Free Rappaz
Faye
Una canzone dedicata a Bernard Rappaz coltivatore di canapa, condannato a 5 anni e 8 mesi di galera nella "democratica" Svizzera, in sciopero dalla fame da 83 giorni. Se fosse cubano o iraniano, sarebbe un "dissidente che lotta per la democrazia". Ma è svizzero, ed è bersaglio di ironici commenti alla radio del tipo "quando mai si è visto che l'imputato scelga la sua pena".
Free Rappaz
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti 2010/11/20 - 23:17
Song Itineraries:
From World Jails
Λαϊκά προάστια
Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Μουσική: Ηλίας Ανδριόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Σωτηρία Μπέλλου
Λαϊκά προάστια - 1980
Testi di Mihalis Bùrbulis (*)
Musica di Ilias Andriopoulos
Voce di Sotiria Bellou
"Sobborghi popolari" - 1980
(*) (compresi due - l'ottavo e l'undicesimo- con lo pseudonimo Stella Kalaviti). A causa di qualche cambiamento impostogli ma non condiviso, Burbulis non vi volle impegnare la propria firma)
Premesso che di questo LP avevo già "postato" la canzone più conosciuta, "Non piangere", ero rimasto con il dubbio se non valesse la pena di far conoscere anche il resto. Ci ho pensato, e ho concluso che vale la pena. "Laikà proastia" giunse come una sorta di epitome della più tormentata storia dei Greci contemporanei e soprattutto di coloro che, cacciati in massa dall'Asia Minore alla fine della Prima Guerra Mondiale, andarono tra mille sofferenze a costituire dapprima un... (Continues)
Μουσική: Ηλίας Ανδριόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Σωτηρία Μπέλλου
Λαϊκά προάστια - 1980
Testi di Mihalis Bùrbulis (*)
Musica di Ilias Andriopoulos
Voce di Sotiria Bellou
"Sobborghi popolari" - 1980
(*) (compresi due - l'ottavo e l'undicesimo- con lo pseudonimo Stella Kalaviti). A causa di qualche cambiamento impostogli ma non condiviso, Burbulis non vi volle impegnare la propria firma)
Premesso che di questo LP avevo già "postato" la canzone più conosciuta, "Non piangere", ero rimasto con il dubbio se non valesse la pena di far conoscere anche il resto. Ci ho pensato, e ho concluso che vale la pena. "Laikà proastia" giunse come una sorta di epitome della più tormentata storia dei Greci contemporanei e soprattutto di coloro che, cacciati in massa dall'Asia Minore alla fine della Prima Guerra Mondiale, andarono tra mille sofferenze a costituire dapprima un... (Continues)
1. Τα ρεμπέτικα μας μες' στη στράτα
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2010/11/20 - 17:42
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Versione italiana di Gian Piero Testa
1. Il nostro rebetiko di strada
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2010/11/20 - 17:53
Abolisson
[1969]
Dalla colonna sonora di Queimada di Gillo Pontecorvo
From the movie soundtrack of Burn! by Gillo Pontecorvo
Se chiederete a qualcuno che s'interessi seppur minimamente di cinema di indicare la maggiore opera filmica contro il colonialismo, non avrebbe dubbi: Queimada di Gillo Pontecorvo. È un'opera militante, durissima e capitale, non soltanto del regista pisano, ma dell'intera cinematografia (oltre a rappresentare quella che lo stesso Marlon Brando, nella parte di William Walker, ebbe a definire "una delle sue migliori interpretazioni"). Per chi, disgraziatamente, non sapesse niente o poco di questo film, rimando alla pagina Wikipedia, assolutamente esauriente.
Per la colonna sonora di Queimada, Gillo Pontecorvo si avvalse dell'opera di Ennio Morricone: e già questi due nomi mettono i brividi al solo nominarli. Fu così che Morricone sfornò uno dei suoi capolavori, la stupenda... (Continues)
Dalla colonna sonora di Queimada di Gillo Pontecorvo
From the movie soundtrack of Burn! by Gillo Pontecorvo
Se chiederete a qualcuno che s'interessi seppur minimamente di cinema di indicare la maggiore opera filmica contro il colonialismo, non avrebbe dubbi: Queimada di Gillo Pontecorvo. È un'opera militante, durissima e capitale, non soltanto del regista pisano, ma dell'intera cinematografia (oltre a rappresentare quella che lo stesso Marlon Brando, nella parte di William Walker, ebbe a definire "una delle sue migliori interpretazioni"). Per chi, disgraziatamente, non sapesse niente o poco di questo film, rimando alla pagina Wikipedia, assolutamente esauriente.
