs... et bien d'autres encore, on en invente tous les jours. Alors, notre ami le songeur a eu l'idée d'une fête de l'évasion, une journée de l'évasion, un carnaval des prisons... Où tous les prisonniers, tous les gens que la vie oppresse comme avant un orage... (Continues)
Le Jour de l'Évasion – Marco Valdo M.I. – 2010
Cycle du Cahier ligné – 102
Le Jour de l'Évasion est la cent-deuxième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Tu vois, Lucien l'âne épris de liberté, c'est une manie des hommes d'inventer des jours consacrés tantôt aux dieux, tantôt aux grands événements de leur histoire, tantôt à des moments de la vie... Il y a ainsi toute une série de jours, de journées ou de fêtes, c'est selon : la journée des femmes, le jour des morts, la fête des mères, des pères, des moissons, la journée de l'eau, la fête des travailleurs... et bien d'autres encore, on en invente tous les jours. Alors, notre ami le songeur a eu l'idée d'une fête de l'évasion, une journée de l'évasion, un carnaval des prisons... Où tous les prisonniers, tous les gens que la vie oppresse comme avant un orage... (Continues)
C'est le jour de l'évasion
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/4/3 - 12:00
Song Itineraries:
From World Jails
Bravi ragazzi
Chanson italienne – Bravi Ragazzi – Edoardo Bennato – 1974
BRAVES GARS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/4/3 - 11:25
Maria la stava in casa (La passione)
"La Maria generalmente divulgata è una creatura piena di grazia, più dea che donna. Nei canti popolari Maria è invece piena di umanità, non la Regina dei Cieli ma una tenera, spaesata, angosciata madre terrena."
(dalle note di copertina del disco "Sopra i tetti di Firenze" omaggio a Caterina Bueno, di Riccardo Tesi & Maurizio Geri)
(dalle note di copertina del disco "Sopra i tetti di Firenze" omaggio a Caterina Bueno, di Riccardo Tesi & Maurizio Geri)
Maria la stava in casa e non sapeva
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2010/4/3 - 11:23
Song Itineraries:
Death penalty: murder by the power
Masters Of War
SPAGNOLO / SPANISH [4]
SEÑORES DE LA GUERRA
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/4/3 - 10:20
Health of Freedom
[1971]
Album: Top 40 1971 - Week 07
Album: Top 40 1971 - Week 07
Come on, let's drink to the health of freedom in this world
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/4/3 - 09:46
Quaranta giorni di libertà
Complimenti a tutti per le informazioni e per avermi fatto rivivere un pezzo della mia gioventù quando conobbi i partigiani ANCHE ATTRAVERSO IL FILM CHE RICORDO VAGAMENTE sui 40 giorni dell'Ossola. Avevo 13 anni quando andò in onda e fischiettavo (guarda caso sulle alpi in vacanza con la famiglia=) il pezzo strumentale ... Da allora i partigiani e quelle idee non mi hanno più lasciato.
Pasquale 2010/3/30 - 19:13
Ir Disertore
Ahahahah!
Attualissima. Sarebbe divertente, se non fosse che c'è da piangere per la situazione.
Ho anche provato a canticchiarla sull'aria dell'originale, ma credo di aver cannato tutti gli accenti. In ogni caso, la canzone è magnifica e irriverente. Mi è piaciuta soprattutto l'ultima parte, quella della mitraglia e del supermercato, ma quella della mamma alcolista mi ha fatto, purtroppo, scompisciare. Un salutone!
Attualissima. Sarebbe divertente, se non fosse che c'è da piangere per la situazione.
Ho anche provato a canticchiarla sull'aria dell'originale, ma credo di aver cannato tutti gli accenti. In ogni caso, la canzone è magnifica e irriverente. Mi è piaciuta soprattutto l'ultima parte, quella della mitraglia e del supermercato, ma quella della mamma alcolista mi ha fatto, purtroppo, scompisciare. Un salutone!
