![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Manifest Democracy
![Manifest Democracy](img/upl/coversmallflat.jpg)
Album: Blowback [2010]
"I wrote this song after the Israeli invasion of Gaza and after reading the amazing book Unmaking the Middle East by Jeremy Salt. Get it".
"I wrote this song after the Israeli invasion of Gaza and after reading the amazing book Unmaking the Middle East by Jeremy Salt. Get it".
Twisted tales from history
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/11/12 - 18:45
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
We Resist (Free Palestine 2)
![We Resist (Free Palestine 2)](img/upl/FreePalestinePin.gif)
[2010]
Lyrics, music, performance and recording by Doc Jazz
Album: Decade
Funky song calling for the liberation of Palestine, featuring among other things the Palestinian flute (shibbabeh). Free Palestine!
Lyrics, music, performance and recording by Doc Jazz
Album: Decade
Funky song calling for the liberation of Palestine, featuring among other things the Palestinian flute (shibbabeh). Free Palestine!
Free Palestine
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/11/12 - 18:38
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
Shalom Achshav
![Shalom Achshav](img/thumb/a9500_130x140.jpeg)
[1992]
Lyrics & Music by Rob Lincoln
"This song is the only song I have written thus far that uses a foreign phrase. "Shalom Achshav" means "Peace Now" in Hebrew and is the name of a peace organization in Israel.
Honestly, I do not really understand the complexities of Israeli/Palestinian politics. My friends and family in Israel all want peace but obviously it's not as easy as simply shouting "Peace Now". However, it can't hurt..".
Lyrics & Music by Rob Lincoln
"This song is the only song I have written thus far that uses a foreign phrase. "Shalom Achshav" means "Peace Now" in Hebrew and is the name of a peace organization in Israel.
Honestly, I do not really understand the complexities of Israeli/Palestinian politics. My friends and family in Israel all want peace but obviously it's not as easy as simply shouting "Peace Now". However, it can't hurt..".
No more eye for eye
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/11/12 - 18:28
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La croce
![La croce](img/thumb/c16783_130x140.jpeg?1329517866)
ho letto tante cose sulla storia di Federico Aldrovandi... però questa canzone è tra le più sincere
racconta la normalità e i sogni di un ragazzo così come l'assurdità e la crudeltà che l'ha portato via.
e poi è una bellissima canzone!
l'ho condivisa nel mio BLOG:
in questa PAGINA -paginaGIOVANI
e in questo POST per ricordare:Federico Aldrovandi
racconta la normalità e i sogni di un ragazzo così come l'assurdità e la crudeltà che l'ha portato via.
e poi è una bellissima canzone!
l'ho condivisa nel mio BLOG:
in questa PAGINA -paginaGIOVANI
e in questo POST per ricordare:Federico Aldrovandi
Canzone per Castor 2010/11/12 - 17:59
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Sono nata il ventuno a primavera
![Sono nata il ventuno a primavera](img/thumb/c7111_130x140.jpeg?1328619986)
una poesia strana ma bella come un gatto bianco ma cattivo....non so come spiegarmi ma penso che voi mi capiate..
alejna 2010/11/12 - 17:46
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
L'Internationale
![L'Internationale](img/thumb/c2003_130x140.jpeg?1338673231)
CINESE [3] / CHINESE [3]
L'autentica versione di Qu Qiubai (1923), segnalata da Xu Jiayu
The true version by Qu Qiubai (1923), contributed by Xu Jiayu
L'autentica versione di Qu Qiubai (1923), segnalata da Xu Jiayu
The true version by Qu Qiubai (1923), contributed by Xu Jiayu
"The version by Qu Qiubai, which is translated from the Russian version and came out in 1923. The Chinese(1) version, which is sung by most Chinese today, is not translated by Qu Qiubai, as showed on your site. In fact, it is very close to the Chinese(4) version, and was adapted and approved by the Communist Party of China in 1962, as a "official" version of the song." [XJ]
国际歌
(Continues)
(Continues)
Contributed by Xu Jiayu 2010/11/12 - 12:17
Bambini soldato
![Bambini soldato](img/thumb/c7352_130x140.jpeg?1328562230)
ciao sono incappato sul tuo sito, ho letto qualche cosa del tuo libro l'essenza di essere, e alcune righe di queste poesie, che dire, tra le righe si legge che piu' che descrivere il male nel mondo o i sentimenti profondi, stai descrivendo una tua realta', esprimi rabbia odio(verso la tua famiglia?) frustrazione.Mi sembri giovane dalle foto che vedo e quello che leggo è veramente stupefacente. Forse dovresti consultare uno psicologo, potrebbe darti davvero una mano.
