Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2010-4-26

Remove all filters

Denuclearizzare

Denuclearizzare
Lesmo (Monza-Brianza), 26 apr. - La Federazione Russa e' disponibile a collaborare al progetto di ritorno al nucleare in Italia attraverso 'linee di credito' o un eventuale 'cessione di combustibile'. Lo ha affermato il primo ministro della Federazione Russa, Vladimir Putin, nella conferenza stampa congiunta con il presidente del Consiglio Silvio Berlusconi. 'In Russia abbiamo adottato un programma ambizioso - ha spiegato Putin - che prevede uno sviluppo dell'energia atomica' con l'obiettivo di farla crescere dal 15-16% del totale al 25%. (Agenzia AGI del 26 aprile 2010, ripresa da la Repubblica)

Avete capito? L'amico di Berlusconi, il signor Putin, quello che se la spacchiava a Dresda come dirigente nel KGB "comunista" mentre la gente moriva a Černobyl', quel cane lì oggi ci offre l'"aiuto" della Russia per il tanto "ambizioso" quanto criminale progetto dello sfascista e pagliaccio Berlusconi... (Continues)
Alessandro 2010/4/26 - 23:48
Video!

Non c’è pericolo

Non c’è pericolo
Non c'è pericolo...


Operai uccisi dall'amianto. Condannati ex dirigenti Fincantieri

Da La Repubblica del 26 aprile 2010

Pene da sette anni e mezzo di reclusione a tre anni a Luciano Lemetti, Giuseppe Cortesi e Antonino Cipponeri. Colpevoli per il decesso di 37 lavoratori dei cantieri di Palermo. Altri 24, oggi malati, si sono costituiti parte civile.

PALERMO - Gli ex amministratori di Fincantieri sono stati riconosciuti colpevoli nel processo sulle morti bianche causate dall'amianto ai cantieri navali di Palermo. Il giudice monocratico della prima sezione del Tribunale di Palermo, Gianfranco Criscione, ha condannato Luciano Lemetti a sette anni e mezzo di reclusione, Giuseppe Cortesi a sei anni e Antonino Cipponeri a tre anni. Nei loro confronti i pm Carlo Marzella e Emanuele Ravaglioli avevano chiesto condanne a 23 anni complessivi di carcere. Omicidio colposo plurimo e lesioni gravi... (Continues)
Alessandro 2010/4/26 - 23:22
Downloadable! Video!

Judici ca la Liggi studiati

Judici ca la Liggi studiati
Version française - Juges qui appliquez la loi – Marco Valdo M.I. – 2010
d'après la version italienne d'une chanson sicilienne - Judici ca la Liggi studiati – Rosa Balistreri - 1974
JUGES QUI ÉTUDIEZ LA LOI
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/4/26 - 21:11
Downloadable! Video!

Tzigano della badante

Tzigano della badante
Version française – TZIGANE DE LA SERVANTE – Marco Valdo M.I. - 2010
Chanson italienne – Tzigano della badante – Andrea Epifani – 2008

Elle parle bizarrement la dame de la chanson, dit Lucien l'âne en souriant de son piano gigantesque. Es-tu sûr que tu as bien traduit, mon ami Marco Valdo M.I. ?

Pour être sûr, j'en suis sûr, dit Marco Valdo M.I.

Mais alors qu'est-ce que çà veut dire ? Pourquoi ne la fais-tu pas parler convenablement ? Ce serait plus correct...

D'abord, Lucien l'âne mon ami, tu sais bien que comme traducteur, je ne fais que refléter ce que je vois, j'entends, je ressens dans le texte de la chanson en italien. Je fais passer cette image dans une autre langue; là s'arrête mon rôle. Et même si je pense que je n'aurais pas écrit une chanson d'une telle façon ou d'une autre, je me dois de rendre au lecteur de langue française la chanson telle que je la comprends – à mes erreurs... (Continues)
TZIGANE DE LA SERVANTE
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/4/26 - 19:44
Downloadable! Video!

Hey, Nelly Nelly

Hey, Nelly Nelly
Una postilla relativa a Lincoln, il padre degli USA moderni…

Il razzismo sanguinario ed il segregazionismo feroce che permasero dopo l’abolizione della schiavitù e la guerra civile sono in realtà un diretto portato dell’ideologia sottesa all’abolizionismo sette-ottocentesco:

“I am not, nor ever have been, in favor of bringing about in any way the social and political equality of the white and black races, that I am not nor ever have been in favor of making voters or jurors of negroes, nor of qualifying them to hold office, nor to intermarry with white people; and I will say in addition to this that there is a physical difference between the white and black races which I believe will forever forbid the two races living together on terms of social and political equality. And inasmuch as they cannot so live, while they do remain together there must be the position of superior and inferior,... (Continues)
Alessandro 2010/4/26 - 15:44
Downloadable! Video!

Guerre guerre, vente vent

Guerre guerre, vente vent
Non vediamo l'ora, davvero!!!

La stretta nucleare di Putin e Berlusconi
"Accordo con Russia, prima centrale in 3 anni"

LESMO - "Con la Russia abbiamo stipulato un accordo che segnerà una svolta per il nucleare". Questo il risultato più importante del vertice bilaterale fra Italia e Russia che ha visto protagonisti Silvio Berlusconi e Vladimir Putin.

Da Repubblica online

(il resto dell'articolo non lo metto, tanto sono sempre le solite schifezze; se proprio non riuscite a resistere, andatevelo pure a leggere direttamente da Repubblica)
daniela -k.d.- 2010/4/26 - 15:37
Video!