Federica 2010/4/3 - 01:46
Zvijezda na Balkanu
Riccardo ma come mai ci sei stato nel mezzo di quella guerra? eri la quando è successa? ps grazie per la traduzione della canzone!
chiara 2010/4/2 - 19:14
Welcome, Welcome, Emigrante
[1964]
Canzone presente nell'album dei Broadside Singers “Broadside Ballads, Vol. 3”, Folkways Records (1964) e in quello della stessa Buffy Sainte-Marie "Many A Mile" (1965)
Broadside #52, Novembre 1964
"Quando un forestiero dimorerà presso di voi nel vostro paese, non gli farete torto. Il forestiero dimorante fra di voi lo tratterete come colui che è nato fra di voi; tu l'amerai come te stesso perché anche voi siete stati forestieri nel paese d'Egitto. Io sono il Signore, vostro Dio." (Dal libro del Levitico, 19/33-34)
Dedicato al nuovo presidente della Regione Piemonte, Roberto Cota, ed al suo manipolo di razzisti in camicia verde.
Con i migliori auguri.
Canzone presente nell'album dei Broadside Singers “Broadside Ballads, Vol. 3”, Folkways Records (1964) e in quello della stessa Buffy Sainte-Marie "Many A Mile" (1965)
Broadside #52, Novembre 1964
"Quando un forestiero dimorerà presso di voi nel vostro paese, non gli farete torto. Il forestiero dimorante fra di voi lo tratterete come colui che è nato fra di voi; tu l'amerai come te stesso perché anche voi siete stati forestieri nel paese d'Egitto. Io sono il Signore, vostro Dio." (Dal libro del Levitico, 19/33-34)
Dedicato al nuovo presidente della Regione Piemonte, Roberto Cota, ed al suo manipolo di razzisti in camicia verde.
Con i migliori auguri.
So welcome, welcome, emigrante, to my country, welcome home.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/4/2 - 14:42
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Αντιλαλούν οι φυλακές
"Zeimbekiko" composto da Markos Vamvakaris," Frangos", nel 1935. Sembra che la fonte originale del testo risalga al periodo della monarchia bavarese, e che il testo primitivo di Vamvakaris sia stato modificato in ossequio alla censura di Metaxas. Anapli è il nome popolare di Nafplion (la Napoli di Morea dei Veneziani), in uso prima che il classicismo patriottardo (...e di importazione bavarese, come l'architettura pubblica) facesse recuperare i toponimi dell'antichità: es. Sounion per Kabo Kolones. In seguito in Greci continuarono senza l'aiuto dei Bavaresi: Monte Ida per Psiloritis, Iraklion per Hanià, e mille altri. Il mio amico Barba Yannis, contadino argolico (o argivo ?) nato nel 1901, quando voleva andare a Nafplion diceva: "Pame st' Anapli", mentre io dicevo "Pame sto Napflio". "Ghendikoulé" (dal turco: le sette torri) è la fortificazione-prigione di Saloniki, ora Thessaloniki.... (Continues)
Αντιλαλούνε οι φυλακές
(Continues)
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2010/4/1 - 22:49
Little Wheel Spin and Spin
[1966]
Album "Little Wheel Spin and Spin"
Album "Little Wheel Spin and Spin"
Little Wheels Spin and Spin Big wheels turn around & around
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/4/2 - 14:25
The Times I've Had
[1964]
Album “Broadside Ballads, Vol. 3: The Broadside Singers”, Folkways Records.
“The Broadside Singers” è stato un super-gruppo composto da alcuni dei songwriters che negli anni 60 e 70 furono tra i maggiori contributori della rivista “Broadside Magazine”, tra i quali Phil Ochs, Tom Paxton, Pete Seeger, Mark Spoelstra, Patrick Sky, Malvina Reynolds, Bob Dylan e Buffy Sainte-Marie…
In questo brano, l’autore Mark Spoelstra è accompagnato da Phil Ochs, voce e chitarra, e da Pete Seeger, banjo.
“This antiwar song was recorded in a Broadside Singers session with Phil Ochs leading the group. The song was written by Mark Spoelstra, who recalls this as one of his early compositions. He remembered traveling to Ohio for a concert with Rambling Jack Elliott. On the way back, they stopped for refreshments and ran across a group of young men in army fatigues talking about how they could not wait... (Continues)
Album “Broadside Ballads, Vol. 3: The Broadside Singers”, Folkways Records.