Auguri ne hai bisogno. Scusa ma che lavoro fai ? spero non lo scrittore di professione...
Auguri ne hai bisogno. Scusa ma che lavoro fai ? spero non lo scrittore di professione...
roby 2010/11/12 - 08:55
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
The Americas
![The Americas](img/thumb/a9500_130x140.jpeg)
[1986]
Lyrics & Music by Rob Lincoln
A Sea Chanty style song about the perils of fighting a war on someone else's home turf. takes place in 1777, but it's still relevant..
This song is an historical song from an unusual perspective. The narrator is the wife of a British soldier sent oversees to a war that is just and will protect the foreign land from local insurgents. Write back if you know the name of the military leader who is leading this famous insurgency..
Lyrics & Music by Rob Lincoln
A Sea Chanty style song about the perils of fighting a war on someone else's home turf. takes place in 1777, but it's still relevant..
This song is an historical song from an unusual perspective. The narrator is the wife of a British soldier sent oversees to a war that is just and will protect the foreign land from local insurgents. Write back if you know the name of the military leader who is leading this famous insurgency..
Now is a time when all good men must come- to the aid of their country
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/11/12 - 08:27
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Rosso su verde
![Rosso su verde](img/upl/rosso_sopra_verde.png)
MARIO BONANNO RACCONTA ROSSO SOPRA VERDE E’ LA MIA DIVISA
IL SUO SAGGIO SULLE CANZONI CONTRO LA GUERRA
Rosso sopra verde è la mia divisa potrebbe sembrare un libro fuori moda. Fuori moda perché parla di canzone antimilitarista e perché in una società che aspira sempre più al patinato – una società dai successi facili e senza troppi grattacapi - lanciare degli “allerta” alle coscienze, attraverso le canzoni del passato, potrebbe risultare superato, quasi autolesionista...
Chi ha fatto questo tipo di scelta comunicativa, ha messo in conto lo scotto della solitudine. Sta nel gioco delle parti: spesso ci si sente isolati. Pochissimi interlocutori, una marea di distratti. Tuttavia credo che continuare a scrivere “libri impegnati” sia l’unica strategia valida per lasciarci alle spalle l’inedia politica e relazionale in cui versiamo. Scrivo i miei saggi musicali con l’idea di consegnare alle... (Continues)
CCG/AWS Staff 2010/11/11 - 23:03
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Bella Ciao Femminista
Lilia
![Bella Ciao Femminista](img/upl/partigiane_modena_02.jpg)
Una mattina mi son svegliata
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lady Losca 2010/11/11 - 16:27
Song Itineraries:
Violence on Women: just like and worse than war
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Vitti na crozza
![Vitti na crozza](img/thumb/c4392_130x140.jpeg?1328480629)
La teoria del "cannuni" a mio parere non ha senso, non è avvalorata da nessun'altro concetto del testo. E' ai miei orecchi chiaro che chi parla è un vecchio di 80 anni che visto riflesso il suo volto in uno specchio, smunto dal tempo si chiede dove sia finita la sua vita, la sua gioventù e la "morte senza tocco di campane" è la sua morte come uomo a causa della sua estrema vecchiaia e dell'incapacità che questa porta, quindi morto, ma ancora in vita.
Gef 2010/11/11 - 11:37
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
Joan Henry
![Joan Henry](img/thumb/a9500_130x140.jpeg)
[1992]
Lyrics & Music by Rob Lincoln
"Joan Henry is my feminist folk tale song.. Lessick and me only performed this a few times at the end of our stint. A few more times practicing and we might have really hammered down the arrangement. We didn't quite nail this one. But the harmonies we attempted to lay down were dramatic".
Lyrics & Music by Rob Lincoln
"Joan Henry is my feminist folk tale song.. Lessick and me only performed this a few times at the end of our stint. A few more times practicing and we might have really hammered down the arrangement. We didn't quite nail this one. But the harmonies we attempted to lay down were dramatic".
Joan Henry – she was a strong woman
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/11/11 - 09:21
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Minatori non partite
Anonymous
![Minatori non partite](img/thumb/c34468_130x140.jpeg?1515547432)
Ascoltavo sempre da bambino vecchi 45 giri in vinile, fra cui c' era anche questa canzone, purtroppo non ricordo perfettamente la sequenza sopratuttto del ritornello,sono quasi certo che sia questa.