Per la colonna sonora di Queimada, Gillo Pontecorvo si avvalse dell'opera di Ennio Morricone: e già questi due nomi mettono i brividi al solo nominarli. Fu così che Morricone sfornò uno dei suoi capolavori, la stupenda... (Continues)
Versione orchestrale diretta dallo stesso Ennio Morricone. Peace Notes, Venezia 2007
Contributed by Riccardo Venturi 2010/11/19 - 04:20
Τα Λυρικά
Ta Lyriká
Στίχοι: Τάσος Λειβαδίτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μίκης Θεοδωράκης
Άλλες ερμηνείες: Άλκηστις Πρωτοψάλτη
Τα Λυρικά - 1978
Testi di Tasos Livaditis
Musica di Mikis Theodorakis
Prima esecuzione di Mikis Theodorakis
Altre interpretazioni: Alkistis Protopsalti
Τα Λυρικά - 1978
Scrisse Tasos Livaditis, autore dei bellissimi versi di questa raccolta intitolata "Ta Lyrikà": «Ω απέραντη νοσταλγία για κάτι που πότε δεν ζήσαμε κι όμως αυτό υπήρξε όλη η ζωή μας...» (O infinita nostalgia per qualcosa che non vivemmo mai e che costituì tuttavia la nostra intera vita...). Una frase che compendia il poeta, il quale diede anima e corpo a un ideale irrealizzabile dalla sua generazione. Una nostalgia che intride queste meravigliose canzoni che nacquero sulla tastiera di Mikis Theodorakis nel 1976, quando, sentendosi ormai «esiliato» nella patria da non molto tempo riscattata... (Continues)
Στίχοι: Τάσος Λειβαδίτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μίκης Θεοδωράκης
Άλλες ερμηνείες: Άλκηστις Πρωτοψάλτη
Τα Λυρικά - 1978
Testi di Tasos Livaditis
Musica di Mikis Theodorakis
Prima esecuzione di Mikis Theodorakis
Altre interpretazioni: Alkistis Protopsalti
Τα Λυρικά - 1978
Scrisse Tasos Livaditis, autore dei bellissimi versi di questa raccolta intitolata "Ta Lyrikà": «Ω απέραντη νοσταλγία για κάτι που πότε δεν ζήσαμε κι όμως αυτό υπήρξε όλη η ζωή μας...» (O infinita nostalgia per qualcosa che non vivemmo mai e che costituì tuttavia la nostra intera vita...). Una frase che compendia il poeta, il quale diede anima e corpo a un ideale irrealizzabile dalla sua generazione. Una nostalgia che intride queste meravigliose canzoni che nacquero sulla tastiera di Mikis Theodorakis nel 1976, quando, sentendosi ormai «esiliato» nella patria da non molto tempo riscattata... (Continues)
(Continues)
Contributed by GIan Piero Testa 2010/11/20 - 15:25
Versione italiana di Gian Piero Testa
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2010/11/20 - 15:55
Inferno
Album:Essere O Non Essere
LOCI B: benvenuti in italia patria di santi e predicatori
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2010/11/20 - 12:41
When You Comin' Home, Daddy?
[2000]
Lyrics & Music by MaryK
Album: Socially Acceptable
He was an F-84 pilot, shot down in North Korea, still MIA.. I couldn't perform this song without choking up for quite a while. But once I got it to performance quality, I find that my audience chokes up every time – even politicians!
Lyrics & Music by MaryK
Album: Socially Acceptable
He was an F-84 pilot, shot down in North Korea, still MIA.. I couldn't perform this song without choking up for quite a while. But once I got it to performance quality, I find that my audience chokes up every time – even politicians!
Daddy went off to fly an airplane
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/11/19 - 13:33
Il Cantico dei Matti
Il pezzo manifesto dell'Accademia della Follia.
In ricordo di Bianca d'Aponte.
Testi e musiche: Claudio Misculin, Bianca d'Aponte.
In ricordo di Bianca d'Aponte.
Testi e musiche: Claudio Misculin, Bianca d'Aponte.
Noi siamo quelli che chiamano matti
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2010/11/20 - 10:20
Song Itineraries:
Lunatics and lunatic camps: Lagers, troubles, repression, freedom
We've Decided to Have a War
[1984]
Lyrics & Music by MaryK
Album: Under Protest
"Written in 1984, this was prophetic – unfortunately.."
Lyrics & Music by MaryK
Album: Under Protest
"Written in 1984, this was prophetic – unfortunately.."
We've decided to have a war
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/11/20 - 09:06
Cold War Twist
[1985]
Lyrics & Music by Rob Lincoln
Combination of Tom Lehrer and Elvis, with some acoustic Four Seasons thrown in.
"Originally one of the first songs I wrote in 1975 about the Nixon / Ford administrations, it was "updated" during the Reagan years. I leave out the lyrics on the recording about Reagan (see in parentheses below), but I do add a nod to Vlad Putin as GW attempts to get the cold war started again for financial purposes. Lots of money to be made!"
Lyrics & Music by Rob Lincoln
Combination of Tom Lehrer and Elvis, with some acoustic Four Seasons thrown in.
"Originally one of the first songs I wrote in 1975 about the Nixon / Ford administrations, it was "updated" during the Reagan years. I leave out the lyrics on the recording about Reagan (see in parentheses below), but I do add a nod to Vlad Putin as GW attempts to get the cold war started again for financial purposes. Lots of money to be made!"
There's an old dance that I want you to do
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/11/20 - 08:49
Mastrogiovanni
[2010]
Una cantata su Francesco Mastrogiovanni scritta da Alessio Lega nell'aprile/maggio 2010
Ancora non pubblicata in album, ma eseguita
Il testo ci è stato inviato personalmente da Alessio Lega, che ringraziamo.
Comitato Verità e Giustizia per Francesco Mastrogiovanni
Alessio Lega, che di recente ha riproposto l'intero album E ti chiamaron matta di Gianni Nebbiosi, ha voluto raccontare la triste, strana e terribile storia del maestro elementare anarchico Francesco Mastrogiovanni, lasciato morire atrocemente nell'agosto del 2009 in un letto di contenzione del reparto psichiatrico dell'ospedale di Vallo della Lucania dopo un inspiegabile TSO (Trattamento Sanitario Obbligatorio) firmato dal sindaco di Pollica, il famoso Angelo Vassallo, poi ucciso in un attentato camorristico il 5 settembre 2010. "Credevamo che, con la legge Basaglia, in Italia si fosse scritta la parola fine sui... (Continues)
Una cantata su Francesco Mastrogiovanni scritta da Alessio Lega nell'aprile/maggio 2010
Ancora non pubblicata in album, ma eseguita
Il testo ci è stato inviato personalmente da Alessio Lega, che ringraziamo.