“The Broadside Singers” è stato un super-gruppo composto da alcuni dei songwriters che negli anni 60 e 70 furono tra i maggiori contributori della rivista “Broadside Magazine”, tra i quali Phil Ochs, Tom Paxton, Pete Seeger, Mark Spoelstra, Patrick Sky, Malvina Reynolds, Bob Dylan e Buffy Sainte-Marie…
In questo brano, l’autore Mark Spoelstra è accompagnato da Phil Ochs, voce e chitarra, e da Pete Seeger, banjo.
“This antiwar song was recorded in a Broadside Singers session with Phil Ochs leading the group. The song was written by Mark Spoelstra, who recalls this as one of his early compositions. He remembered traveling to Ohio for a concert with Rambling Jack Elliott. On the way back, they stopped for refreshments and ran across a group of young men in army fatigues talking about how they could not wait... (Continues)
Let me tell you 'bout the times I've had
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/4/2 - 13:35
What's That I Hear
[1964]
Album “All the News That's Fit to Sing”.
Album “All the News That's Fit to Sing”.
What's that I hear now ringing in my ear
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/4/2 - 13:06
Bound For Glory
He walked all over his own growin' land
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/4/2 - 13:01
Lou Marsh
[1964]
Album “All the News That's Fit to Sing”.
Louis Marsh was born and brought up in a tough neighbourhood of North Philadelphia. Unlike so many others however, Lou and his brothers were able to escape the ghetto and went to University before taking up careers perhaps atypical of those from such a background. Until being diagnosed with epilepsy Lou trained to be a doctor. Instead he began studying Sociology at Yale before training to join the Ministry. Unhappy with the rigidity of formal religion Lou took up full-time the youth work that was among his ministerial duties.
In 1958 he took part in an exchange programme with the U.S.S.R, learning how differences between nationalities and races could be overcome. Upon returning to the U.S. Lou began working for the Youth Board in New York City, assigned to work with the Young Untouchables, a Puerto Rican street gang from East Harlem. Lou... (Continues)
Album “All the News That's Fit to Sing”.
Louis Marsh was born and brought up in a tough neighbourhood of North Philadelphia. Unlike so many others however, Lou and his brothers were able to escape the ghetto and went to University before taking up careers perhaps atypical of those from such a background. Until being diagnosed with epilepsy Lou trained to be a doctor. Instead he began studying Sociology at Yale before training to join the Ministry. Unhappy with the rigidity of formal religion Lou took up full-time the youth work that was among his ministerial duties.
In 1958 he took part in an exchange programme with the U.S.S.R, learning how differences between nationalities and races could be overcome. Upon returning to the U.S. Lou began working for the Youth Board in New York City, assigned to work with the Young Untouchables, a Puerto Rican street gang from East Harlem. Lou... (Continues)
On the streets of New York city when the hour was getting late
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/4/2 - 11:46
Yugo 45
questa canzone è spettacolare, mi spiace solo di non conoscere la lingua!
chiara 2010/4/2 - 11:44
William Moore The Mailman
[1963]
Words by Seymour Farber
Music by Pete Seeger
Album “Broadside Ballads, Vol. 2”, Folkways Records
Sulla storia del coraggioso postino che fu ammazzato mentre camminava da solo per l’America profonda, consegnando lettere contro la segregazione razziale, si vedano anche Die Ballade von dem Briefträger William L. Moore aus Baltimore, der im Jahre 63 allein in die Südstaaten wanderte. Er protestierte gegen die Verfolgung der Neger. Er wurde erschossen nach einer Woche. Drei Kugeln trafen seine Stirn. e William Moore.
Words by Seymour Farber
Music by Pete Seeger
Album “Broadside Ballads, Vol. 2”, Folkways Records
Sulla storia del coraggioso postino che fu ammazzato mentre camminava da solo per l’America profonda, consegnando lettere contro la segregazione razziale, si vedano anche Die Ballade von dem Briefträger William L. Moore aus Baltimore, der im Jahre 63 allein in die Südstaaten wanderte. Er protestierte gegen die Verfolgung der Neger. Er wurde erschossen nach einer Woche. Drei Kugeln trafen seine Stirn. e William Moore.