Sento già che fischia il treno
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/11/10 - 22:03
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ballata del piccolo An
![Ballata del piccolo An](img/thumb/c838_130x140.jpeg?1328224471)
una Poesia...una delle più belle canzoni che abbia mai ascoltato! Arriva dritta al cuore con la sua dolcezza sciogliendomi il sangue ma allo stesso tempo te lo gela giungendoti alla mente e disegnandomi in maniera nitida l'immagine di quel Vietnam brutalizzato ma eroico, capace di resistere e vincere.
Una canzone capace di smuoverti dal profondo suscitando rabbia, indignazione, speranza, empatia, fiducia e speranza.
Bellissima l'antitesi di fondo tra la cosa più ignobile prodotta dall'umanità (la guerra) e quella più dolce (l'infanzia).
Una canzone capace di smuoverti dal profondo suscitando rabbia, indignazione, speranza, empatia, fiducia e speranza.
Bellissima l'antitesi di fondo tra la cosa più ignobile prodotta dall'umanità (la guerra) e quella più dolce (l'infanzia).
davide prati 2010/11/10 - 13:13
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Gallows Pole
Aggiungerei che la versione dei Led Zeppelin musicalmente nasce dal sapiente “saccheggio” e “riciclaggio” (così è, anche se qualcuno preferisce usare sostantivi come “tributo” od “omaggio”) che loro e tanti altri artisti bianchi di ieri e di oggi (dai Rolling Stones a Moby) hanno sempre fatto della musica nera. Come dimenticare infatti che la “Gallows Pole” zeppeliana è una cover della “Gallis Pole” Huddie Ledbetter, detto Leadbelly?
![Gallows Pole](img/thumb/c5603_130x140.jpeg?1328302686)
Ne riporto il testo (trovato sul sempre ottimo Mudcat Café)
come dalle raccolte “Bourgeois Blues: Lead Belly Legacy, Vol. 2”, edizione curata dalla Folkways delle registrazioni che Moses Asch fece negli anni 40, e “Leadbelly. The Tradition Masters” del 2002.
come dalle raccolte “Bourgeois Blues: Lead Belly Legacy, Vol. 2”, edizione curata dalla Folkways delle registrazioni che Moses Asch fece negli anni 40, e “Leadbelly. The Tradition Masters” del 2002.
THE GALLIS POLE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/11/10 - 10:48
Canto delle battone, faro di civiltà
![Canto delle battone, faro di civiltà](img/upl/settimo_ruba_un_po_meno.jpg)
[1964]
Dallo spettacolo "Settimo: ruba un po' meno"
Parole di Dario Fo
Musica Fiorenzo Carpi
Testo trovato su La Musica dell’Altra Italia
Dallo spettacolo "Settimo: ruba un po' meno"
Parole di Dario Fo
Musica Fiorenzo Carpi
Testo trovato su La Musica dell’Altra Italia
Le prime donne che dai Crociati
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/11/10 - 09:10
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Mean Talking Blues
[1945]
Lyrics & Music by Woody Guthrie
Album: Hard travelling - The Asch Recordings Vol. 3 [1998]
Lyrics & Music by Woody Guthrie
Album: Hard travelling - The Asch Recordings Vol. 3 [1998]
I'm the meanest man that ever had a brain,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/11/10 - 09:03
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Future's So Bright I Gotta Wear Shades
![Future's So Bright I Gotta Wear Shades](img/upl/_Timbuk3.jpg)
Album: Greetings from Timbuk 3 - 1986
I study nuclear science
(Continues)
(Continues)
Contributed by Jon Doe 2010/11/10 - 07:00
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Sink the Bismark
![Sink the Bismark](img/upl/Johnny_Horton-Sink_the_Bismarck-1960.jpg)
"Sink the Bismark" (later "Sink the Bismarck") is a march song by country music singer Johnny Horton and songwriter Tillman Franks, based on the pursuit and eventual sinking of the German battleship Bismarck in May 1941, during World War II. Horton released this song through Columbia Records in 1960, when it reached #3 on the charts. As originally released, the record label used the common misspelling "Bismark"; this error was corrected for later releases of the song. It was inspired by the 1960 British war movie Sink the Bismarck! and was in fact (with the producer John Brabourne's approval) commissioned from Johnny Horton by 20th Century Fox who were worried about the subject's relative obscurity. While the song was used in U.S. theater trailers for the film, it was not used in the film itself.