Comitato Verità e Giustizia per Francesco Mastrogiovanni
Alessio Lega, che di recente ha riproposto l'intero album E ti chiamaron matta di Gianni Nebbiosi, ha voluto raccontare la triste, strana e terribile storia del maestro elementare anarchico Francesco Mastrogiovanni, lasciato morire atrocemente nell'agosto del 2009 in un letto di contenzione del reparto psichiatrico dell'ospedale di Vallo della Lucania dopo un inspiegabile TSO (Trattamento Sanitario Obbligatorio) firmato dal sindaco di Pollica, il famoso Angelo Vassallo, poi ucciso in un attentato camorristico il 5 settembre 2010. "Credevamo che, con la legge Basaglia, in Italia si fosse scritta la parola fine sui... (Continues)
I - Mastro Giovanni
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2010/11/18 - 16:25
"Francesco Mastrogiovanni, vita e morte di un anarchico
Il prossimo 20 novembre presso il C.S.A. Zona Rischio di Roma, il Gruppo Anarchico “Carlo Cafiero” e il Comitato Verità e Giustizia per Franco terranno un incontro per spiegare al pubblico chi era e cosa è successo a Francesco Mastrogiovanni, ucciso dallo Stato in regime di ricovero coatto presso l'Ospedale San Luca di Vallo della Lucania (Salerno) lo scorso 4 agosto 2009.
La storia giudiziaria di Francesco comincia nel 1972. Giovanni Marini stava indagando sulla misteriosa morte dei coraggiosi cinque anarchici 'della baracca' avvenuta nei pressi della tenuta di Valerio Junio Borghese il 26 settembre 1970 e mai spiegata a oggi. L’incontro con un gruppo di missini scatena una rissa – Carlo Falvella muore poco dopo, Giovanni Marini, pur avendo agito in legittima difesa, viene condannato a 14 anni di reclusione, Francesco Mastrogiovanni,... (Continues)
Il prossimo 20 novembre presso il C.S.A. Zona Rischio di Roma, il Gruppo Anarchico “Carlo Cafiero” e il Comitato Verità e Giustizia per Franco terranno un incontro per spiegare al pubblico chi era e cosa è successo a Francesco Mastrogiovanni, ucciso dallo Stato in regime di ricovero coatto presso l'Ospedale San Luca di Vallo della Lucania (Salerno) lo scorso 4 agosto 2009.
La storia giudiziaria di Francesco comincia nel 1972. Giovanni Marini stava indagando sulla misteriosa morte dei coraggiosi cinque anarchici 'della baracca' avvenuta nei pressi della tenuta di Valerio Junio Borghese il 26 settembre 1970 e mai spiegata a oggi. L’incontro con un gruppo di missini scatena una rissa – Carlo Falvella muore poco dopo, Giovanni Marini, pur avendo agito in legittima difesa, viene condannato a 14 anni di reclusione, Francesco Mastrogiovanni,... (Continues)
CCG/AWS Staff 2010/11/19 - 02:29
Sig. Giuseppe
Il blog di Natascia Casu
Sono solo una figlia che vuole capire perchè il padre è morto legato nel reparto di psichiatria dopo soli 7 giorni di degenza, non so se ci riuscirò, i pezzi anatomici sono spariti, ma ci provo, e spero che la stessa sorte non ricapiti a nessuno mai!
Sono solo una figlia che vuole capire perchè il padre è morto legato nel reparto di psichiatria dopo soli 7 giorni di degenza, non so se ci riuscirò, i pezzi anatomici sono spariti, ma ci provo, e spero che la stessa sorte non ricapiti a nessuno mai!
adriana 2010/11/19 - 19:15
Contessa
mi va bene tutto: che nel '68 era un'altra cosa, che (per alcuni) il fine giustifica i mezzi, che la lotta (sempre per alcuni) può essere giustificata... PERO? scusrae, questo è un sito CONTRO la guerra e la violenza!!! A questo punto cambiate il nome del sito in "canzoni di protesta/comuniste/quellochevipare..." ma no "contro la guerra" perché questa canzone non lo è, punto. Anche perché poi noi pacifisti veri non veniamo presi sul serio...
(Azzurra)
Carissima Azzurra, che tu lo voglia o meno questo sito ha dei criteri (espressi peraltro in decine di commenti, introduzioni, addirittura pagine apposite...), ai quali ci atteniamo dandone sempre accurate spiegazioni. Deve avere un titolo e lo ha (peraltro rispettatissimo in migliaia di canzoni); ma qualora introduciamo altre tematiche (te ne vogliamo far vedere una a caso: la canzone Perché mai parlarvi di pace? di Ivan Della Mea, ci sentiamo... (Continues)
(Azzurra)
Carissima Azzurra, che tu lo voglia o meno questo sito ha dei criteri (espressi peraltro in decine di commenti, introduzioni, addirittura pagine apposite...), ai quali ci atteniamo dandone sempre accurate spiegazioni. Deve avere un titolo e lo ha (peraltro rispettatissimo in migliaia di canzoni); ma qualora introduciamo altre tematiche (te ne vogliamo far vedere una a caso: la canzone Perché mai parlarvi di pace? di Ivan Della Mea, ci sentiamo... (Continues)
2010/11/17 - 01:19
Understand
[2002]
Lyrics & Music by Rob Lincoln
"Intense song from the perspective of a terrorist, often quoting his victim. This was my response in trying to understand 9/11 and how people could rationalize taking the lives of so many innocent people".