William Moore you were a mailman,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/4/2 - 11:29
William Moore
[1963]
Dall’album compilativo “A Toast to Those Who Are Gone”, 1986.
Su William Moore si veda anche la canzone Die Ballade von dem Briefträger William L. Moore aus Baltimore, der im Jahre 63 allein in die Südstaaten wanderte. Er protestierte gegen die Verfolgung der Neger. Er wurde erschossen nach einer Woche. Drei Kugeln trafen seine Stirn. di Wolf Biermann.
William Moore era un postino. Era un bianco, ma faceva parte del CORE, il Congress of Racial Equality, una delle più attive organizzazioni anti-razziste e anti-segregazioniste americane, nata negli anni 40.
William Moore era un postino, e il suo mestiere era quello di recapitare la posta.
Così un bel giorno decise di mettersi in cammino per recapitare lettere di protesta contro la segregazione razziale… Nella sua prima marcia, dal Maryland andò a piedi fino alla Casa Bianca per recapitare al presidente Kennedy una lettera in cui... (Continues)
Dall’album compilativo “A Toast to Those Who Are Gone”, 1986.
Su William Moore si veda anche la canzone Die Ballade von dem Briefträger William L. Moore aus Baltimore, der im Jahre 63 allein in die Südstaaten wanderte. Er protestierte gegen die Verfolgung der Neger. Er wurde erschossen nach einer Woche. Drei Kugeln trafen seine Stirn. di Wolf Biermann.
William Moore era un postino. Era un bianco, ma faceva parte del CORE, il Congress of Racial Equality, una delle più attive organizzazioni anti-razziste e anti-segregazioniste americane, nata negli anni 40.
William Moore era un postino, e il suo mestiere era quello di recapitare la posta.
Così un bel giorno decise di mettersi in cammino per recapitare lettere di protesta contro la segregazione razziale… Nella sua prima marcia, dal Maryland andò a piedi fino alla Casa Bianca per recapitare al presidente Kennedy una lettera in cui... (Continues)
Walkin' down an Alabama road
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/4/2 - 10:46
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
Letter from North Vietnam
Norman A. Ross
[1967]
Testo trovato su “Broadside Magazine”, n. 86 del novembre 1967
Testo trovato su “Broadside Magazine”, n. 86 del novembre 1967
The bombers come all day, the bombers come all night,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/4/2 - 09:35
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
Acceptable Risks
Immagini di soldati americani esposti al fallout radioattivo durante i "Nevada Proving Grounds", gli esperimenti nucleari condotti dall'esercito USA nei primi anni 50 nel deserto del Nevada:
Alessandro 2010/4/2 - 08:30
Give Peace A Chance
DEMOS UNA OPORTUNIDAD A LA PAZ
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/4/2 - 08:08
Chiapas resiste
1995
Guai a chi ci tocca
Disco del supergruppo nato dalla fusione (temporanea) dei Bisca con i 99 Posse
Guai a chi ci tocca
Disco del supergruppo nato dalla fusione (temporanea) dei Bisca con i 99 Posse
Il 1 gennaio 1994 l'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale (EZNL) insorge nello stato del Chiapas, sud est del Messico, occupando i comuni di San Cristobal de Las Casas, Ocosigo, Altamirano ed altri. L'intervento dell'esercito federale è immediato e brutale. Bombardamenti, killeraggi, torture, arresti arbitrari. Dopo soli dodici giorni, grazie anche alle imponenti manifestazioni svoltesi a Città del Messico contro le repressioni dell'esercito, il governo messicano è costretto a concordare una tregua. Da allora l'EZLN ha svolto un ruolo politico di primo piano: le sue richieste sono le richieste non solo della popolazione indigena del Chiapas, ma di tutto il popolo messicano. Migliori condizioni di vita, case, lavoro, assistenza sanitaria, educazione e soprattutto libertà, democrazia e g... (Continues)
Contributed by DonQuijote82 2010/4/1 - 22:20
Si può morire
Version française – ON PEUT MOURIR – Marco Valdo M.I. – 2010
Chanson italienne – Si può morire – Gufi – 1963
Chanson italienne – Si può morire – Gufi – 1963
ON PEUT MOURIR
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/4/1 - 22:06
Le déserteur
SPAGNOLO / SPANISH / ESPAGNOL [7]
EL DESERTOR
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/4/1 - 20:06
Blowin' in the Wind
SICILIANO / SICILIAN
'A RISPOSTA STA BULÀNNU CU VENTU
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/4/1 - 19:56
Cardinal Law
Caro Alessandro, dici che ti piacerebbe aver partecipato alla breccia di Porta Pia. Ma lo sai cosa dicevano un tempo gli anticlericali ? Che sì, al momento ci entrarono il Cadorna e il Savoiardo (quello che, messo piede nel palazzo del Quirinale, valutava con occhio compiaciuto il nuovo acquisto miliardario, pagato la miseria di pochi bersaglieri e di qualche decina di sfigati mercenari svizzeri, dicendo "Ai suma", "Ci siamo"), ma subito ne uscì un formicaio di preti che nidificò in tutto il Bel Paese per i restanti saecula saeculorum.