In May 1941 the war had just begun
(Continues)
(Continues)
Contributed by Jason Voorhes 2010/11/10 - 06:47
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ma il cielo è sempre più blu
![Ma il cielo è sempre più blu](img/thumb/c11893_130x140.jpeg?1328916848)
Salve scusi se glielo lo faccio notare ma sul testo lei ha scritto più volte: "chi ODIA Baglioni". Invece come lei saprà, trattandosi sicuramente di un errore, che la canzone dice: "chi COPIA Baglioni". Dopotutto tra i due grandissimi artisti c'è stata e ci sarà sempre un'immensa stima reciproca. La prego cortesemente di correggere. Grazie e scusi il disturbo.
(matteo)
(matteo)
Matteo ha ragione e il testo è stato corretto. Grazie.
2010/11/9 - 19:19
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Lettera da Volterra
![Lettera da Volterra](img/art/t1021364.jpg)
Chanson italienne – Lettera da Volterra – Simone Cristicchi – 2007
Cette « LETTRE DE VOLTERRA » est une vraie lettre d'un interné à l'asile toscan et jamais envoyée, car comme prescrit le règlement, les lettres des fous n'étaient jamais envoyées.
Lettres de l'Asile de San Girolamo
Règlement d'un hôpital psychiatrique
« Les infirmiers ne doivent pas entretenir de relations avec les familles des malades, en donner des nouvelles, exporter sans ordre des lettres, objets, messages, saluts; ni ne peuvent rapporter aux malades aucune nouvelle de l'extérieur, ni objets, ni imprimés, ni écrits... »
Les lettres des fous de San Girolamo, écrites de 1889 à 1974, ont été retrouvées seulement en 1981 par un groupe de médecins ( Pellicanò, Raimondi, Agrimi, Lusetti e Gallevi) qui travaillait alors dans cette structure. Un livre intitulé « Correspondance niée. Épistolaire de la Nef des Fous » (ED.... (Continues)
Cette « LETTRE DE VOLTERRA » est une vraie lettre d'un interné à l'asile toscan et jamais envoyée, car comme prescrit le règlement, les lettres des fous n'étaient jamais envoyées.
Lettres de l'Asile de San Girolamo
Règlement d'un hôpital psychiatrique
« Les infirmiers ne doivent pas entretenir de relations avec les familles des malades, en donner des nouvelles, exporter sans ordre des lettres, objets, messages, saluts; ni ne peuvent rapporter aux malades aucune nouvelle de l'extérieur, ni objets, ni imprimés, ni écrits... »
Les lettres des fous de San Girolamo, écrites de 1889 à 1974, ont été retrouvées seulement en 1981 par un groupe de médecins ( Pellicanò, Raimondi, Agrimi, Lusetti e Gallevi) qui travaillait alors dans cette structure. Un livre intitulé « Correspondance niée. Épistolaire de la Nef des Fous » (ED.... (Continues)
LETTRE DE VOLTERRA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/11/9 - 17:53
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La memoria
![La memoria](img/upl/junta.jpg)
E' MORTO IL BOIA MASSERA!
Morto Massera, l'ammiraglio spietato che guidò la repressione in Argentina
Aveva 85 anni ed era uno dei membri del regime militare che guidò il Paese fino all'83. Guidava la famigerata scuola della marina nella quale vennero torturate e fatte scomparire migliaia di persone. Incriminato anche per il sequestro dei figli dei desaparecidos
Da Repubblica Online
BUENOS AIRES - È morto a Buenos Aires l'ex ammiraglio della marina Emilio Eduardo Massera, uno dei membri della giunta militare che rovesciò Isabelita Peron e guidò l'ultima dittatura in Argentina, dal 1976 al 1983, insieme a Jorge Rafael Videla, Leopoldo Galtieri e Orlando Ramón Agosti. Lo ha reso noto l'agenzia Telam, precisando che Massera, che aveva 85 anni, è morto a causa di un ictus presso l'Hospital Naval della capitale. Già nel 2003 era stato colpito da un'emorragia cerebrale che non gli aveva permesso... (Continues)
Morto Massera, l'ammiraglio spietato che guidò la repressione in Argentina
Aveva 85 anni ed era uno dei membri del regime militare che guidò il Paese fino all'83. Guidava la famigerata scuola della marina nella quale vennero torturate e fatte scomparire migliaia di persone. Incriminato anche per il sequestro dei figli dei desaparecidos
Da Repubblica Online
BUENOS AIRES - È morto a Buenos Aires l'ex ammiraglio della marina Emilio Eduardo Massera, uno dei membri della giunta militare che rovesciò Isabelita Peron e guidò l'ultima dittatura in Argentina, dal 1976 al 1983, insieme a Jorge Rafael Videla, Leopoldo Galtieri e Orlando Ramón Agosti. Lo ha reso noto l'agenzia Telam, precisando che Massera, che aveva 85 anni, è morto a causa di un ictus presso l'Hospital Naval della capitale. Già nel 2003 era stato colpito da un'emorragia cerebrale che non gli aveva permesso... (Continues)
Bartleby 2010/11/9 - 01:07
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
God Knows I'm Good
Traduzione italiana da Velvet Goldmine con qualche intervento di Bartleby (sperando di averla migliorata e non il contrario…)
![God Knows I'm Good](img/thumb/c37102_130x140.jpeg?1328621468)
DIO SA CHE SONO BUONA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/11/8 - 11:52
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
She's Got Medals
Traduzione italiana da Velvet Goldmine con qualche intervento di Bartleby (sperando di averla migliorata e non il contrario…)
![She's Got Medals](img/thumb/c37101_130x140.jpeg?1329741537)
LE HANNO DATO MEDAGLIE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/11/8 - 10:59
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Religion
![Religion](img/thumb/a6913_130x140.jpeg)
There will always be enough religion to incite war, but never enough religion to build tolerance.