Lyrics & Music by Rob Lincoln
"Intense song from the perspective of a terrorist, often quoting his victim. This was my response in trying to understand 9/11 and how people could rationalize taking the lives of so many innocent people".
When I take your life – you'll know that we mean business
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/11/19 - 13:26
(To Be) Young, Gifted and Black
[1969]
Album “Black Gold”, 1970
Scritta da Weldon Jonathan Irvine Jr (1943-2002), meglio conosciuto come “Master Wel”, bandleader della formazione di Nina Simone.
Questa canzone, diventata subito un “anthem” dell’orgoglio nero in un’epoca in cui il movimento per i diritti civili aveva esaurito la sua spinta propulsiva, lo scontro si andava radicalizzando e la repressione dei bianchi si riorganizzava (il 1969 è, per esempio, l’anno dell’assassinio di Fred Hampton, leader delle Black Panthers, da parte della polizia che lo uccide nel sonno), può ben dirsi la versione al femminile di Say It Loud - I'm Black and I'm Proud di James Brown.
Nina Simone dedicò il brano alla memoria di una sua cara amica, Lorraine Hansberry, scrittrice ed attivista, morta di cancro nel 1965 a soli 35 anni e autrice di una delle opere più importanti della letteratura afroamericana, “A Raisin in the Sun”(rappresentata... (Continues)
Album “Black Gold”, 1970
Scritta da Weldon Jonathan Irvine Jr (1943-2002), meglio conosciuto come “Master Wel”, bandleader della formazione di Nina Simone.
Questa canzone, diventata subito un “anthem” dell’orgoglio nero in un’epoca in cui il movimento per i diritti civili aveva esaurito la sua spinta propulsiva, lo scontro si andava radicalizzando e la repressione dei bianchi si riorganizzava (il 1969 è, per esempio, l’anno dell’assassinio di Fred Hampton, leader delle Black Panthers, da parte della polizia che lo uccide nel sonno), può ben dirsi la versione al femminile di Say It Loud - I'm Black and I'm Proud di James Brown.
Nina Simone dedicò il brano alla memoria di una sua cara amica, Lorraine Hansberry, scrittrice ed attivista, morta di cancro nel 1965 a soli 35 anni e autrice di una delle opere più importanti della letteratura afroamericana, “A Raisin in the Sun”(rappresentata... (Continues)
To be young, gifted and black,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/11/19 - 10:16
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
I'm the Gun
[2008]
Lyrics & Music by Andy Laverghetta
Album: Waylaid...Way Late
Lyrics & Music by Andy Laverghetta
Album: Waylaid...Way Late
I stood there in the waiting room
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/11/19 - 08:54
A good title could be: "The strange death of an anarchist, through the action of a "heroic" mayor and a hospital. This is Francesco Mastrogiovanni's story, as told by Alessio Lega. Between old and mysterious episodes, violence, repression and lies. In one word: Italy.
Riccardo Venturi 2010/11/19 - 03:43
Per Claudio Varalli
21 anni,tutta la vita davanti,la coscienza politica che ti guida,l'esempio di tuo nonnno "suicidato"sotto un carro senza buoi.....
all'angolo di una strada in piena manifestazione...te li trovi difronte pistole in pugno mentre come sempre , non avendo il coraggio di farlo durante il corteo , ci vengono a cercare loro in gruppo e noi tre da soli....
non parlano ....sparano subito...cercano la strage...
solo fortuna quella che mi ha permesso di non rimanere sul selciato come Foffo...
solo incoscenza la prontezza di reagire per mettermi al riparo e rispondere...senza parole...
56 anni,meno vita davanti,immutata coscienza politica.
ragazzi,purtroppo ci risiamo..ma vi prego..non con la violenza.Mentre il sangue versato si smacchia la vita che hai spezzato ti rimarrà accanto per sempre.
all'angolo di una strada in piena manifestazione...te li trovi difronte pistole in pugno mentre come sempre , non avendo il coraggio di farlo durante il corteo , ci vengono a cercare loro in gruppo e noi tre da soli....
non parlano ....sparano subito...cercano la strage...
solo fortuna quella che mi ha permesso di non rimanere sul selciato come Foffo...
solo incoscenza la prontezza di reagire per mettermi al riparo e rispondere...senza parole...
56 anni,meno vita davanti,immutata coscienza politica.
ragazzi,purtroppo ci risiamo..ma vi prego..non con la violenza.Mentre il sangue versato si smacchia la vita che hai spezzato ti rimarrà accanto per sempre.
cencio 2010/11/18 - 18:07
Oh Mary, Don't You Weep
[prima metà dell’800?]
Di autore anonimo
Album “American Favorite Ballads Vol. 1”, Folkways Records, 1957.
Uno dei più famosi negro spirituals, risalente a prima della guerra civile americana, una vera e propria parabola di liberazione che attinge al Nuovo (Vangeli di Luca e Giovanni) e all’Antico Testamento (Libro dell’Esodo e anche, in alcune versioni, della Genesi).
La protagonista è Maria di Betania, sorella di Marta (che in alcune versioni del brano compare: “Oh Mary, don't you weep / Oh Martha, don't you mourn”) e Lazzaro (dall’aramaico “Eleazar”, “Dio ha soccorso”), quello che fu resuscitato da Cristo. Maria è quella che accoglie Gesù e si mette in suo ascolto, mentre la sorella Marta continua le faccende domestiche; è quella che rimprovera al Signore di non essere giunto in tempo per salvare il fratello Lazzaro, e Gesù rimedia prontamente;
è la stessa che cosparge di unguento... (Continues)
Di autore anonimo
Album “American Favorite Ballads Vol. 1”, Folkways Records, 1957.