Gian Piero Testa 2010/3/29 - 14:33
Santo Dominico
[1975]
Album “Yankee Go Home: Songs of Protest Against American Imperialism”, Folkways Records.
Alla fine dell’800 l’economia della piccola repubblica di Santo Domingo andò letteralmente dal culo a causa del solito dittatorucolo di turno, il generale Ulises “Lilís” Heureaux, che aveva indebitato fino al collo il paese facendosi imprestare dalle banche europee un sacco di soldi che poi spendeva per sé e la sua corte… Il generale fu poi ammazzato ma intanto alcune navi da guerra francesi, tedesche, olandesi e pure italiane navigavano verso l’isola con l’intenzione di “curarne il fallimento” e riprendersi se possibile i soldi… Ma il presidente Roosevelt disse che non era cosa, che ci avrebbero pensato gli USA a onorare i debiti dominicani e che gli europei se ne stessero alla larga dal “giardino di casa” statunitense… E così, dopo Cuba, Filippine e Panama, gli yankee si mangiarono pure Santo... (Continues)
Album “Yankee Go Home: Songs of Protest Against American Imperialism”, Folkways Records.
Alla fine dell’800 l’economia della piccola repubblica di Santo Domingo andò letteralmente dal culo a causa del solito dittatorucolo di turno, il generale Ulises “Lilís” Heureaux, che aveva indebitato fino al collo il paese facendosi imprestare dalle banche europee un sacco di soldi che poi spendeva per sé e la sua corte… Il generale fu poi ammazzato ma intanto alcune navi da guerra francesi, tedesche, olandesi e pure italiane navigavano verso l’isola con l’intenzione di “curarne il fallimento” e riprendersi se possibile i soldi… Ma il presidente Roosevelt disse che non era cosa, che ci avrebbero pensato gli USA a onorare i debiti dominicani e che gli europei se ne stessero alla larga dal “giardino di casa” statunitense… E così, dopo Cuba, Filippine e Panama, gli yankee si mangiarono pure Santo... (Continues)
Santo Dominico,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/4/1 - 14:45
I Took the Great Canal
[1975]
Album “Yankee Go Home: Songs of Protest Against American Imperialism”, Folkways Records.
Dopo Cuba e le Filippine, nel 1903 i voraci yankee guidati dal condottiero Teddy Roosevelt e dal segretario di Stato John Milton Hay si papparono pure Panama, sottraendola alla sovranità colombiana. La comprarono dalle banche francesi (rappresentate dal lobbista Philippe Bunau-Varilla) che a partire dal 1889 avevano investito ingenti capitali in un’impresa che si era rivelata difficile e rischiosa: la costruzione di un transito navale tra Atlantico e Pacifico. Roosevelt comprò Panama dai francesi per 40 milioni di dollari, risparmiò il denaro promesso alla Colombia - e da questa rifiutato – fomentando la rivolta dei panamensi per l’indipendenza, e poi i genieri dell’esercito completarono in soli 10 anni il Canale avviato dai francesi… un investimento davvero vantaggioso che nei decenni successivi... (Continues)
Album “Yankee Go Home: Songs of Protest Against American Imperialism”, Folkways Records.