Sean T.Watkins 2010/11/8 - 10:48
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
The Little Bombardier
Traduzione italiana da Velvet Goldmine con qualche intervento di Bartleby (sperando di averla migliorata e non il contrario…)
![The Little Bombardier](img/thumb/c37100_130x140.jpeg?1328567061)
IL GIOVANE BOMBARDIERE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/11/8 - 10:10
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ti regalerò una rosa
![Ti regalerò una rosa](img/thumb/c8933_130x140.jpeg?1329517435)
Ho avuto un brutto periodo di depressione un paio di anni fa e quando mi sembrava che tutto mi crollasse addosso, mettevo questa canzone al massimo con le casse e piangevo ascoltandola. Mi ha aiutato molto a buttare fuori tutto.
Grazie, Cristicchi.
Grazie, Cristicchi.
Shun 2010/11/8 - 00:55
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Γκεβάρα
![Γκεβάρα](img/upl/gptesta.jpg)
Versione italiana di Gian Piero Testa
Traduzione con l'avvertenza che, trattandosi di un tentativo metrico, qualcosa è di sicuro andato perso. (gpt)
Traduzione con l'avvertenza che, trattandosi di un tentativo metrico, qualcosa è di sicuro andato perso. (gpt)
GUEVARA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2010/11/6 - 17:08
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ο θάνατος του ποιητή
![Ο θάνατος του ποιητή](img/upl/gptesta.jpg)
Versione italiana di Gian Piero Testa
LA MORTE DEL POETA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2010/11/6 - 16:19
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il Lamento Del Mare
![Il Lamento Del Mare](img/thumb/c37093_130x140.jpeg?1328652640)
"The song is about serious problems that haunt the Italian land: the deaths at work, the lack of health and safety in the workplace and the moral and political impunity of the owners and employers."
THE LAMENT OF THE SEA
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2010/11/6 - 15:55
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La mia terra
![La mia terra](img/thumb/c37091_130x140.jpeg?1328563178)
"For a period the inquiry was dismissed and sidetracked. Peppino’s comrades, his mother Felicia, Giovanni Impastato, the latter’s wife Felicia and the Impastato Centre, while receiving some help from honest magistrates, often met opposition on the part of their fellow townspeople, the newspapers and the police, who even described Peppino’s death as the suicide of a misfit. Finally, twenty years later, events reached a happy ending. In the background is not only the trial of the instigators of Peppino’s murder, but also the moral trial of those who continued to glorify the winners and benefit from their protection, only to label them as crooks and abandon them for a new shady winner as soon as they had met their ruin. This is the story of a land and of its conspiracies of silence, which are no less morally to blame than the fear which grips the country, scared as it still is of looking to a future of courage – the very courage the Impastato family gave proof of."
MY LAND
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2010/11/6 - 15:43
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Perduto maggio
![Perduto maggio](img/thumb/c37090_130x140.jpeg?1328480706)
"It was the day of Peppino’s funeral. He had been killed near a cottage just above the tracks of the Plermo-Trapani railway line. As attempts were already being made to sidetrack the inquiry, under the closed windows of the houses in Cinisi a funeral procession set off: the first demonstration ever against the mafia, this cancer that held the country in its grip. Peppino’s comrades carried his coffin through the streets of Cinisi, taking up the torch their friend had lit. Peppino’s brother answered the call of the crowd that had assembled to raise its voice against the mafia with his clenched fist, while his mother expelled her mafia relatives who were talking of vengeance from her house."