Uno dei più famosi negro spirituals, risalente a prima della guerra civile americana, una vera e propria parabola di liberazione che attinge al Nuovo (Vangeli di Luca e Giovanni) e all’Antico Testamento (Libro dell’Esodo e anche, in alcune versioni, della Genesi).
La protagonista è Maria di Betania, sorella di Marta (che in alcune versioni del brano compare: “Oh Mary, don't you weep / Oh Martha, don't you mourn”) e Lazzaro (dall’aramaico “Eleazar”, “Dio ha soccorso”), quello che fu resuscitato da Cristo. Maria è quella che accoglie Gesù e si mette in suo ascolto, mentre la sorella Marta continua le faccende domestiche; è quella che rimprovera al Signore di non essere giunto in tempo per salvare il fratello Lazzaro, e Gesù rimedia prontamente;
è la stessa che cosparge di unguento... (Continues)
If I could I surely would
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/11/18 - 14:10
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
Yankee Go Home!
[1988]
Album “Amnesia”
Album “Amnesia”
Oh GI Joe put your gun away
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/11/18 - 11:14
Pharaoh
[1988]
Album “Amnesia”
Album “Amnesia”
Pharaoh he sits in his tower of steel
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/11/18 - 11:11
The Slave's Lament
[1792]
Nell’album di Norma Waterson intitolato “Waterson:Carthy”, con Martin ed Eliza Carthy
Testo di Robert Burns
Una canzone che il grande poeta e compositore scozzese Robert Burns scrisse solo qualche anno dopo aver rischiato di accettare, essendo in gravi difficoltà finanziarie, un impiego di contabile presso un’impresa di trafficanti di schiavi in Giamaica. All’epoca infatti non c’era ancora un gran interesse dell’opinione pubblica sul tema dell’abolizionismo, anzi, lo schiavismo era percepito come un dato di fatto quasi naturale (la prima organizzazione abolizionista in Inghilterra fu fondata dalla chiesa quacchera nel 1783).
Comunque, a giudicare dal testo del brano, forse fu anche il suo egualitarismo (oltre che, sicuramente, a ragioni più di ordine economico e logistico) ad impedire a Burns di mettersi al servizio di un mercante di schiavi.
Nell’album di Norma Waterson intitolato “Waterson:Carthy”, con Martin ed Eliza Carthy
Testo di Robert Burns
Una canzone che il grande poeta e compositore scozzese Robert Burns scrisse solo qualche anno dopo aver rischiato di accettare, essendo in gravi difficoltà finanziarie, un impiego di contabile presso un’impresa di trafficanti di schiavi in Giamaica. All’epoca infatti non c’era ancora un gran interesse dell’opinione pubblica sul tema dell’abolizionismo, anzi, lo schiavismo era percepito come un dato di fatto quasi naturale (la prima organizzazione abolizionista in Inghilterra fu fondata dalla chiesa quacchera nel 1783).
Comunque, a giudicare dal testo del brano, forse fu anche il suo egualitarismo (oltre che, sicuramente, a ragioni più di ordine economico e logistico) ad impedire a Burns di mettersi al servizio di un mercante di schiavi.
It was in sweet Senegal that my foes did me enthral,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/11/18 - 10:48
Bid 'Em In!
[1960]
Dall’album d’esordio intitolato “Sin and Soul... and Then Some”
Dall’album d’esordio intitolato “Sin and Soul... and Then Some”
Una celebre spoken song – già quasi un rap - di Oscar Brown Jr., poeta ed attivista per i diritti civili afroamericano scomparso nel 2005 e autore anche di Forty Acres And A Mule, presente su questo sito.
E’ il terribile racconto di una ”slave auction”, le aste nel corso delle quali gli schiavi africani venivano messi in vendita. Qui l’oggetto dell’asta è una giovane:
“Non fate caso alle sue lacrime, è solo uno dei suoi trucchetti.
550… chi offre 600?
E’ in salute, forte, ben messa.
Se ne può fare una buona domestica se viene adeguatamente frustata.
Forza, fatemi un’offerta!”
Nel 1979 il cartoonist Neal Sopata realizzò per “Bid 'em in!” un bellissimo cortometraggio d’animazione che fu candidato all’Oscar.
E’ il terribile racconto di una ”slave auction”, le aste nel corso delle quali gli schiavi africani venivano messi in vendita. Qui l’oggetto dell’asta è una giovane:
“Non fate caso alle sue lacrime, è solo uno dei suoi trucchetti.
550… chi offre 600?
E’ in salute, forte, ben messa.
Se ne può fare una buona domestica se viene adeguatamente frustata.
Forza, fatemi un’offerta!”
Nel 1979 il cartoonist Neal Sopata realizzò per “Bid 'em in!” un bellissimo cortometraggio d’animazione che fu candidato all’Oscar.
Bid 'em in! Get 'em in!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/11/18 - 09:37
Virginny
[prima del 1775]
Album “Crown of Horn”, 1976.
Testo trovato su English Folk Music
Canzone risalente a prima delle guerra d’indipendenza americana, raccolta nell’Hampshire inglese nella seconda metà dell’800 da George Barnet Gardiner, celebre “cacciatore” di folksongs.
Racconta di un detenuto spedito come tanti a scontare la sua pena nelle colonie oltre oceano, in Virginia. Inutile dire che per i prigionieri, trattati come schiavi, la detenzione si concludeva spesso con la morte.
Di questo brano esistono pure versioni molto simili– quella di Bob Hart e quella degli Steeleye Span – ma di epoca successiva in cui la “location” è spostata dalle Americhe all’Australia, dove il processo di colonizzazione, attuato pure lì attraverso la deportazione di criminali comuni e prigionieri politici, si intensificò proprio quando gli inglesi persero le proprie colonie americane.