Dopo Cuba e le Filippine, nel 1903 i voraci yankee guidati dal condottiero Teddy Roosevelt e dal segretario di Stato John Milton Hay si papparono pure Panama, sottraendola alla sovranità colombiana. La comprarono dalle banche francesi (rappresentate dal lobbista Philippe Bunau-Varilla) che a partire dal 1889 avevano investito ingenti capitali in un’impresa che si era rivelata difficile e rischiosa: la costruzione di un transito navale tra Atlantico e Pacifico. Roosevelt comprò Panama dai francesi per 40 milioni di dollari, risparmiò il denaro promesso alla Colombia - e da questa rifiutato – fomentando la rivolta dei panamensi per l’indipendenza, e poi i genieri dell’esercito completarono in soli 10 anni il Canale avviato dai francesi… un investimento davvero vantaggioso che nei decenni successivi... (Continues)
Hey, there's something you want,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/4/1 - 14:14
Little Brown Children
[1975]
Album “Yankee Go Home: Songs of Protest Against American Imperialism”, Folkways Records.
Una canzone sulla guerra filippino-americana del 1899-1902 (ma trascinatasi per oltre dieci anni, fino al 1913), che fa il paio con Ewell T. Otis.
“The United States did not stumble into the Philippine insurrection of 1899-l902. Before annexation took place there was a long debate within the United States on whether or not it should happen. Those opposed to annexation formed what became known as the "Anti-Imperialist League" which included such men as Grover Cleveland, Samuel Gompers, Andrew Carnegie, William Dean Howells and Mark Twain. They argued that annexation was a violation of the Declaration of Independence; that there should be no goverment without the consent of the governed. They further argued that Asiatic people could not be assimilated into American culture and tradition,... (Continues)
Album “Yankee Go Home: Songs of Protest Against American Imperialism”, Folkways Records.
Una canzone sulla guerra filippino-americana del 1899-1902 (ma trascinatasi per oltre dieci anni, fino al 1913), che fa il paio con Ewell T. Otis.
“The United States did not stumble into the Philippine insurrection of 1899-l902. Before annexation took place there was a long debate within the United States on whether or not it should happen. Those opposed to annexation formed what became known as the "Anti-Imperialist League" which included such men as Grover Cleveland, Samuel Gompers, Andrew Carnegie, William Dean Howells and Mark Twain. They argued that annexation was a violation of the Declaration of Independence; that there should be no goverment without the consent of the governed. They further argued that Asiatic people could not be assimilated into American culture and tradition,... (Continues)
Little Brown Brothers, please throw down your arms,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/4/1 - 12:28
The Editor’s to Blame
Ma lo sapete che il tipo con occhiali e baffoni al centro della foto dei Rough Riders a Cuba nel 1898 altri non è che il futuro presidente degli States Theodore Roosevelt?
Alessandro 2010/4/1 - 09:27
Me queda la palabra
Adaptación: Los Aguaviva
[1971]
Letra: Adaptación de un poema de Blas de Otero (1955)
Música: Manolo Díaz
Recitador: José Antonio Muñoz
Album: Apocalipsis
[1971]
Letra: Adaptación de un poema de Blas de Otero (1955)
Música: Manolo Díaz
Recitador: José Antonio Muñoz
Album: Apocalipsis
"El que monta el caballo pálido se llama la muerte
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/4/1 - 08:34
Imagine
SPAGNOLO / SPANISH [3]
Versione spagnola di autore sconosciuto, fatta pervenire da Giorgio
Spanish version by unknown author, contributed by Giorgio
Versión castellana de autor desconocido, contribuida por Giorgio
Spanish version by unknown author, contributed by Giorgio
Versión castellana de autor desconocido, contribuida por Giorgio
IMAGINA
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/3/31 - 21:13
Which Side Are You On?