LOST MAY
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2010/11/6 - 15:41
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La Cretina Commedia
![La Cretina Commedia](img/thumb/c37089_130x140.jpeg?1328485850)
"Tune in on Radio Aut: the “Foolish Comedy” is being staged – a living hell filled with mafia bosses, whoremongers and toadies in which a jester, now resting in the limbo (a happy oasis and secular, earthly paradise), is running after virtues to save his land. He will tell us about the misdeeds of a “contemporary past”, certain that his journey will lead to the awakening of a new and more fruitful reality."
THE FOOLISH COMEDY
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2010/11/6 - 15:39
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Non è tempo di campare
![Non è tempo di campare](img/thumb/c37088_130x140.jpeg?1328485918)
"Caught between desperate and euphoric moments, Peppino’s work intensified as he found himself having to deal with those sharing his “barricade”: on the one side, a commune founded at Terrasini, which instead of engaging in any serious struggle against the mafia was organising frivolous events based on the idea of regaining control over one’s own body; on the other, the Historic Compromise between the PCI (Italian Communist Party) and the DC (Christian-Democrat Party), which had ties with the mafia – a political manoeuvre that alienated many political and social groups. Peppino reacted with anger and frustration to these events in a letter that was later exploited to sidetrack the inquiry about his death. Once again, time has frozen."
THIS IS NO TIME TO LIVE
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2010/11/6 - 15:37
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ultima età
![Ultima età](img/thumb/c37087_130x140.jpeg?1328563164)
"According to the mafia’s code of conduct, when a son turns his back on a system he is meant to be a part of, his father is authorised to “straighten him up”, even by killing him if necessary. In a way, Luigi Impastato transgressed this code, for he sought protection in America. On his return, he was killed in a simulated car accident. In a milieu utterly foreign to Peppino, Luigi Impastato had been led by his fatherly love to resort to one final action that was in its own way a humane one. At Luigi’s funeral, Peppino refused to shake hands with his father’s “mafia friends” and stood between them and the coffin. Peppino’s brother Giovanni and his mother, who were not ready yet to take the path they later so courageously choose to follow, tried toning things down."
THE FINAL AGE
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2010/11/6 - 15:35
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La parabola dei Battagghi
![La parabola dei Battagghi](img/thumb/c37086_130x140.jpeg?1328563164)
"With biting irony, a radio spoke of what people had never dared discuss: the story of a man feared and revered, someone nourished by the terror he inspired in others – the son of a lowly cowherd who had made his way through violence and corruption. To this day, few bells are sounded for those men who have regrettably made their way to the top, not least thanks to the cunning and cowardly silence they command. * “Battagghi” is the Sicilian word for “cowbells”."
THE PARABLE OF THE BATTAGGHI*
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2010/11/6 - 15:33
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Al Carneval
![Al Carneval](img/thumb/c37085_130x140.jpeg?1328480629)
"Peppino chose to denounce the hypocrisy behind the Cinisi Carnival by organizing a mock version of it. The show began with workers and builders searching for “fathers” capable of reliving the suffering they felt for never having been given their due at work and in life. These characters were then approached by a priest, who invited them to calm down and seek redemption in other alleged lives, and by a trade unionist, a son of compromise, who preached obedience to the party in the name of a resigned alliance with the bosses. The show ended with a coffee being offered to a mafia boss and the latter silencing everyone. Time comes to a halt here and merges with our own in the farce of an ongoing wretched carnival..."