Album “Crown of Horn”, 1976.
Testo trovato su English Folk Music
Canzone risalente a prima delle guerra d’indipendenza americana, raccolta nell’Hampshire inglese nella seconda metà dell’800 da George Barnet Gardiner, celebre “cacciatore” di folksongs.
Racconta di un detenuto spedito come tanti a scontare la sua pena nelle colonie oltre oceano, in Virginia. Inutile dire che per i prigionieri, trattati come schiavi, la detenzione si concludeva spesso con la morte.
Di questo brano esistono pure versioni molto simili– quella di Bob Hart e quella degli Steeleye Span – ma di epoca successiva in cui la “location” è spostata dalle Americhe all’Australia, dove il processo di colonizzazione, attuato pure lì attraverso la deportazione di criminali comuni e prigionieri politici, si intensificò proprio quando gli inglesi persero le proprie colonie americane.
Now come all you young fellers where'er you may be
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/11/18 - 08:20
Song Itineraries:
From World Jails
To Leon Czolgosz
[2002]
Lyrics by Rob Lincoln
Music: ?
Lyrics by Rob Lincoln
Music: ?
"The lyrics are directed to "Nieman" the assassin of President William McKinley but the music sounds like it should be snappin' Bobby Darin (crooner version) and a horn section. The one person I played this song to said no one cares about McKinley, much less his assassin – which is exactly what the song is about ". (Rob Lincoln)
"Il testo di questa canzone è per "Nieman", l'uccisore del presidente William McKinley, ma la musica sembra fare il verso a quella di Bobby Darin (versione crooner) con un brano di tromba. L'unica persona alla quale ho cantato questa canzone ha detto che a nessuno importa nulla di McKinley, ma ancora meno del suo assassino - ed è proprio di questo che parla la canzone. (Rob Lincoln)
"Il testo di questa canzone è per "Nieman", l'uccisore del presidente William McKinley, ma la musica sembra fare il verso a quella di Bobby Darin (versione crooner) con un brano di tromba. L'unica persona alla quale ho cantato questa canzone ha detto che a nessuno importa nulla di McKinley, ma ancora meno del suo assassino - ed è proprio di questo che parla la canzone. (Rob Lincoln)
Don't say I killed McKinley in Buffalo
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/11/18 - 08:21
Song Itineraries:
Death penalty: murder by the power
Morituri te salutant
Translated by Roman Kostovski
MORITURI TE SALUTANT
(Continues)
(Continues)
Contributed by Roman Kostovski 2010/11/18 - 03:33
Песенка о бумажном солдатике
Translated by Roman Kostovski
PAPER SOLDIER
(Continues)
(Continues)
Contributed by Roman Kostovski 2010/11/18 - 02:34
Redemption
[2010]
Lyrics & Music by Alan Gardiner and Roger Peatman
Album: TBA
"Dark poignant Progressive Rock song exploring the fact that each of us have different beliefs about one thing or another ! Hence the human race never can be united as one !!
Around One Billion Atheists,
Around Twenty Major Religions,
Different Political Parties,
Not Surprising That Humans Will Never Be As One
Who Is Right
You Or Me ? "
Lyrics & Music by Alan Gardiner and Roger Peatman
Album: TBA
"Dark poignant Progressive Rock song exploring the fact that each of us have different beliefs about one thing or another ! Hence the human race never can be united as one !!
Around One Billion Atheists,
Around Twenty Major Religions,
Different Political Parties,
Not Surprising That Humans Will Never Be As One
Who Is Right
You Or Me ? "
Do you feel a yearning – stomach churning urge
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/11/17 - 21:28
Salome
Album: Bratříčku, zavírej vrátka (1969)
Něžná i proradná, krutá i bezradná
(Continues)
(Continues)
Contributed by Roman Kostovski 2010/11/17 - 18:21
Král a klaun
Versione inglese di Roman Kostovski
THE KING AND THE FOOL
(Continues)
(Continues)
Contributed by Roman Kostovski 2010/11/17 - 18:07
A Great Man
[1979]
Lyrics & Music by Rob Lincoln
"America loves Harry Truman, but the tens of thousands of children who were incinerated and the hundreds of thousands who died in agony didn't care if he was feisty and played the piano. Dick Nixon loved watching football and was a great dad, but the 100,000+ children who were burned to death, shot or had their family member die in a shower of bombs didn't appreciate those endearing aspects of his personality. GW may really be more personable than Gore but would boring Al have caused the death of between 35,000 and 600,000 Iraqi civilians thus far? Will any Great Man be held accountable? Not if they are an American president. They are portrayed as one of us. We know their family members' names and their vacation spots better than how many deaths they are directly responsible for.
At best some may question whether the 2,500 US soldiers deaths have been necessary in Iraq. Civilian deaths are not even counted by the US Army. It's just "collateral damage."
Lyrics & Music by Rob Lincoln
"America loves Harry Truman, but the tens of thousands of children who were incinerated and the hundreds of thousands who died in agony didn't care if he was feisty and played the piano. Dick Nixon loved watching football and was a great dad, but the 100,000+ children who were burned to death, shot or had their family member die in a shower of bombs didn't appreciate those endearing aspects of his personality. GW may really be more personable than Gore but would boring Al have caused the death of between 35,000 and 600,000 Iraqi civilians thus far? Will any Great Man be held accountable? Not if they are an American president. They are portrayed as one of us. We know their family members' names and their vacation spots better than how many deaths they are directly responsible for.