“Which Side Are You On?” is a miner's song written in 1931 in the midst of the bitter struggles of the miners in Harlan County, Kentucky. The mine owners, unyielding in their opposition to any unionization of the workers, carried on a campaign of violence and terror to smash the union. At least a dozen miners were killed by deputies hired by the operators, but none of the deputies were indicted. "Which Side Are You On?" was written during one of the many terroristic raids by the sheriff and his deputies on the miners’ homes. They came to the home of Sam Reece, one of the leaders of the National Miners’ Union, but he had been warned in time and escaped. They poked their shotguns everywhere, under the beds and into the closets, even into the piles of dirty linen, saearching for the miners' leader. When Reece's young daughters, aged 8 and 11, started crying, one of the deputies laughed and said:... (Continues)
Alessandro 2010/3/31 - 14:05
Pitzinnos in sa gherra
Canzone eccezionale dei tazenda andrea rimarrai x smpr nei nostri cuori ciao ciao
(Asia) 2010/3/31 - 12:59
We Need a Navy
(*) William Randolph Hearst (1863–1951), uomo d’affari, magnate della carta stampata ed influente uomo politico statunitense. Alla sua figura si ispirò Orson Welles per il suo capolavoro “Citizen Kane” (1941).
Alessandro 2010/3/31 - 11:05
Il sordo e la leggenda
Chanson italienne – Il sordo e la leggenda – Enzo Maolucci – 2007
LE SOURD ET LA LÉGENDE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/3/31 - 10:08
White Man's Burden
(*) William Jennings Bryan, (1860-1925) esponente democratico, anti-imperialista. Nel 1900, in piena guerra per l’annessione americana delle Filippine, si oppose proprio al repubblicano Albert J. Beveridge con un celebre discorso proferito durante la Democratic National Convention intitolato “The Paralyzing Influence of Imperialism”.
Alessandro 2010/3/31 - 10:03
Canzone d'Albania
Sbaglio, o la si cantava - almeno in parte - sull'aria di "Partono i bastimenti" ? A me pare di averla sentita così, molti anni fa.
Gian Piero Testa 2010/3/30 - 23:05
Al limite cioè (Ninna nanna per un cane sciolto)
Chanson italienne – Al limite cioè (Ninna nanna per un cane sciolto) – Enzo Maolucci – 1976
À LA LIMITE C'EST-À-DIRE (BERCEUSE POUR UN ÉLECTRON LIBRE)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/3/30 - 22:08
Blowin' in the Wind
SPAGNOLO / SPANISH [5]
Ulteriore versione spagnola / A further Spanish translation.
LA RESPUESTA ESTÁ EN EL VIENTO
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/3/30 - 20:30
La Niña de Hiroshima
Io direi che forse sarebbe meglio spostare tutta questa pagina sulla pagina di "I Come And Stand At Every Door" (dove, tra le altre cose, il testo originale turco della poesia di Hikmet è già riportato con molte traduzioni (ed è a sua volta una canzone, essendo stato messo in musica e intrerpretato ad esempio da Zülfü Livaneli e addirittura da Joan Baez). Così come è ora, questa pagina è un ibrido, se non proprio un doppione. La versione spagnola andrà tra le versioni in altre lingue con i debiti credits. Intanto elimino il testo turco, perché quello, sì, è veramente un doppione.
Riccardo Venturi 2010/3/29 - 00:09
Carselero, carselero
Gli ultimi giorni di Stefano Cucchi
da Repubblica on line
ROMA - Storia di Stefano Cucchi. Entrato in carcere da vivo e uscito cadavere. Una storia che ha scosso l'opinione pubblica, inchiodata dalle pubblicazione delle foto di quel ragazzo, senza più vita, con il corpo pieno di lividi e il volto magrissimo. Esce in libreria Non mi uccise la morte (Castelvecchi, 113 pagine). Storia a fumetti, o graphic novel, come si dice oggi. Nasce dalla penna di Luca Moretti e Toni Bruno. E' storia "che riguarda tutti". La storia "di un abbraccio che è stato negato".