AT THE CARNIVAL
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2010/11/6 - 15:30
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Punta Raisi
![Punta Raisi](img/thumb/c37084_130x140.jpeg?1328485850)
"One of the most important struggles of Peppeno’s, in the years around 1968, was that against the building of a third runway at the Punta Raisi airport. Under the leadership of the PCI (Italian Communist Party) and PSIUP (Italian Socialist Party of Proletarian Unity) a Syndicate of the Dispossessed was set up intended to safeguard the legitimate protest of the farmers who had been deprived of their primary source of income – their land. The Syndicate actually stipulated agreements for the beginning of the work at the airport: all farmers were to receive in exchange for this was more misery. One morning, facing bulldozers and the army, Peppino, the farmers and their families chose to remain in their homes to defend their rights against those who had abandoned them and the criminal speculation of the Christian-Democrat local government and PSDI (Italian Social-Democrat Party), which had ties... (Continues)
PUNTA RAISI
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2010/11/6 - 15:28
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Dalla grotta
![Dalla grotta](img/thumb/c37083_130x140.jpeg?1328477218)
"Peppino and his brother Giovanni spent their childhood on the farm of their uncle, Don Cesare Manzella, who was the head of Cosa Nostra in the 1950s and 60s. They would hide in a cave there and play away from adults’ sight. While they were still too young to take up any definite role, a specific way of life was already in store for them. The murder of Manzella, who was blown up in his car, soon cleared all existing doubts surrounding Peppino’s youth: at the age of 15 he chose to shed light on an apparently kind world that actually concealed a violent and bloody code of conduct based on the oppression of the weak."
FROM THE CAVE
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2010/11/6 - 15:26
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Correndo solo
![Correndo solo](img/thumb/c37082_130x140.jpeg?1328563178)
"Introductory track of the album, in which Peppino is imagined knocking on the doors of our present generation. Relating the struggles of the times of Peppino to today’s environment is the common thread throughout the disc."
RUNNING ALONE
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2010/11/6 - 15:24
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Μαύρος ταύρος μπήκε στο χορό
![Μαύρος ταύρος μπήκε στο χορό](img/upl/gptesta.jpg)
Versione italiana di Gian Piero Testa
UN TORO NERO ENTRO' NEL BALLO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2010/11/6 - 15:09
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Federico Garcia Lorca
![Federico Garcia Lorca](img/upl/garlor.jpg)
Versione italiana di Gian Piero Testa
Mi sono spinto in una traduzione con pretese metriche: perciò qualcosa si è perso. Meglio avvertire. (gpt)
FEDERICO GARCIA LORCA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2010/11/6 - 15:00
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Πρωινό άστρο
![Πρωινό άστρο](img/upl/gptesta.jpg)
Versione italiana di Gian Piero Testa
STELLA MATTUTINA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2010/11/6 - 04:49
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Canto dei sanfedisti
Anonymous
![Canto dei sanfedisti](img/thumb/c4692_130x140.jpeg?1328565839)
Vi ringrazio ancora per le traduzioni e i chiarimenti.
Francamente non mi aspettavo di trovare tanta vita in questo sito.
Cordialmente,
Nicola
Francamente non mi aspettavo di trovare tanta vita in questo sito.
Cordialmente,
Nicola
nicola 2010/11/6 - 02:07
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Γυναίκες
![Γυναίκες](img/thumb/c37060_130x140.jpeg?1550574358)
Non la conoscevo la canzone di Buarte/Finardi e, adesso che l'ho scovata e la conosco, dico che la tua citazione è perfetta. Ne ho incontrate di donne di Atene così. Pensa, poi, a quelle del Peloponneso...Alle feste, con le loro scarpette immancabilmente bianche, quale che sia il vestito che poi ci svetta sopra. E con gli ori dell'arravònas, il fidanzamento, cariche come fossero loro la Madonna, anzi la Panaghìa... E con un'incontenibile voglia di ballare il tsiftételi. Se permetti, questa canzone la cito in un articolo che sto scrivendo. Naturalmente, doxa sto Theò, ci sono anche altre donne. Quelle che amo.
Gian Piero Testa 2010/11/6 - 00:59
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il maggio di Belgrado
![Il maggio di Belgrado](img/thumb/c4059_130x140.jpeg?1328281516)
LIBERI TUTTI!
Cari/e tutti/e,
Grazie per aver sottoscritto il nostro appello:
Stamane la sentenza d'appello ha riconosciuto le attenuanti, che non erano state concesse in primo grado, e pertanto il reato di resistenza è andato in prescrizione.
Continuiamo a pensare che manifestare contro la guerra non sia reato, così come il subire una immotivata carica da parte delle forze dell'ordine.
In ogni caso l'importante è che per i 13 imputati è finito un incubo!
Grazie per l'adesione all'appello, che ha raggiunto le duemila firme, ed è stato portato in aula dagli avvocati difensori.
Il Comitato 13 maggio 1999
Cari/e tutti/e,
Grazie per aver sottoscritto il nostro appello:
Stamane la sentenza d'appello ha riconosciuto le attenuanti, che non erano state concesse in primo grado, e pertanto il reato di resistenza è andato in prescrizione.