Civil War Song

Civil War Song
Gettysburg – La battaglia di Gettysburg, Pennsylvania, si tenne fra il 1 e il 3 luglio del 1863 e fu una delle più sanguinose dell’intera guerra civile americana
Alessandro 2010/4/26 - 15:34
Downloadable! Video!

Partigiani

Partigiani
Oggi, 25 Aprile, non sono andato a nessun corteo. Non lo faccio da tanti anni. Non mi interessa se la Letizia si sia o no presa i suoi vaffanculo e cose del genere. Un tempo, non ne perdevo uno di 25 Aprile. Dalla mia camera, dalla mia casa che dominava tutta la città, dispiegavo una bandiera tricolore, che si vedeva da tutta Como e forse era l'unica non ufficiale, perché Como, dopo che nel 1922 gli squadristi le "dimisero" un sindaco socialista di nome Angelo Noseda, si trovò sempre (salvo due misere volte, quando per un po' di tempo fu sindaco il Renzino Pigni, socialista unitario, e quando fu sindaco il buon Sergio Simone, socialista anche lui, ma craxiano) dalla parte sbagliata: Como votò per il Savoia, Como votò contro il divorzio e contro l'aborto terapeutico, Como da democristiana che era passò quasi in massa a Malagodi quando cominciò il centro-sinistra, Como solo pochi giorni fa... (Continues)
Gian Piero Testa 2010/4/26 - 00:48
Video!

Ζεϊμπέκικο

Ζεϊμπέκικο
Versione italiana di Gian Piero Testa
(Con una correzione in base a questa osservazione)

Lo Zeimbekiko è il ballo solitario che concentra tutto il dolore greco. Tra parentesi le parole di Savvopulos. [GPT]
ZEIMBEKIKO (Con aeroplani e bastimenti)
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2010/4/25 - 21:53
Downloadable! Video!

Nta la Vicaria

Nta la Vicaria
DENTRO LA VICARIA
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/4/25 - 10:59

Cardinal Law

Cardinal Law
Mi piacerebbe sapere il nome di quel giovane e coraggioso funzionario del Foreign Office britannico che, in previsione della prossima visita di papa Ratzinger nella perfida Albione, ha redatto un documento interno, poi pubblicato dal Sunday Telegraph, in cui esprimeva quali iniziative innovative si sarebbero potute suggerire al pontefice in quella occasione... Tra le altre, "un duetto tra il papa e la regina Elisabetta", la benedizione di un matrimonio gay, l'inaugurazione di un reparto ospedaliero destinato agli aborti ed il lancio di un nuovo tipo di preservativo chiamato "Benedict"... SEMPLICEMENTE GRANDIOSO! Inutile dire che il giovanotto è stato redarguito e rimosso dall'incarico per quelle che lui stesso ha definito "proposte un po' spinte"...
Sarà anche stata una goliardata, ma resta il fatto che costui a 20 anni tra la verità e magari una brillante carriera diplomatica ha scelto... (Continues)
Alessandro 2010/4/25 - 10:28
Downloadable! Video!

Una tranquilla notte di regime

Una tranquilla notte di regime
Chanson italienne – Una tranquilla notte di regime – Emily County Folk – 2007

La terre parfois parle. Elle nous raconte les histoires anciennes et proches qui l'ont marquée profondément par le sang e t le courage. La terre parfois chante. Elle se fait entendre par le bruit du vent qui caresse le blé de l'été. La terre parfois enseigne. Elle nous amène par la saveur noire du vin à apprécier les fruits de sa tradition. Mais pour l'entendre parler, chanter, raconter, il faut savoir écouter. C'est seulement ainsi que ses histoires deviennent des mots, que le vent violon et le vin danse. Les Emily County Folk veulent par leur musique rendre à leur terre – l'Émilie – sa voix. En 2006, ils commencèrent à rassembler les notes allègres de la tradition irlandaise, les poésies de Fabrizio De André, les récits des vieux partisans, mélangeant le tout avec le son de l'accordéon, de la flute, du violon... (Continues)
NUIT TRANQUILLE DU RÉGIME
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/4/24 - 22:08
Downloadable! Video!

Sugnu comu un cunìgghiu

Sugnu comu un cunìgghiu
à partir de la version italienne d'une chanson sicilienne « Sugnu comu un cunìgghiu » - Rosa Balistreri – 1974
JE SUIS COMME UN LAPIN
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/4/24 - 20:40
Downloadable! Video!

M'arrusicu li gradi

M'arrusicu li gradi
MI ROSICO LE GRATE
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/4/24 - 19:16
Downloadable! Video!

Sugnu comu un cunìgghiu

Sugnu comu un cunìgghiu
SONO COME UN CONIGLIO
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/4/24 - 18:08
Downloadable! Video!

Judici ca la Liggi studiati

Judici ca la Liggi studiati
GIUDICI CHE APPLICATE LA LEGGE
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/4/24 - 16:36
Downloadable! Video!

Οι γειτονιές του κόσμου

Οι γειτονιές του κόσμου
Versione italiana di Gian Piero Testa

Dedico questa traduzione, per quel che vale, a chi, dando la sua vita, mi ha dato il 25 Aprile. Ero nato, il 10 ottobre 1941, in un orribile mare nero e la peste ricopriva quasi tutti gli angoli dell'Europa. Grazie a tutti quelli che mi hanno consentito di vivere senza essere né troppo padrone né troppo schiavo. Tutti questi versi di Ritsos sembrano scritti per loro. [gpt]
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2010/4/24 - 15:26




hosted by inventati.org