At best some may question whether the 2,500 US soldiers deaths have been necessary in Iraq. Civilian deaths are not even counted by the US Army. It's just "collateral damage."
He was a great man.. and a leader too,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/11/17 - 13:05
Soldier Boy
[2008]
Lyrics & Music by Alan Gardiner and Roger Peatman
Album: Can We Get Off
"Maybe the way a lot of people feel about certain countries trying to Police the whole world..
Iron Maiden style guitar".
Lyrics & Music by Alan Gardiner and Roger Peatman
Album: Can We Get Off
"Maybe the way a lot of people feel about certain countries trying to Police the whole world..
Iron Maiden style guitar".
Soldier boy – who's sent to fight in some one else's war
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/11/17 - 12:54
Thirteen Pence a Day (the Young Recruit)
[1840/50]
Di anonimo autore ottocentesco.
Album “Fiddler's Dram” (1980)
Testo trovato su Mudcat Café
Di anonimo autore ottocentesco.
Album “Fiddler's Dram” (1980)
Testo trovato su Mudcat Café
Come and be a soldier, lads, come lads, come!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/11/17 - 10:39
Il puttaniere di notte
[2010]
Sull'aria de Il portiere di notte di Enrico Ruggeri
Torna il nostro Riccardo Scocciante, ma stavolta in una veste decisamente inedita e con un brano altamente drammatico. Ma lasciamogli, come sempre, la parola:
"È cosa umana avere compassione di chi soffre. Sì, lo so che l'ho rubata a quell'altro gran puttaniere scrittore del Boccaccio, ma non saprei trovare incipit migliore per questa toccante vicenda umana. Sicuramente avrete tutti seguito le recenti storie del nostro premier Silvio B, della sua passiunciella per signorine in età ancora vagamente puberale o adolescenziale e per le sue frequentazioni di nipotine di presunti colleghi egiziani; fin qui la cronaca. Ma dietro, vi siete domandati mai che cosa accade? Tra i suoi silenziosi e fidi subalterni, ad esempio, tra i quali s'impicca spicca per dedizione poetica il ministro per la distruzione della cultura, Sandro Bondi. Avreste... (Continues)
Sull'aria de Il portiere di notte di Enrico Ruggeri
Torna il nostro Riccardo Scocciante, ma stavolta in una veste decisamente inedita e con un brano altamente drammatico. Ma lasciamogli, come sempre, la parola:
"È cosa umana avere compassione di chi soffre. Sì, lo so che l'ho rubata a quell'altro gran puttaniere scrittore del Boccaccio, ma non saprei trovare incipit migliore per questa toccante vicenda umana. Sicuramente avrete tutti seguito le recenti storie del nostro premier Silvio B, della sua passiunciella per signorine in età ancora vagamente puberale o adolescenziale e per le sue frequentazioni di nipotine di presunti colleghi egiziani; fin qui la cronaca. Ma dietro, vi siete domandati mai che cosa accade? Tra i suoi silenziosi e fidi subalterni, ad esempio, tra i quali s'impicca spicca per dedizione poetica il ministro per la distruzione della cultura, Sandro Bondi. Avreste... (Continues)
Vanno al Gi Otto e non tornano più;
(Continues)
(Continues)
2010/11/16 - 23:54
Cruel Slavery Days
[1929?]
Nella raccolta “Early Country Music (Vol. 1)” edita dalla Historical di Arnold S. Caplin negli anni 60.
Testo trovato su Mudcat Café
Nella raccolta “Early Country Music (Vol. 1)” edita dalla Historical di Arnold S. Caplin negli anni 60.
Testo trovato su Mudcat Café
On the day that ol' Master died
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/11/17 - 09:51
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
Go Down Old Hannah
Sono anche più tardo di Leadbelly che, al suo ingresso in prigione, si chiedeva a chi o a cosa diavolo si riferissero i detenuti con l'espressione "Old Hannah"... ora ci sono arrivato:
"Old Hannah" (o, meglio, "Ol' Hannah") = Hosanna, l'invocazione a Dio perchè salvi il credente, termine di origine ebraica. = "Hosanna in the highest", "Osanna nell'alto dei cieli" = The sun, il sole.
"Old Hannah" (o, meglio, "Ol' Hannah") = Hosanna, l'invocazione a Dio perchè salvi il credente, termine di origine ebraica. = "Hosanna in the highest", "Osanna nell'alto dei cieli" = The sun, il sole.
Bartleby 2010/11/17 - 09:06
Cherry Blossom Trees
[1991]
Lyrics & Music by Rob Lincoln
Not traditional Asian but it has a Japanese feel and lyrics that match the sound of the song.
Lyrics & Music by Rob Lincoln
Not traditional Asian but it has a Japanese feel and lyrics that match the sound of the song.
I had a dream,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/11/17 - 08:21
Long Summer Day
Trovata - sempre sull'imprescindibile Mudcat Café - la versione (maybe) originale di questa "Long Summer Day", così come forse era cantata nelle chain gangs al lavoro sotto il feroce "Old Hannah" del Texas.
A quanto dice Barry, che ha postato il testo su Mudcat, la canzone risalirebbe addirittura a prima del 1775...
LONG SUMMER DAY
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/11/17 - 08:15
Arlington
The meaningful song is narrated by a soldier that was killed in action and is now buried at Arlington National Cemetery. The hit song was actually inspired by Tennessee-native, Corporal Patrick Nixon, of the United States Marine Corps. He died in battle on March 23, 2003 after being ambushed while trying to secure a bridge in Nasiriyah, Iraq. After speaking to Nixon's father, Turnbull felt inspired to make his story into a song.