Continuiamo a pensare che manifestare contro la guerra non sia reato, così come il subire una immotivata carica da parte delle forze dell'ordine.
In ogni caso l'importante è che per i 13 imputati è finito un incubo!
Grazie per l'adesione all'appello, che ha raggiunto le duemila firme, ed è stato portato in aula dagli avvocati difensori.
Il Comitato 13 maggio 1999
CCG/AWS Staff 2010/11/5 - 16:52
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Jump They Say
Traduzione italiana da Velvet Goldmine con qualche intervento di Bartleby (sperando di averla migliorata e non il contrario…)
![Jump They Say](img/thumb/c37072_130x140.jpeg?1328647340)
SALTA, TI DICONO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/11/5 - 14:38
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Stop America
![Stop America](img/thumb/c3328_130x140.jpeg?1330247367)
Chanson italienne – Stop America – Edoardo Bennato – 2003
Salut, Marco Valdo M.I, te voilà encore en train de rêver à l'Amérique... America, America... Combien d'ânes s'y sont laissé prendre à cette mérétrice, cette acopleûse (version wallonne de Celestina de Fernando de Rojas), cette marieuse, cette paranymphe, cette maquerelle, cette Célestine couchée là-bas à l'autre bord du lit de la mer océane. Combien y ont laissé leur peau sans y arriver ? Plus personne n'en sait rien. Le rêve américain, je t'y vois bien...
Je sais, Lucien l'âne mon ami. Merica, Merica... Combien sont morts là-bas de n'avoir pu revenir, de n'avoir pu échapper à ses charmes vénéneux... Cela dit, il faut bien voir que ce rêve américain traverse toute l'histoire européenne depuis cinq cents ans. Il y a là comme un halo doré, comme une senteur de richesse qui a attiré et attire encore, malgré l'évidence de l'échec et... (Continues)
Salut, Marco Valdo M.I, te voilà encore en train de rêver à l'Amérique... America, America... Combien d'ânes s'y sont laissé prendre à cette mérétrice, cette acopleûse (version wallonne de Celestina de Fernando de Rojas), cette marieuse, cette paranymphe, cette maquerelle, cette Célestine couchée là-bas à l'autre bord du lit de la mer océane. Combien y ont laissé leur peau sans y arriver ? Plus personne n'en sait rien. Le rêve américain, je t'y vois bien...
Je sais, Lucien l'âne mon ami. Merica, Merica... Combien sont morts là-bas de n'avoir pu revenir, de n'avoir pu échapper à ses charmes vénéneux... Cela dit, il faut bien voir que ce rêve américain traverse toute l'histoire européenne depuis cinq cents ans. Il y a là comme un halo doré, comme une senteur de richesse qui a attiré et attire encore, malgré l'évidence de l'échec et... (Continues)
STOP ÉTAZUNIS – STOP AMERICA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/11/5 - 13:21
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Black Tie White Noise
Traduzione italiana da Velvet Goldmine con qualche intervento di Bartleby (sperando di averla migliorata e non il contrario…)
![Black Tie White Noise](img/thumb/c37071_130x140.jpeg?1329433984)
CRAVATTA NERA RUMORE BIANCO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/11/5 - 13:12
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
The Battle Of Evermore
![The Battle Of Evermore](img/thumb/c5604_130x140.jpeg?1329823217)
vi segnalo che esiste anche il plurale maschile "i runi", sempre per indicare l'antica scrittura la cui invenzione è attribuita a Odino
2010/11/5 - 11:01
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)
Στίχοι: Κώστας Καρυωτάκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Άλλες ερμηνείες: Αλέξια
Da «Καρυωτάκης» - 1984
Testo di Kostas Karyotakis
Musica di Mikis Theodorakis
Prima esecuzione di Vassilis Papakonstandinou
Altra interpretazione di Aléxia.
Da «Karyotakis» - 1984
Non solo gli operai e i minatori. Anche gli impiegati hanno le loro pene.
Insuperabili furono quelle del famoso poeta Kostas Karyotakis (Tripoli di Arcadia, 1896 - Preveza, 1928) che nei suoi impieghi ministeriali (Prefetture, Sanità e Previdenza) nella più periferica provincia greca vedeva il simbolo del dolore dell'uomo e delle cose. Così, a trentadue anni, si tirò una pistolettata. La sua sodale di scartoffie, di poesia e d'amicizia - forse anche d'amore -, la sensibilissima e malata poetessa Maria Polidouri (1902 - 1930), lo seguì poco dopo nella tomba. La loro... (Continues)