Sono tavole in bianco e nero. E di nero, di oscuro, c'è molto in questa vicenda. Dall'arresto di Stefano al suo arrivo in carcere, alla sua morte in ospedale. Nel mezzo lo stupore, l'incredulità dei genitori e della sorella che, a poco a poco, diventa sgomento. Loro, che sapranno della morte del figlio da una fredda comunicazione burocratica.... (Continues)
da Repubblica on line
ROMA - Storia di Stefano Cucchi. Entrato in carcere da vivo e uscito cadavere. Una storia che ha scosso l'opinione pubblica, inchiodata dalle pubblicazione delle foto di quel ragazzo, senza più vita, con il corpo pieno di lividi e il volto magrissimo. Esce in libreria Non mi uccise la morte (Castelvecchi, 113 pagine). Storia a fumetti, o graphic novel, come si dice oggi. Nasce dalla penna di Luca Moretti e Toni Bruno. E' storia "che riguarda tutti". La storia "di un abbraccio che è stato negato".
Sono tavole in bianco e nero. E di nero, di oscuro, c'è molto in questa vicenda. Dall'arresto di Stefano al suo arrivo in carcere, alla sua morte in ospedale. Nel mezzo lo stupore, l'incredulità dei genitori e della sorella che, a poco a poco, diventa sgomento. Loro, che sapranno della morte del figlio da una fredda comunicazione burocratica.... (Continues)
daniela -k.d.- 2010/3/30 - 14:56
Διότι δεν συνεμορφώθην
Alicarnasso, Partheni, Oropos, Koridallos: nomi di alcune delle numerose prigioni o campi di concentramento che hanno funzionato in Grecia a disposizione dei suoi vari dittatori. Precisamente, Alikarnasso si trova ad Iraklio, capoluogo dell'isola di Creta; Partheni è nell'isola si Leros; Oropos e Skala Oropoù sono due piccoli centri a nord di Atene; Koridallos - che è ancora in funzione, e ha pessima fama nel mondo per le sue inaccettabili condizioni ambientali, prende nome dal quartiere tra Atene e il Pireo in cui è situato.
Gian Piero Testa 2010/3/30 - 09:12
La bandiera
Chanson italienne – La bandiera – Edoardo Bennato – 1974
Regarde-moi çà, Lucien l'âne mon ami. Quelle chanson, mes aïeux ! Un vrai régal ! On se croirait revenu au dix-neuvième siècle. Une chanson digne de Déroulède et surtout, des deux fameux pasticheurs Müller et Reboux. À ce propos, tu te souviens certainement de leur chanson immortelle : Le Salut au Drapeau
Oh, oui, dit Lucien l'âne en se gondolant comme une mer démontée. J'en ris encore rien que d'y penser. Et celle-ci, paraît sortir du même moule... Une ironie plus froide, peut-être, mais bien sentie quand même. Et si c'était le clairon (tout aussi militaire, tout aussi cocardier), on pourrait l'intituler : « Hymne à la çonnerie ». Décidément, il me plaît beaucoup cet Edoardo...
Avant de conclure, laisse-moi te rappeler que le drapeau est une pièce essentielle de l'artillerie patriotarde...
« Beau drapeau
Le plus beau des drapeaux... »
me... (Continues)
Regarde-moi çà, Lucien l'âne mon ami. Quelle chanson, mes aïeux ! Un vrai régal ! On se croirait revenu au dix-neuvième siècle. Une chanson digne de Déroulède et surtout, des deux fameux pasticheurs Müller et Reboux. À ce propos, tu te souviens certainement de leur chanson immortelle : Le Salut au Drapeau
Oh, oui, dit Lucien l'âne en se gondolant comme une mer démontée. J'en ris encore rien que d'y penser. Et celle-ci, paraît sortir du même moule... Une ironie plus froide, peut-être, mais bien sentie quand même. Et si c'était le clairon (tout aussi militaire, tout aussi cocardier), on pourrait l'intituler : « Hymne à la çonnerie ». Décidément, il me plaît beaucoup cet Edoardo...
Avant de conclure, laisse-moi te rappeler que le drapeau est une pièce essentielle de l'artillerie patriotarde...
« Beau drapeau
Le plus beau des drapeaux... »
me... (Continues)
LE DRAPEAU
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/3/29 - 15:52
Der Kanonen Song
Versione spagnola
LA CANCIÓN DE LOS CAÑONES
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/3/29 - 07:11
×
![]()
45 giri - Serie Linea Rossa - Dischi del Sole (LR 45/8)