I never thought that this is where I'd settle down
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alan Smithee 2010/11/17 - 05:17
Anděl
Translated by Roman Kostovski
THE ANGEL
(Continues)
(Continues)
Contributed by Translated by Roman Kostovski 2010/11/16 - 23:42
Most of us don't even know there's a language called "Meadow Mari": imagine now a language called Hill Mari. Well, just with a version in this incredible language our Internationale page now reaches versions in 90 languages. A true "world record" our website is really, though silently, proud of.
Riccardo Venturi 2010/11/16 - 22:14
Bella Ciao
Anonymous
Un bel video con sottotitoli in inglese e persiano:
Emanuele Ricciardi 2010/11/16 - 20:52
Al Carneval
Version française – AU CARNAVAL- Marco Valdo M.I. a – 2010
Chanson italienne – Al carneval – Talco – 2010
Quatrième morceau de l’album « La Cretina Commedia », dédié à Peppino Impastato.
« Les premières représentations du groupe de Peppino, organisé dans le Cercle Musique et Culture, prélude à un projet plus important dans les années qui suivirent – Radio Aut – eurent lieu dans les rues à l'occasion des fêtes du village. Une celle-ci, le Carnaval., Peppino organisa une farce, la l'insinuant dans la foule masquée et mettant en scène une représentation théâtrale, où des paysans et des édiles se plaignaient des patrons, calmés par un prêtre qui prêchait le calme en attente d'une vie meilleure au-delà de la terre. Arrivait alors un fonctionnaire de parti corrompu qui incitait au retour au travail sans se plaindre. « Car le Parti voulait qu'il en soit ainsi »... Puis le mafieux qui faisait... (Continues)
Chanson italienne – Al carneval – Talco – 2010
Quatrième morceau de l’album « La Cretina Commedia », dédié à Peppino Impastato.
« Les premières représentations du groupe de Peppino, organisé dans le Cercle Musique et Culture, prélude à un projet plus important dans les années qui suivirent – Radio Aut – eurent lieu dans les rues à l'occasion des fêtes du village. Une celle-ci, le Carnaval., Peppino organisa une farce, la l'insinuant dans la foule masquée et mettant en scène une représentation théâtrale, où des paysans et des édiles se plaignaient des patrons, calmés par un prêtre qui prêchait le calme en attente d'une vie meilleure au-delà de la terre. Arrivait alors un fonctionnaire de parti corrompu qui incitait au retour au travail sans se plaindre. « Car le Parti voulait qu'il en soit ainsi »... Puis le mafieux qui faisait... (Continues)
AU CARNAVAL
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/11/16 - 20:41
Coaliers
Versione italiana di Gian Piero Testa
COALIERS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2010/11/16 - 19:04
L'America
Beh, Gaber era un grande ma non è intangibile. Molti suoi pezzi sono dovuti a sensazioni e intuizioni del momento dovute alla dissacrazione di alcune cose date per scontato magari da lui stesso.
Dire che gli "americani sono il popolo più stupido del mondo" è un abusato e fastidioso luogo comune. E dire che se non ci fosse stata l'America staremmo tutti peggio è, checché se ne dica, un realistico dato di fatto.
Da un uomo di sinistra, da un amante di Gaber, da un amante dell'America.
(Gabriele Maria)
Dire che gli "americani sono il popolo più stupido del mondo" è un abusato e fastidioso luogo comune. E dire che se non ci fosse stata l'America staremmo tutti peggio è, checché se ne dica, un realistico dato di fatto.
Da un uomo di sinistra, da un amante di Gaber, da un amante dell'America.
(Gabriele Maria)
E permettimi di dirti, Gabriele Maria, che sono d'accordo con te. Anche perché non vedo dove e come noialtri, ora come ora, manifesteremmo la nostra "superiore intelligenza"... [RV]
2010/11/16 - 18:59
Οι προσευχές των ναυτικών
Στίχοι: Νίκος Καββαδίας
Μουσική: Ξέμπαρκοι
Πρώτη εκτέλεση: Ξέμπαρκοι
S/S Ιόνιον 1934 - 1986
Testo di Nikos Kavvadìas
Musica e prima esecuzione degli Xémbarki
CD "S/s Ionion 1934" - 1986
Dal microcosmo di un vecchio cargo d'anteguerra, minuscolo ferro rugginoso sulle gran distese degli oceani e concentrato di un'umanità oggi diremmo globalizzata, ecco una piccola lezione, semplice ma universale, che il macrocosmo dell'ecumene dominata e contesa dai potenti non ne vuole tanto sapere di imparare. E la lezione è che ciascuno si faccia i fatti suoi di religione come vuole e come sa. Con buona pace di tutti. (gpt)
Μουσική: Ξέμπαρκοι
Πρώτη εκτέλεση: Ξέμπαρκοι
S/S Ιόνιον 1934 - 1986
Testo di Nikos Kavvadìas
Musica e prima esecuzione degli Xémbarki
CD "S/s Ionion 1934" - 1986
Dal microcosmo di un vecchio cargo d'anteguerra, minuscolo ferro rugginoso sulle gran distese degli oceani e concentrato di un'umanità oggi diremmo globalizzata, ecco una piccola lezione, semplice ma universale, che il macrocosmo dell'ecumene dominata e contesa dai potenti non ne vuole tanto sapere di imparare. E la lezione è che ciascuno si faccia i fatti suoi di religione come vuole e come sa. Con buona pace di tutti. (gpt)
Οι Γιαπωνέζοι ναυτικοί, προτού να κοιμηθούν,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2010/11/16 - 18:41
Versione italiana di Gian Piero Testa
LE PREGHIERE DEI MARINAI
(Continues)
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2010/11/16 - 18:52
×
![]()
