'sti Messieurs

Canzone léviane – 'sti Messieurs – Marco Valdo M.I. – 2010
Cycle du Cahier ligné – 85

'sti Messieurs est la huitante-cinquième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.

Tu vois, Lucien l'âne mon ami, si j'osais – c'est juste une façon de parler, car tu l'entends bien, j'ose – je dirais que cette canzone en italien devrait être intitulée « 'sti Signori » ou quelque chose comme çà, avec l'apostrophe, avec l'élision de dérision. Je m'explique, car je vois ton œil gauche interloqué et ton œil droit qui clignote comme un phare breton. En fait, la canzone s'intitule en français Ces Messieurs et on entend bien toute la dérision que cela comporte. Qu'est-ce à dire...Ce sont ces gens de la caste, ceux qui si l'on replace cette canzone dans la Guerre de Cent Mille Ans que les riches font impitoyablement aux pauvres, ceux... (Continues)

[1985/1986]
Album "The Rising Tide" (1988)
Scritta da Dan Heymann

La più nota canzone di questo gruppo rock composto da bianchi sudafricani, un'allegoria del regime dell'apartheid e, in particolare, del periodo in cui il premier Botha ("Die Groot Krokodil") proclamò lo stato di emergenza. Per giunta, la melodia del brano conteneva un chiaro richiamo a "Nkosi sikelel' iAfrika", l'inno dell'ANC, che all'epoca era vietato eseguire in pubblico. Tanto bastò al regime per impedire i concerti del gruppo, richiamarne alcuni membri al servizio militare e determinare di fatto la fine dei Bright Blue...

[1982]
Album "Christ – The Album"